Lyrics and translation Chicago - Ain’t It Time - Live 1978

Ain’t It Time - Live 1978

Oh, what a lucky day
Things are going my way
The sun is arising, mesmerizing everything I say
People all around this uptight town
Someone's going to recognize me

Ain't it time?
Ain't it time?
Ain't it time?

Ain't it time?
Ain't it time?
Ain't it time? Hey

Dues I've been paying for so long, only making me stronger (hey)
Lady luck, won't you please come to me? I can't wait any longer
I spend all my time writing notes and rhyme (ooh)
Trying to find new dimensions

Ain't it time?
Ain't it time?
Ain't it time? (Don't you know it's the time?)

Ain't it time?
Ain't it time?
Ain't it time?

Time for moving on (time for moving)
Time enough to grow
Time enough to find myself
Everything's okay (everything is okay)

What a lucky day
Time enough to play my guitar
Time for moving on (what a lucky day)
Time enough to grow

Time enough to find myself
Everything's okay (what a lucky day)
What a lucky day
Time enough to play my guitar

Competition everywhere is getting all of us down
I've been making all the rounds
Feel like a train on the wrong track
Oh, don't get lost 'cause you might get caught (ooh)
Going out the wrong door now

Ain't it time?
Ain't it time?
Ain't it time? (Don't you know it's the time?)

Ain't it time?
Ain't it time?
Ain't it time?

Ain't it time?
Ain't it time?
Ain't it time?

Ain't it time?
Ain't it time?
Ain't it time? (Come on)

Time for moving on (time for moving on)
Time enough to grow
Time enough to find myself
Everything's okay (everything is okay)

What a lucky day
Time enough to play my guitar
Time for moving on (what a lucky day)
Time enough to grow

Time enough to find myself
Everything's okay (what a lucky day)
What a lucky day
Time enough to play my guitar

C'est pas le moment - Live 1978

Oh, quelle journée de chance
Les choses se passent comme je le veux
Le soleil se lève, hypnotisant tout ce que je dis
Des gens partout dans cette ville tendue
Quelqu'un va me reconnaître

N'est-ce pas le moment ?
N'est-ce pas le moment ?
N'est-ce pas le moment ?

N'est-ce pas le moment ?
N'est-ce pas le moment ?
N'est-ce pas le moment ? Hey

Des cotisations que je paie depuis si longtemps, ne font que me rendre plus fort (hey)
Dame chance, s'il te plaît, viens à moi ? Je ne peux plus attendre
Je passe tout mon temps à écrire des notes et des rimes (ooh)
Essayant de trouver de nouvelles dimensions

N'est-ce pas le moment ?
N'est-ce pas le moment ?
N'est-ce pas le moment ? (Tu ne sais pas que c'est le moment ?)

N'est-ce pas le moment ?
N'est-ce pas le moment ?
N'est-ce pas le moment ?

Le moment de passer à autre chose (le moment de passer)
Assez de temps pour grandir
Assez de temps pour me retrouver
Tout va bien (tout va bien)

Quelle journée de chance
Assez de temps pour jouer de ma guitare
Le moment de passer à autre chose (quelle journée de chance)
Assez de temps pour grandir

Assez de temps pour me retrouver
Tout va bien (quelle journée de chance)
Quelle journée de chance
Assez de temps pour jouer de ma guitare

La compétition partout nous démoralise tous
J'ai fait le tour
Je me sens comme un train sur la mauvaise voie
Oh, ne te perds pas car tu pourrais te faire prendre (ooh)
Je sors par la mauvaise porte maintenant

N'est-ce pas le moment ?
N'est-ce pas le moment ?
N'est-ce pas le moment ? (Tu ne sais pas que c'est le moment ?)

N'est-ce pas le moment ?
N'est-ce pas le moment ?
N'est-ce pas le moment ?

N'est-ce pas le moment ?
N'est-ce pas le moment ?
N'est-ce pas le moment ?

N'est-ce pas le moment ?
N'est-ce pas le moment ?
N'est-ce pas le moment ? (Allez)

Le moment de passer à autre chose (le moment de passer à autre chose)
Assez de temps pour grandir
Assez de temps pour me retrouver
Tout va bien (tout va bien)

Quelle journée de chance
Assez de temps pour jouer de ma guitare
Le moment de passer à autre chose (quelle journée de chance)
Assez de temps pour grandir

Assez de temps pour me retrouver
Tout va bien (quelle journée de chance)
Quelle journée de chance
Assez de temps pour jouer de ma guitare