Lyrics and translation Chicago - Birthday Boy - Remastered Verison

Birthday Boy - Remastered Verison

Birthday boy, blow out the candles;
Good friends around you, you should feel O.K.
Don't look so sad and blue;
Don't act forsaken, this day's for you.
Good days are coming, my friend;
Life can be easy 'til the end.
Birthday boy, don't fear tomorrow;
Changes before you; years drift away.
You see life as pictures, frame to frame;
Many years wasted, what a shame.
Good days are coming, my friend;
Life can be easy 'til the end, 'til the end.
That empty feeling won't go away;
Caught up in hurting, day after day;
When will you see the joy in your life?
It's there for you, it's there for you.
Don't look so sad and blue;
Don't act forsaken, this day's for you.
Good days are coming, once you stop running;
Life could be easy, easy for you.

Anniversaire, mon garçon - Version remasterisée

Anniversaire, mon garçon, souffle sur les bougies ;
De bons amis autour de toi, tu devrais te sentir bien.
Ne sois pas si triste et bleu ;
Ne fais pas comme si tu étais abandonné, ce jour est pour toi.
De bons jours arrivent, mon ami ;
La vie peut être facile jusqu'à la fin.
Anniversaire, mon garçon, ne crains pas demain ;
Des changements s'annoncent, les années s'envolent.
Tu vois la vie comme des photos, image par image ;
Tant d'années gaspillées, quelle honte.
De bons jours arrivent, mon ami ;
La vie peut être facile jusqu'à la fin, jusqu'à la fin.
Ce sentiment de vide ne disparaîtra pas ;
Pris dans la souffrance, jour après jour ;
Quand verras-tu la joie dans ta vie ?
Elle est là pour toi, elle est là pour toi.
Ne sois pas si triste et bleu ;
Ne fais pas comme si tu étais abandonné, ce jour est pour toi.
De bons jours arrivent, une fois que tu arrêtes de courir ;
La vie pourrait être facile, facile pour toi.