Lyrics and translation Chicago - Aloha Mama - Remastered Version

Aloha Mama - Remastered Version

Aloha mama, don't go away
Aloha mama, I want you to stay

Aloha mama, won't you treat me right?
I need you, tender woman won't you hold me tight?
Surf ridin' sister, I wanna taste your love
Let's make it in the garden 'neath the stars above

Aloha mama, don't go away
Aloha mama, I want you to stay

Aloha mama, have you got the cure?
My heart's all broken and I feel unsure
Surf ridin' sister, I got to fly away
I'll be back in September that's the price I pay

Aloha mama, don't go away
Aloha mama, I want you to stay
Stay, stay, stay, stay

Can't you feel the tradewinds blowin'?
There's a look in your eyes, you're goin'
Don't leave me now I'm a hurtin'

If you'd look in my eyes
You'd see hunger arise
Can't you feel all these years
I've been cryin' these years?

Aloha mama, don't go away
Aloha mama, I want you to stay

Aloha mama, don't make me cry
Aloha mama, you know I'll die, die, die

Aloha mama, ain't it bad
You know, mama you know I'll die
Aloha mama, won't you go away?
Won't you stay? Won't you stay?
Won't you stay?

Well, mama, don't you make me cry
(Mama, don't you make me cry)
Well, mama, don't you make me cry
(Mama, don't you make me cry)

Well, mama, don't you make me cry
(Mama, don't you make me cry)
Well, mama, don't you make me cry
(Mama, don't you make me cry)

Well, mama, don't you make me cry
(Mama, don't you make me cry)
Well, mama, don't you make me cry
(Mama, don't you make me cry)

Well, mama, don't you make
Mama, don't you make
Well, mama, don't you make me cry
(Mama, don't you make me cry)

Aloha Mama - Version remasterisée

Aloha mama, ne t'en va pas
Aloha mama, je veux que tu restes

Aloha mama, veux-tu me traiter bien ?
J'ai besoin de toi, tendre femme, veux-tu me serrer fort ?
Sœur surfant, j'ai envie de goûter à ton amour
Faisons-le dans le jardin sous les étoiles

Aloha mama, ne t'en va pas
Aloha mama, je veux que tu restes

Aloha mama, as-tu le remède ?
Mon cœur est brisé et je me sens incertain
Sœur surfant, je dois m'envoler
Je serai de retour en septembre, c'est le prix que je paie

Aloha mama, ne t'en va pas
Aloha mama, je veux que tu restes
Reste, reste, reste, reste

Ne sens-tu pas les alizés souffler ?
Il y a un regard dans tes yeux, tu pars
Ne me quitte pas maintenant, je souffre

Si tu regardais dans mes yeux
Tu verrais la faim surgir
Ne sens-tu pas toutes ces années
J'ai pleuré pendant toutes ces années ?

Aloha mama, ne t'en va pas
Aloha mama, je veux que tu restes

Aloha mama, ne me fais pas pleurer
Aloha mama, tu sais que je vais mourir, mourir, mourir

Aloha mama, n'est-ce pas mauvais
Tu sais, mama, tu sais que je vais mourir
Aloha mama, veux-tu t'en aller ?
Ne veux-tu pas rester ? Ne veux-tu pas rester ?
Ne veux-tu pas rester ?

Eh bien, mama, ne me fais pas pleurer
(Mama, ne me fais pas pleurer)
Eh bien, mama, ne me fais pas pleurer
(Mama, ne me fais pas pleurer)

Eh bien, mama, ne me fais pas pleurer
(Mama, ne me fais pas pleurer)
Eh bien, mama, ne me fais pas pleurer
(Mama, ne me fais pas pleurer)

Eh bien, mama, ne me fais pas pleurer
(Mama, ne me fais pas pleurer)
Eh bien, mama, ne me fais pas pleurer
(Mama, ne me fais pas pleurer)

Eh bien, mama, ne me fais pas
Mama, ne me fais pas
Eh bien, mama, ne me fais pas pleurer
(Mama, ne me fais pas pleurer)