Chicago - Dialogue, Pts. 1 & 2 (Single Version) - translation of the lyrics into Russian
Chicago Dialogue, Pts. 1 & 2 (Single Version)

Chicago - Dialogue, Pts. 1 & 2 (Single Version)

Lyrics and translation Chicago - Dialogue, Pts. 1 & 2 (Single Version)




Dialogue, Pts. 1 & 2 (Single Version)
Диалог, Части 1 и 2 (Одиночная версия)
Now your optimistic
Ты такая оптимистичная,
'Bout the way that things are going
Насчет того, как все идет.
No I never ever think of it at all
Нет, я никогда об этом не думаю.
Don't you ever worry
Ты никогда не волнуешься,
When you see what's going down
Когда видишь, что происходит?
Well, if I don't mind my business, that is no business at all
Ну, если я не лезу не в свое дело, то это не мое дело.
When it's time to function
Когда приходит время действовать,
As a feeling human being
Как чувствующий человек,
Will your bachelor of arts help you get by
Поможет ли тебе твой диплом бакалавра?
I hope to study further
Я надеюсь учиться дальше,
A few more years or so
Еще несколько лет или около того.
I also hope to keep a steady high
Я также надеюсь поддерживать стабильно высокий уровень.
Ooo ya ya
О да-да.
Will you try to change things
Попытаешься ли ты изменить ситуацию,
With the power that you have
С той силой, что у тебя есть,
The power of a million new ideas
Силой миллиона новых идей?
What is this power you speak of and this need for things to change
Что это за сила, о которой ты говоришь, и эта потребность в переменах?
I always thought that everything was fine
Я всегда думала, что все хорошо.
Everything is fine
Все хорошо.
Don't you feel repression
Разве ты не чувствуешь гнета,
Just closing in around
Который сжимается вокруг?
Oh the campus here is very very free
О, здесь, в кампусе, очень, очень свободно.
Don't it make you angry the way war is dragging on
Тебя не злит то, как затягивается война?
Well, I hope the president knows what he's into, I don't know
Ну, я надеюсь, президент знает, во что он ввязывается, я не знаю.
Oooo I just don't know
Ооо, я просто не знаю.
Don't you ever see the starvation
Разве ты не видишь голода,
In the city where you live
В городе, где ты живешь,
All the needless hunger
Всего этого ненужного голода,
All the needless pain
Всей этой ненужной боли?
Ooo I haven't been there lately, the country is so fine
Оо, я давно там не была, в стране все хорошо.
My neighbors don't seem hungry 'cause they haven't got the time
Мои соседи, кажется, не голодают, потому что у них нет времени.
Haven't got the time
Нет времени.
Thank you for the talk, you know you really eased my mind
Спасибо за разговор, знаешь, ты меня действительно успокоила.
I was troubled by the shapes of things to come
Меня тревожили очертания грядущего.
Well, if you had my outlook your feelings would be numb
Ну, если бы у тебя был мой взгляд на вещи, твои чувства были бы притуплены.
You'd always think that everything was fine
Ты бы всегда думала, что все хорошо.
Everything was fine
Все хорошо.
We can make it better
Мы можем сделать это лучше.
We can make it better
Мы можем сделать это лучше.
We can make it better
Мы можем сделать это лучше.
Yeah Yeah Yeah
Да, да, да.
We can change the world now
Мы можем изменить мир сейчас.
We can change the world now
Мы можем изменить мир сейчас.
We can change the world now
Мы можем изменить мир сейчас.
We can save the children
Мы можем спасти детей.
We can save the children
Мы можем спасти детей.
We can save the children
Мы можем спасти детей.
Yeah Yeah Yeah
Да, да, да.
We can make it happen
Мы можем это сделать.
We can make it happen
Мы можем это сделать.
We can make it happen (We can make it happen)
Мы можем это сделать (Мы можем это сделать).
We can save the children
Мы можем спасти детей.
We can save the children
Мы можем спасти детей.
We can save the children
Мы можем спасти детей.
Yeah Yeah Yeah
Да, да, да.
We can make it happen
Мы можем это сделать.
We can make it happen
Мы можем это сделать.
We can make it happen
Мы можем это сделать.
We can make it happen yeah
Мы можем это сделать, да.
We can make it happen
Мы можем это сделать.
We can make it happen yeah
Мы можем это сделать, да.
We can make it happen
Мы можем это сделать.
We can make it happen yeah
Мы можем это делать, да.
We can make it happen
Мы можем это сделать.
We can make it happen yeah
Мы можем это делать, да.
We can make it happen
Мы можем это сделать.
We can make it happen yeah
Мы можем это делать, да.
We can make it happen
Мы можем это сделать.
We can make it happen
Мы можем это сделать.




Chicago - The Studio Albums 1969-1978, Vol. 1
Album
The Studio Albums 1969-1978, Vol. 1
date of release
10-07-2015

1 Sing a Mean Tune Kid
2 Fancy Colours
3 At the Sunrise
4 Question 67 and 68
5 It Better End Soon: 3rd Movement
6 It Better End Soon: 4th Movement
7 What's This World Comin' To
8 Darlin' Dear
9 Critic's Choice
10 Something In This City Changes People
11 Hollywood
12 Rediscovery
13 Italian from New York
14 Hanky Panky
15 To Be Free
16 Make Me Smile (Single Version)
17 Poem 58
18 Goodbye
19 Someday (August 29, 1968)
20 Skinny Boy
21 Wake Up Sunshine
22 Now More Than Ever
23 Listen
24 It Better End Soon: 2nd Movement
25 The Approaching Storm
26 25 or 6 to 4 (Single Version)
27 So Much to Say, So Much to Give
28 Progress?
29 Now That You've Gone
30 Once Upon a Time
31 I Don't Want Your Money
32 Mongonucleosis
33 Anxiety's Moment
34 State of the Union
35 Movin' In
36 Free Country
37 Poem for the People
38 While the City Sleeps
39 A Hit By Varese
40 All Is Well
41 West Virginia Fantasies
42 Flight 602
43 It Better End Soon: 1st Movement
44 Prelude to Aire
45 Aire
46 The Inner Struggles of a Man
47 Canon
48 Devil's Sweet
49 Prelude
50 Dialogue, Pts. 1 & 2 (Single Version)
51 Motorboat to Mars
52 Brand New Love Affair, Pts. 1 & 2
53 Tired of Being Alone (With Al Green from "Chicago In the Rockies")
54 Dialogue, Pt. 1
55 Where Do We Go From Here
56 Love Was New - Alternate Vocal Version
57 The Greatest Love
58 Southern California Purples
59 Loneliness In Just a Word
60 Little Miss Lovin'
61 Till the End of Time
62 I'm A Man
63 Prologue, August 29, 1968
64 The Road
65 A.M. Mourning
66 Memories of Love
67 Alma Mater
68 Women Don't Want To Love me
69 What Else Can I Say
70 Vote For Me
71 This Time
72 Take a Chance
73 Song Of The Evergreens
74 Happy Man
75 Byblos - Rehearsal
76 Ain't It Time
77 When All the Laughter Dies In Sorrow
78 Till We Meet Again
79 Together Again
80 Policeman
81 Off to Work
82 Once Or Twice
83 Mississippi Delta City Blues
84 Morning Blues Again
85 Mama Mama
86 Jenny
87 In Terms of Two
88 Hope For Love
89 Hot Streets
90 Hideaway
91 Dreamin' Home
92 Byblos
93 A Hard Risin' Morning Without Breakfast
94 Man Vs. Man: The End
95 Introduction
96 Anyway You Want
97 Oh, Thank You Great Spirit
98 Life Saver
99 Prelude [Little One]
100 Little One
101 Gone Long Gone
102 Love Was New
103 Show Me the Way
104 Takin' It On Uptown
105 Lowdown
106 Fallin' Out
107 P.M. Mourning
108 I'd Rather Be Rich (Original Rehearsal)
109 Dialogue, Pt. 2
110 Sixth Sense - Rehearsal
111 Beyond All Our Sorrows (Terry Kath Demo)
112 Satin Doll (Live)
113 Wish I Could Fly
114 Paris
115 Your Love's An Attitude
116 Free Form Guitar
117 In the Country
118 A Song for Richard and His Friends (Studio Version Without Vocals)
119 Mississippi Delta City Blues (First Recorded Version With Scratch Vocal)
Attention! Feel free to leave feedback.