Lyrics and translation Chicago - Alive Again

Alive Again

Yesterday I would not have believed
That tomorrow the sun would shine
Then one day you came into my life

I am alive again
I am alive again

All the empty yesterdays have disappeared
Now that you have filled my life with love
No one else could ever mean so much to me
Every day my high lasts longer
As our love grows ever stronger

Yesterday I would not have believed
That tomorrow the sun would shine
Then one day you came into my life

I am alive again
I am alive again

When you gave your love to me you changed my life
Dreams that once seemed hopeless come with ease
Thank you, girl, for being just the way you are
I would never try to change you
All I live for is to love you

I'm feeling alive
I'm feeling alive again
Don't you know I'm feeling alive

Yesterday (I would not have believed)
That tomorrow (the sun was gonna shine)
Then one day (you came into my life)

I am alive again

Yesterday (I would not have believed)
That tomorrow (the sun was gonna shine)
Then one day (you came into my life)
I am alive again

Yesterday (I would not have believed)
That tomorrow (the sun was gonna shine)
Then one day (you came into my life)

I am alive again

Yesterday (I would not have believed)
That tomorrow (the sun was gonna shine)
Then one day (you came into my life)

I am alive again

Encore vivant

Hier, je n'aurais jamais cru
Que le soleil brillerait demain
Puis un jour, tu es entré dans ma vie

Je suis de nouveau vivant
Je suis de nouveau vivant

Tous les jours vides d'hier ont disparu
Maintenant que tu as rempli ma vie d'amour
Personne d'autre ne pourrait jamais autant signifier pour moi
Chaque jour, mon bonheur dure plus longtemps
Alors que notre amour devient de plus en plus fort

Hier, je n'aurais jamais cru
Que le soleil brillerait demain
Puis un jour, tu es entré dans ma vie

Je suis de nouveau vivant
Je suis de nouveau vivant

Quand tu m'as donné ton amour, tu as changé ma vie
Les rêves qui semblaient autrefois impossibles arrivent avec facilité
Merci, mon amour, d'être comme tu es
Je n'essaierais jamais de te changer
Tout ce que je vis pour est de t'aimer

Je me sens vivant
Je me sens de nouveau vivant
Ne sais-tu pas que je me sens vivant

Hier (je n'aurais jamais cru)
Que demain (le soleil allait briller)
Puis un jour (tu es entré dans ma vie)

Je suis de nouveau vivant

Hier (je n'aurais jamais cru)
Que demain (le soleil allait briller)
Puis un jour (tu es entré dans ma vie)
Je suis de nouveau vivant

Hier (je n'aurais jamais cru)
Que demain (le soleil allait briller)
Puis un jour (tu es entré dans ma vie)

Je suis de nouveau vivant

Hier (je n'aurais jamais cru)
Que demain (le soleil allait briller)
Puis un jour (tu es entré dans ma vie)

Je suis de nouveau vivant