Chicago - A Song For Richard and His Friends (Live at Carnegie Hall, New York, NY, April 5-10, 1971) - translation of the lyrics into French
Chicago A Song For Richard and His Friends (Live at Carnegie Hall, New York, NY, April 5-10, 1971)

Chicago - A Song For Richard and His Friends (Live at Carnegie Hall, New York, NY, April 5-10, 1971)

Lyrics and translation Chicago - A Song For Richard and His Friends (Live at Carnegie Hall, New York, NY, April 5-10, 1971)




A Song For Richard and His Friends (Live at Carnegie Hall, New York, NY, April 5-10, 1971)
Une chanson pour Richard et ses amis (Live at Carnegie Hall, New York, NY, 5-10 avril 1971)
If you will think now, then you will see
Si tu penses maintenant, alors tu verras
How you can change things
Comment tu peux changer les choses
People are waiting, turning away
Les gens attendent, se détournent
Tired of killing
Fatigués de tuer
Hey now
Hé maintenant
Will you go away
Vas-tu partir
We're so tired
On est tellement fatigués
Of things that you say
De ce que tu dis
Even though you never said word that would help anyone but yourself
Même si tu n'as jamais dit un mot qui aurait aidé quelqu'un d'autre que toi-même
Tomorrow is such a bad dream
Demain est un si mauvais rêve
Oh, bad dream
Oh, mauvais rêve
If you stay now
Si tu restes maintenant
It will only get worse
Ça ne fera que s'aggraver
Let us pray now
Prions maintenant
'Cause the truth really hurts
Parce que la vérité fait vraiment mal
Have to be a man so today with your brothers and sisters lay dying
Il faut être un homme aujourd'hui avec tes frères et sœurs qui meurent
Tomorrow is such a bad dream
Demain est un si mauvais rêve
Yeah, such a bad dream
Ouais, un si mauvais rêve
Listen
Écoute
Please be gone
S'il te plaît, sois parti
Go away and leave us alone
Va-t'en et laisse-nous tranquilles
Bring police
Appelle la police
Go away and leave us in peace
Va-t'en et laisse-nous en paix
Yeah
Ouais
Please be gone
S'il te plaît, sois parti
Go away and leave us alone
Va-t'en et laisse-nous tranquilles
Bring police
Appelle la police
Go away and leave us in peace
Va-t'en et laisse-nous en paix
Will you go now
Vas-tu y aller maintenant
Will you take all your friends
Vas-tu emmener tous tes amis
Woah now, if you'd stood like a man
Woah maintenant, si tu avais été un homme
Even though I know that you cannot be blamed all alone for all the sadness you've caused
Même si je sais que tu ne peux pas être blâmé tout seul pour toute la tristesse que tu as causée
Tomorrow is such a bad dream
Demain est un si mauvais rêve
Yeah, such a bad dream
Ouais, un si mauvais rêve
Oh yeah, such a bad dream
Oh ouais, un si mauvais rêve
Dig it
Dig it
If you will think now you will then you will see
Si tu penses maintenant, alors tu verras
How we can change things
Comment on peut changer les choses
People are waiting, turning away
Les gens attendent, se détournent
Tired of killing
Fatigués de tuer




Chicago - At Carnegie Hall (Live)
Album
At Carnegie Hall (Live)
date of release
25-10-1971

1 Free (Live at Carnegie Hall, New York, NY, April 5-10, 1971)
2 South California Purples (Live at Carnegie Hall, New York, NY, April 5-10, 1971)
3 Happy 'Cause I'm Going Home (Live at Carnegie Hall, New York, NY, April 5-10, 1971)
4 I Don't Want Your Money (Live at Carnegie Hall, New York, NY, April 5-10, 1971)
5 I'm a Man (Live at Carnegie Hall, New York, NY, April 5-10, 1971)
6 Lowdown (Live at Carnegie Hall, New York, NY, April 5-10, 1971)
7 Mother (Live at Carnegie Hall, New York, NY, April 5-10, 1971)
8 A Song For Richard and His Friends (Live at Carnegie Hall, New York, NY, April 5-10, 1971)
9 Flight 602 (Live at Carnegie Hall, New York, NY, April 5-10, 1971)
10 So Much to Say, So Much To Give (Live at Carnegie Hall, New York, NY, April 5-10, 1971)
11 Make Me Smile (Live at Carnegie Hall, New York, NY, April 5-10, 1971)
12 Introduction (Live at Carnegie Hall, New York, NY, April 5-10, 1971)
13 Where Do We Go From Here (Live at Carnegie Hall, New York, NY, April 5-10, 1971)
14 25 Or 6 To 4 (Live at Carnegie Hall, New York, NY, April 5-10, 1971)
15 Beginnings (Live at Carnegie Hall, New York, NY, April 5-10, 1971)
16 Colour My World (Live at Carnegie Hall, New York, NY, April 5-10, 1971)
17 Questions 67 and 68 (Live at Carnegie Hall, New York, NY, April 5-10, 1971)
18 Anxiety's Moment (Live at Carnegie Hall, New York, NY, April 5-10, 1971)
19 It Better End Soon: 3rd Movement (Guitar Solo) [Live at Carnegie Hall, New York, NY, April 5-10, 1971]
20 Sing a Mean Tune Kid (Live at Carnegie Hall, New York, NY, April 5-10, 1971)
21 In the Country (Live at Carnegie Hall, New York, NY, April 5-10, 1971)
22 West Virginia Fantasies (Live at Carnegie Hall, New York, NY, April 5-10, 1971)
23 Does Anybody Really Know What Time It Is? / (Free Form Intro) / Does Anybody Really Know What Time It Is? [Live at Carnegie Hall, New York, NY, April 5-10, 1971]
24 Fancy Colours (Live at Carnegie Hall, New York, NY, April 5-10, 1971)
25 Motorboat To Mars (Live at Carnegie Hall, New York, NY, April 5-10, 1971)
26 It Better End Soon: 5th Movement (Live at Carnegie Hall, New York, NY, April 5-10, 1971)
27 It Better End Soon: 1st Movement (Live at Carnegie Hall, New York, NY, April 5-10, 1971)
28 It Better End Soon: 4th Movement (Preach) [Live at Carnegie Hall, New York, NY, April 5-10, 1971]
29 Now More Than Ever (Live at Carnegie Hall, New York, NY, April 5-10, 1971)
30 To Be Free (Live at Carnegie Hall, New York, NY, April 5-10, 1971)
31 It Better End Soon: 2nd Movement (Flute Solo)
Attention! Feel free to leave feedback.