Here With Me (A Candle for the Dark) - Chicago translation in French

Here With Me (A Candle for the Dark)

We rode the train from Paris
To the cold Atlantic shore
The winter rain kept us
In each other's arms until the dawn
Do you remember?

Faster than the sun
Flying higher than everyone
Like a dream too good to last
I won't regret the past

Here with me
Deep down in my soul
Now and forever
A candle for the dark
I keep you here with me
A story with an unexpected end

The morning plane
Through empty doors
A mountain in the sky

A golden chain
The autumn treetops
Cast a knowing light
Do you remember?

We have no common ground
Treasure lost will not be found
We can blame our wild at heart
From now and from the start

Here with me
Deep down in my soul
Now and forever
A candle for the dark
I keep you here with me
A story with an unexpected end

Remember feelings I have known
And chasing dreams I've never done
Illusion led us both away
Hold me in your arms before you go

Here with me
Deep down in my soul
Now and forever
You are a candle for the dark
I need you here with me
A story with an unexpected end

Deep down in my soul
You will be here with me
A story with an unexpected end

Everywhere I go
You're here with me

Ici avec moi (Une bougie pour les ténèbres)

Nous avons pris le train de Paris
Jusqu'à la froide côte atlantique
La pluie d'hiver nous a gardés
Dans les bras l'un de l'autre jusqu'à l'aube
Te souviens-tu ?

Plus vite que le soleil
Volant plus haut que tout le monde
Comme un rêve trop beau pour durer
Je ne regretterai pas le passé

Ici avec moi
Au plus profond de mon âme
Maintenant et pour toujours
Une bougie pour les ténèbres
Je te garde ici avec moi
Une histoire avec une fin inattendue

L'avion du matin
À travers des portes vides
Une montagne dans le ciel

Une chaîne dorée
Les cimes des arbres d'automne
Projetaient une lumière connaissante
Te souviens-tu ?

Nous n'avons aucun terrain d'entente
Le trésor perdu ne sera pas retrouvé
Nous pouvons blâmer notre cœur sauvage
Dès maintenant et dès le début

Ici avec moi
Au plus profond de mon âme
Maintenant et pour toujours
Une bougie pour les ténèbres
Je te garde ici avec moi
Une histoire avec une fin inattendue

Souviens-toi des sentiments que j'ai connus
Et des rêves que j'ai jamais faits
L'illusion nous a tous les deux menés loin
Serre-moi dans tes bras avant de partir

Ici avec moi
Au plus profond de mon âme
Maintenant et pour toujours
Tu es une bougie pour les ténèbres
J'ai besoin de toi ici avec moi
Une histoire avec une fin inattendue

Au plus profond de mon âme
Tu seras ici avec moi
Une histoire avec une fin inattendue

Partout où je vais
Tu es ici avec moi