Lyrics and translation Chicago - Gently I'll Wake You

Gently I'll Wake You

Come to me, baby, mine
And I'll make love to you
Just when the sun begins to shine
On the morning dew

I've been gone, far away
The days they seemed like years
Right by your side I'm gonna stay
Kiss away your tears

Gently I'll wake you
I won't hardly shake you
Gently I'll wake you
I won't hardly shake you
And I'll make sweet love to you

Hold me tight, don't let go
We'll dream the whole day through
I missed you more than you could know
I love only you

Come to me, baby, mine
And I'll make love to you
Just when the sun begins to shine
On the morning dew

Gently I'll wake you
I won't hardly shake you
Gently I'll wake you
I won't hardly shake you
And I'll make sweet love to you

Gently I'll wake you
Gently I'll shake you
Gently I'll wake you
Gently I'll shake you
I've been gone, but I'm back
Here I go, ten over ten
I've been gone, here I am
Gonna, gonna, gonna
Gently I'll shake you, I'm gonna

Je te réveillerai doucement

Viens à moi, ma chérie,
Et je te ferai l'amour
Juste quand le soleil commence à briller
Sur la rosée du matin

Je suis parti loin,
Les jours semblaient des années
Je vais rester à tes côtés
Essuyer tes larmes

Doucement, je te réveillerai
Je te secouerai à peine
Doucement, je te réveillerai
Je te secouerai à peine
Et je te ferai l'amour

Serre-moi fort, ne me lâche pas
Nous rêverons toute la journée
Tu m'as manqué plus que tu ne peux l'imaginer
Je n'aime que toi

Viens à moi, ma chérie,
Et je te ferai l'amour
Juste quand le soleil commence à briller
Sur la rosée du matin

Doucement, je te réveillerai
Je te secouerai à peine
Doucement, je te réveillerai
Je te secouerai à peine
Et je te ferai l'amour

Doucement, je te réveillerai
Doucement, je te bercerai
Doucement, je te réveillerai
Doucement, je te bercerai
Je suis parti, mais je suis de retour
Me voilà, dix sur dix
Je suis parti, me voici
Je vais, je vais, je vais
Doucement, je te bercerai, je vais