Lyrics and translation Chicago - I Don't Want Your Money (Live at Carnegie Hall, New York, NY, April 5-10, 1971)

I Don't Want Your Money (Live at Carnegie Hall, New York, NY, April 5-10, 1971)

I don't want your money
It don't mean a thing, yeah
I don't need your fancy clothes
Or your diamond ring, oh no

I don't have to ride in style
In your Limousine
I don't want no trouble
Tax or Uncle Sam, especially Uncle Sam

All I want is you, I want to be your natural man
I don't need your prestige 'cause I got my pride, that's enough
I don't need your social standing
I'd rather stand outside, looking only inside

I don't want no time to worry 'bout your greedy jive, yeah
I don't want your money
I don't like that game, no it's not a fair game
All I want is you, I want to be your natural man, oh sing it

Oh who's gonna talk to you now
Don't need your money

I don't need your prestige
'Cause I got my pride, that's no lie
I don't need your social standing
I'd rather stand outside, way outside

I don't have no time to worry
'Bout your greedy jive, gonna jive now
I don't want your money, I don't need a thing
I don't need a thing 'cause all I want is you
I want to be your natural man, I don't need your money

I don't need your money, no no no no no no
Get get now, no no, yeah

Je ne veux pas de ton argent (En direct du Carnegie Hall, New York, NY, 5-10 avril 1971)

Je ne veux pas de ton argent
Il ne veut rien dire, ouais
Je n'ai pas besoin de tes vêtements de luxe
Ou ta bague en diamant, oh non

Je n'ai pas besoin de rouler avec style
Dans ta limousine
Je ne veux pas de problèmes
D'impôts ou de l'oncle Sam, surtout pas de l'oncle Sam

Tout ce que je veux, c'est toi, je veux être ton homme naturel
Je n'ai pas besoin de ton prestige parce que j'ai ma fierté, c'est suffisant
Je n'ai pas besoin de ton statut social
Je préfère rester dehors, en regardant juste à l'intérieur

Je ne veux pas perdre de temps à m'inquiéter de tes jeux d'argent, ouais
Je ne veux pas de ton argent
Je n'aime pas ce jeu, non, ce n'est pas un jeu équitable
Tout ce que je veux, c'est toi, je veux être ton homme naturel, oh chante-le

Oh, qui va te parler maintenant
Tu n'as pas besoin de mon argent

Je n'ai pas besoin de ton prestige
Parce que j'ai ma fierté, c'est pas un mensonge
Je n'ai pas besoin de ton statut social
Je préfère rester dehors, bien dehors

Je n'ai pas de temps à perdre
À m'inquiéter de tes jeux d'argent, je vais faire la fête maintenant
Je ne veux pas de ton argent, je n'ai besoin de rien
Je n'ai besoin de rien parce que tout ce que je veux, c'est toi
Je veux être ton homme naturel, je n'ai pas besoin de ton argent

Je n'ai pas besoin de ton argent, non non non non non non
Va y maintenant, non non, ouais