Lyrics and translation Chicago - Does Anybody Really Know What Time It Is - Live 1978

Does Anybody Really Know What Time It Is - Live 1978

As I was walking down the street one day
A man came up to me and asked me
What the time was that was on my watch
And I said

(I don't) does anybody really know what time it is?
(Care) does anybody really care?
(About time) you know, I can't imagine why
(No, no-oh) we all got time enough to fly

And I was walking down the street one day
A pretty lady looked at me
And said her diamond watch had stopped cold dead
And I said

(I don't) does anybody really know what time it is?
(Care) does anybody really care?
(About time) you know, I can't imagine why
(Oh, no-oh) we all got time enough to cry

And I was walking down the street one day
Being pushed and shoved by people
Tryin' to beat the clock
Oh, oh, I just don't know, I don't know
And I said, yes, I said

(I don't) does anybody really know what time it is?
(Care) does anybody really care?
(About time) can't imagine why
(No, no-oh) we all got time enough to die

I'm telling you people
(I don't care) I don't care, I don't care
(About time)
(No no-oh) I don't care

Кто-нибудь знает, который час? - Живое выступление 1978

Как-то раз, прогуливаясь по улице,
Ко мне подошел мужчина и спросил,
Который час на моих часах.
И я ответил:

(Я не знаю) кто-нибудь вообще знает, который час?
(Всё равно) кого-нибудь вообще волнует?
(Какое время) знаешь, милая, я не могу представить, почему
(Нет, нет) у всех нас достаточно времени, чтобы летать

И как-то раз, прогуливаясь по улице,
На меня посмотрела красивая женщина
И сказала, что ее бриллиантовые часы встали.
И я ответил:

(Я не знаю) кто-нибудь вообще знает, который час?
(Всё равно) кого-нибудь вообще волнует?
(Какое время) знаешь, милая, я не могу представить, почему
(О, нет) у всех нас достаточно времени, чтобы плакать

И как-то раз, прогуливаясь по улице,
Меня толкали и пихали люди,
Пытающиеся выиграть у времени.
О, о, я просто не знаю, я не знаю.
И я сказал, да, я сказал:

(Я не знаю) кто-нибудь вообще знает, который час?
(Всё равно) кого-нибудь вообще волнует?
(Какое время) не могу представить, почему
(Нет, нет) у всех нас достаточно времени, чтобы умереть

Я говорю вам, люди,
(Мне всё равно) мне всё равно, мне всё равно
(Какое время)
(Нет, нет) мне всё равно