Chicago - I'm a Man (Live at Carnegie Hall, New York, NY, April 5-10, 1971) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Chicago - I'm a Man (Live at Carnegie Hall, New York, NY, April 5-10, 1971)




Well my pad is very messy, got whiskers on my chin
Ну, мой блокнот очень грязный, у меня усы на подбородке
Never had no problems 'cause I've always paid the rent
Никогда не было никаких проблем, потому что я всегда платил за аренду.
I got no time for lovin'
У меня нет времени на любовь.
Cause my time is all used up
Потому что все мое время израсходовано
I stand outside creatin'
Я стою снаружи и творю.
All the groovy kinds of love
Все самые заводные виды любви
I'm a man, yes I am and I can't help but love you so
Я мужчина, да, я мужчина, и я не могу не любить тебя так сильно
Oh baby
О, детка
I'm a man, yes I am and I can't help but love you so
Я мужчина, да, я мужчина, и я не могу не любить тебя так сильно
Yes I am
Да, это так
If I had my choice of matter
Если бы у меня был выбор материи
I'd would rather be with cats
Я бы предпочел быть с кошками
All engrossed in mental chatter,
Все поглощены мысленной болтовней,
Showing where your mind is at
Показывая, где находится ваш разум.
While relating to each other
Находясь в отношениях друг с другом
How strong the love can be
Насколько сильной может быть любовь
By resisting all the good times with each groovy chick we see
Сопротивляясь всем хорошим временам с каждой заводной цыпочкой, которую мы видим
I'm a man yes I am and I can't help but love you so
Я мужчина, да, я мужчина, и я не могу не любить тебя так сильно
Oooh, I'm a man, yes I am
Оооо, я мужчина, да, я мужчина
I'm a man yes I am and I can't help but love you so
Я мужчина, да, я мужчина, и я не могу не любить тебя так сильно
I love to hear you talk
Мне нравится слушать, как ты говоришь
I've got to keep my image
Я должен сохранить свой имидж
While I'm standing on the floor
Пока я стою на полу
If I drop upon my knees
Если я упаду на колени
It's just to keep them on my nose
Это просто для того, чтобы держать их у себя на носу
You think that I'm not human
Ты думаешь, что я не человек
And my heart is made of stone
И мое сердце сделано из камня
But I've never had no problems
Но у меня никогда не было никаких проблем
And my body's pretty strong
И мое тело довольно сильное
I'm a man yes I am and I can't help but love you so
Я мужчина, да, я мужчина, и я не могу не любить тебя так сильно
Yeah, yeah, yeah, yes I know
Да, да, да, да, я знаю
I'm a man yes I am and I can't help but love you so
Я мужчина, да, я мужчина, и я не могу не любить тебя так сильно
Oooh
Оооо
Man yes I am and I can't help but love you so
Чувак, да, это так, и я не могу не любить тебя так сильно.
Good god I love you so, love you so
Боже милостивый, я так люблю тебя, так люблю.
If I had my choice of matter
Если бы у меня был выбор материи
I would rather be with cats
Я бы предпочел быть с кошками
All engrossed in mental chatter
Все поглощены мысленной болтовней
Knowin' where your mind is at
Знаю, где находится твой разум.
While relating to each other
Находясь в отношениях друг с другом
How good a love can be
Как хороша может быть любовь
By resisting all the good times with each groovy chick we see
Сопротивляясь всем хорошим временам с каждой заводной цыпочкой, которую мы видим
I'm a man yes I am and I can't help but love you so
Я мужчина, да, я мужчина, и я не могу не любить тебя так сильно
Yes I am
Да, это так
I'm a man yes I am and I can't help but love you so
Я мужчина, да, я мужчина, и я не могу не любить тебя так сильно
Yeah, yeah yeah. I'm a
Да, да, да. Я
Man yes I am and I can't help but love you so
Чувак, да, это так, и я не могу не любить тебя так сильно.
I'm a man, ooh yes I am
Я мужчина, о, да, я мужчина.
I gotta keep my image
Я должен сохранить свой имидж
While I'm standin on the floor
Пока я стою на полу
If I drop upon my knees (?)
Если я упаду на колени (?)
You think that I'm not human
Ты думаешь, что я не человек
And my heart is made of stone
И мое сердце сделано из камня
But I never had no problems
Но у меня никогда не было никаких проблем
And my body's pretty strong
И мое тело довольно сильное
I'm a
Я
Man, yes I am, and I can't help but love you so
Мужчина, да, я Мужчина, и я не могу не любить тебя так сильно
Man, yes I am, and I can't help but love you so
Чувак, да, это так, и я не могу не любить тебя так сильно.
Man, yes I am, and I can't help but love you so
Чувак, да, это так, и я не могу не любить тебя так сильно.
Man, yes I am, and I can't help but love you so
Чувак, да, это так, и я не могу не любить тебя так сильно.





Chicago - At Carnegie Hall (Live)
Album
At Carnegie Hall (Live)
date of release
25-10-1971

1 Free (Live at Carnegie Hall, New York, NY, April 5-10, 1971)
2 South California Purples (Live at Carnegie Hall, New York, NY, April 5-10, 1971)
3 Happy 'Cause I'm Going Home (Live at Carnegie Hall, New York, NY, April 5-10, 1971)
4 I Don't Want Your Money (Live at Carnegie Hall, New York, NY, April 5-10, 1971)
5 I'm a Man (Live at Carnegie Hall, New York, NY, April 5-10, 1971)
6 Lowdown (Live at Carnegie Hall, New York, NY, April 5-10, 1971)
7 Mother (Live at Carnegie Hall, New York, NY, April 5-10, 1971)
8 A Song For Richard and His Friends (Live at Carnegie Hall, New York, NY, April 5-10, 1971)
9 Flight 602 (Live at Carnegie Hall, New York, NY, April 5-10, 1971)
10 So Much to Say, So Much To Give (Live at Carnegie Hall, New York, NY, April 5-10, 1971)
11 Make Me Smile (Live at Carnegie Hall, New York, NY, April 5-10, 1971)
12 Introduction (Live at Carnegie Hall, New York, NY, April 5-10, 1971)
13 Where Do We Go From Here (Live at Carnegie Hall, New York, NY, April 5-10, 1971)
14 25 Or 6 To 4 (Live at Carnegie Hall, New York, NY, April 5-10, 1971)
15 Beginnings (Live at Carnegie Hall, New York, NY, April 5-10, 1971)
16 Colour My World (Live at Carnegie Hall, New York, NY, April 5-10, 1971)
17 Questions 67 and 68 (Live at Carnegie Hall, New York, NY, April 5-10, 1971)
18 Anxiety's Moment (Live at Carnegie Hall, New York, NY, April 5-10, 1971)
19 It Better End Soon: 3rd Movement (Guitar Solo) [Live at Carnegie Hall, New York, NY, April 5-10, 1971]
20 Sing a Mean Tune Kid (Live at Carnegie Hall, New York, NY, April 5-10, 1971)
21 In the Country (Live at Carnegie Hall, New York, NY, April 5-10, 1971)
22 West Virginia Fantasies (Live at Carnegie Hall, New York, NY, April 5-10, 1971)
23 Does Anybody Really Know What Time It Is? / (Free Form Intro) / Does Anybody Really Know What Time It Is? [Live at Carnegie Hall, New York, NY, April 5-10, 1971]
24 Fancy Colours (Live at Carnegie Hall, New York, NY, April 5-10, 1971)
25 Motorboat To Mars (Live at Carnegie Hall, New York, NY, April 5-10, 1971)
26 It Better End Soon: 5th Movement (Live at Carnegie Hall, New York, NY, April 5-10, 1971)
27 It Better End Soon: 1st Movement (Live at Carnegie Hall, New York, NY, April 5-10, 1971)
28 It Better End Soon: 4th Movement (Preach) [Live at Carnegie Hall, New York, NY, April 5-10, 1971]
29 Now More Than Ever (Live at Carnegie Hall, New York, NY, April 5-10, 1971)
30 To Be Free (Live at Carnegie Hall, New York, NY, April 5-10, 1971)
31 It Better End Soon: 2nd Movement (Flute Solo)

Attention! Feel free to leave feedback.