Chicago - Firecracker - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Chicago - Firecracker




Firecracker
Feu d'artifice
Your love is all I need
Ton amour est tout ce dont j'ai besoin
Sweet music heart to heart
Douce musique, cœur à cœur
Every day I breathe
Chaque jour que je respire
With just one look you set me free
Avec un seul regard, tu me libères
From all the emptiness inside of me
De toute la vacuité qui est en moi
Now that I've found you
Maintenant que je t'ai trouvée
I can't let you go, no no
Je ne peux pas te laisser partir, non non
There's just one word that fits you head to toe, baby
Il n'y a qu'un seul mot qui te décrit de la tête aux pieds, mon amour
Firecracker
Feu d'artifice
Foxy little heart attacker
Petite renarde, attaquante de cœur
You know how to light me up, baby
Tu sais comment m'enflammer, mon amour
You blow my mind
Tu me fais perdre la tête
Firecracker
Feu d'artifice
I'm the lucky benefactor
Je suis le bénéficiaire chanceux
And there's nothing I won't do, baby
Et il n'y a rien que je ne ferais pas, mon amour
To make you mine
Pour te faire mienne
You know you're so damn bad
Tu sais que tu es tellement mauvaise
Hot mama caught my eye
Maman hot a attiré mon regard
Knocked me off my feet
Tu m'as fait perdre l'équilibre
Stole my heart and now I'm so damn glad
Tu as volé mon cœur et maintenant je suis tellement content
You came along and made my life complete
Que tu sois arrivée et que tu aies rendu ma vie complète
Can't live without you baby, that's no lie
Je ne peux pas vivre sans toi, mon amour, ce n'est pas un mensonge
I'm gonna love you till the day I die, baby
Je vais t'aimer jusqu'au jour de ma mort, mon amour
Firecracker
Feu d'artifice
Foxy little heart attacker
Petite renarde, attaquante de cœur
You know how to light me up, baby
Tu sais comment m'enflammer, mon amour
You blow my mind
Tu me fais perdre la tête
Firecracker
Feu d'artifice
I'm the lucky benefactor
Je suis le bénéficiaire chanceux
And there's nothing I won't do, baby
Et il n'y a rien que je ne ferais pas, mon amour
To make you mine
Pour te faire mienne
No one else could ever be
Personne d'autre ne pourrait jamais être
Even close to what you mean to me
Même proche de ce que tu représentes pour moi
Always remember
Rappelle-toi toujours
I'll love you forever
Je t'aimerai pour toujours
And I promise I'll never
Et je promets de ne jamais
Ever let you go
Te laisser partir
Firecracker
Feu d'artifice
Foxy little heart attacker
Petite renarde, attaquante de cœur
You know how to light me up, baby
Tu sais comment m'enflammer, mon amour
You blow my mind
Tu me fais perdre la tête
Firecracker
Feu d'artifice
I'm the lucky benefactor
Je suis le bénéficiaire chanceux
And there's nothing I won't do, baby
Et il n'y a rien que je ne ferais pas, mon amour
To make you mine
Pour te faire mienne
Firecracker
Feu d'artifice
Foxy little heart attacker
Petite renarde, attaquante de cœur
You know how to light me up, baby
Tu sais comment m'enflammer, mon amour
You blow my mind
Tu me fais perdre la tête
Firecracker
Feu d'artifice
I'm the lucky benefactor
Je suis le bénéficiaire chanceux
And there's nothing I won't do, baby
Et il n'y a rien que je ne ferais pas, mon amour
To make you mine
Pour te faire mienne





Writer(s): James Pankow, Greg O'connor


Attention! Feel free to leave feedback.