Goodbye - Chicagotranslation in French

Goodbye

Au revoir

Flying high, touch the sky

Je vole haut, je touche le ciel

Going to places I never knew

Je vais dans des endroits que je ne connaissais pas

So goodbye

Alors, au revoir

And hello, long ago

Et bonjour, il y a longtemps

I can see history

Je peux voir l'histoire

Standing still, a mystery - if you will

Debout, un mystère - si tu veux

Pardon me

Excuse-moi

I'm away for the day

Je suis absent pour la journée

Feels so good to be soaring

C'est tellement bon de planer

'Cause L.A. was so boring

Parce que L.A. était tellement ennuyeux

Goodbye

Au revoir

There must be room for growing

Il doit y avoir de la place pour grandir

Somewhere else and I'm going

Quelque part ailleurs, et j'y vais

Goodbye

Au revoir

The days and nights have gone dry

Les jours et les nuits sont devenus secs

The last three whole years have flashed by

Les trois dernières années ont défilé

Rate the translation

Album

The Studio Albums 1969-1978, Vol. 1

date of release

10-07-2015

1 The Approaching Storm
2 25 or 6 to 4 (Single Version)
3 Progress?
4 Now That You've Gone
5 Once Upon a Time
6 I Don't Want Your Money
7 Mongonucleosis
8 Anxiety's Moment
9 State of the Union
10 Movin' In
11 Free Country
12 Poem for the People
13 While the City Sleeps
14 A Hit By Varese
15 All Is Well
16 West Virginia Fantasies
17 Flight 602
18 It Better End Soon: 1st Movement
19 So Much to Say, So Much to Give
20 It Better End Soon: 2nd Movement
21 Listen
22 Now More Than Ever
23 Wake Up Sunshine
24 Skinny Boy
25 Someday (August 29, 1968)
26 Goodbye
27 Poem 58
28 Make Me Smile (Single Version)
29 To Be Free
30 Hanky Panky
31 Italian from New York
32 Rediscovery
33 Hollywood
34 Something In This City Changes People
35 Critic's Choice
36 Darlin' Dear
37 What's This World Comin' To
38 It Better End Soon: 4th Movement
39 It Better End Soon: 3rd Movement
40 Question 67 and 68
41 At the Sunrise
42 Fancy Colours
43 Sing a Mean Tune Kid
44 Prelude to Aire
45 Aire
46 The Inner Struggles of a Man
47 Canon
48 Devil's Sweet
49 Prelude
50 Dialogue, Pts. 1 & 2 (Single Version)
51 Motorboat to Mars
52 Brand New Love Affair, Pts. 1 & 2
53 Tired of Being Alone (With Al Green from "Chicago In the Rockies")
54 Dialogue, Pt. 1
55 Where Do We Go From Here
56 Love Was New - Alternate Vocal Version
57 The Greatest Love
58 Southern California Purples
59 Loneliness In Just a Word
60 Little Miss Lovin'
61 Till the End of Time
62 I'm A Man
63 Prologue, August 29, 1968
64 The Road
65 A.M. Mourning
66 Memories of Love
67 Alma Mater
68 Women Don't Want To Love me
69 What Else Can I Say
70 Vote For Me
71 This Time
72 Take a Chance
73 Song Of The Evergreens
74 Happy Man
75 Byblos - Rehearsal
76 Ain't It Time
77 When All the Laughter Dies In Sorrow
78 Till We Meet Again
79 Together Again
80 Policeman
81 Off to Work
82 Once Or Twice
83 Mississippi Delta City Blues
84 Morning Blues Again
85 Mama Mama
86 Jenny
87 In Terms of Two
88 Hope For Love
89 Hot Streets
90 Hideaway
91 Dreamin' Home
92 Byblos
93 A Hard Risin' Morning Without Breakfast
94 Man Vs. Man: The End
95 Introduction
96 Anyway You Want
97 Oh, Thank You Great Spirit
98 Life Saver
99 Prelude [Little One]
100 Little One
101 Gone Long Gone
102 Love Was New
103 Show Me the Way
104 Takin' It On Uptown
105 Lowdown
106 Fallin' Out
107 P.M. Mourning
108 I'd Rather Be Rich (Original Rehearsal)
109 Dialogue, Pt. 2
110 Sixth Sense - Rehearsal
111 Beyond All Our Sorrows (Terry Kath Demo)
112 Satin Doll (Live)
113 Wish I Could Fly
114 Paris
115 Your Love's An Attitude
116 Free Form Guitar
117 In the Country
118 A Song for Richard and His Friends (Studio Version Without Vocals)
119 Mississippi Delta City Blues (First Recorded Version With Scratch Vocal)

More albums