Lyrics and translation Chicago - If It Were You

If It Were You

There's a time when the heart can no longer give in
You'll try to stand up and fight
You've known pain for so long and you know what's gone wrong
But you can't make it right
Another broken heart is all your feeling
How can you go on
But the memories of times there was love in your eyes
Keep leading me on

If it were you
Would you hold on and hope that it might
Bring back the dreams we once knew
Or give up forever that part of your life
Tell me what you would do
If it were you

You can never take back all you've given in love
No matter how hard you try
It's over and done you just have to let go
Though a part of you died
Another waste of time is all that's left now
But life must go on
All the nights that we spent, never thought
They would end
Why can't they go on

If it were you
Would you hold on and hope
That it might bring back the love we once knew
Or just give up forever that part of your life
Tell me what would you do
If it were you
If it were you
Tell me what would you do
If it were you

Over and over I go back through time
Didn't we promise our love till we die
Asking you deep down inside
Did we really try
Another broken heart is all that is left
But life must go on
All the nights that we spent, never thought
They would end
Why can't they go on

Если бы это была ты

Бывает время, когда сердце больше не может сдаваться,
Ты пытаешься встать и бороться.
Ты так долго знала боль, и ты знаешь, что пошло не так,
Но ты не можешь это исправить.
Еще одно разбитое сердце — вот все, что ты чувствуешь.
Как ты можешь продолжать?
Но воспоминания о временах, когда в твоих глазах была любовь,
Продолжают манить меня.

Если бы это была ты,
Ты бы держалась и надеялась, что это может
Вернуть мечты, которые мы когда-то знали?
Или навсегда отказалась бы от этой части своей жизни?
Скажи мне, что бы ты сделала,
Если бы это была ты.

Ты никогда не сможешь вернуть все, что отдала в любви,
Как бы ни старалась.
Все кончено, тебе просто нужно отпустить,
Хотя часть тебя умерла.
Еще одна потеря времени — вот все, что осталось сейчас,
Но жизнь должна продолжаться.
Все ночи, которые мы провели вместе, я никогда не думал,
Что они закончатся.
Почему они не могут продолжаться?

Если бы это была ты,
Ты бы держалась и надеялась,
Что это может вернуть любовь, которую мы когда-то знали?
Или просто навсегда отказалась бы от этой части своей жизни?
Скажи мне, что бы ты сделала,
Если бы это была ты.
Если бы это была ты,
Скажи мне, что бы ты сделала,
Если бы это была ты.

Снова и снова я возвращаюсь в прошлое.
Разве мы не обещали друг другу любить до самой смерти?
Спрашиваю тебя глубоко внутри:
Мы действительно старались?
Еще одно разбитое сердце — вот все, что осталось,
Но жизнь должна продолжаться.
Все ночи, которые мы провели вместе, я никогда не думал,
Что они закончатся.
Почему они не могут продолжаться?