Lyrics and translation Chicago - If She Would Have Been Faithful...

If She Would Have Been Faithful...

I was thinking about her
Visiting the past
Reconstructing details
With old photographs

I was studying the faces
With an objective point of view
Suddenly remembering doesn't haunt me

At the time you couldn't tell me
That one day I'd be glad
That something that I thought
Was love was misinterpreted

She had another lover
She emphatically denied
But they were doin' me a favor
A blessing in disguise

If she would have been faithful
If she could have been true
Then I would've been cheated
I would never know real love
I would've missed out on you

I watch you sleeping
Your body touchin' me
There's no doubt about it
This is where I want to be

You know it's so ironic
I had to lose to win
I want to thank her
(Thank her again)

If she would have been faithful
If she could have been true
Then I would've been cheated
I would never know real love
I would've missed out on you

It's a paradox
Full of contradiction
How I got from there to here
It defies a logical explanation

If she would have been faithful
If she could have been true
Then I would've been cheated
I would never know real love
I would've missed out on you
Missed out on you

If she would have been faithful
If she could have been true
(If she were true, whoa)
Then I would've been cheated
I would never know real love
I would've missed out on you
Missed out on you

If she would have been faithful
(If she would have been faithful)
If she would have been faithful
(If she would have been faithful)
If she would have been faithful
(If she would have been faithful)
If she would have been faithful

Si elle avait été fidèle...

Je pensais à elle
En visitant le passé
En reconstituant les détails
Avec de vieilles photographies

J'étudiais les visages
Avec un point de vue objectif
Soudain, se souvenir ne me hante plus

À l'époque, tu ne pouvais pas me dire
Qu'un jour je serais heureux
Que quelque chose que je pensais
Était de l'amour mal interprété

Elle avait un autre amant
Elle l'a nié avec véhémence
Mais ils me faisaient une faveur
Une bénédiction déguisée

Si elle avait été fidèle
Si elle avait pu être vraie
Alors j'aurais été trompé
Je ne connaîtrais jamais le véritable amour
J'aurais raté ma chance avec toi

Je te regarde dormir
Ton corps me touche
Il n'y a aucun doute là-dessus
C'est là que je veux être

Tu sais, c'est tellement ironique
J'ai dû perdre pour gagner
Je veux la remercier
(La remercier à nouveau)

Si elle avait été fidèle
Si elle avait pu être vraie
Alors j'aurais été trompé
Je ne connaîtrais jamais le véritable amour
J'aurais raté ma chance avec toi

C'est un paradoxe
Plein de contradictions
Comment je suis passé de là à ici
Cela défie toute explication logique

Si elle avait été fidèle
Si elle avait pu être vraie
Alors j'aurais été trompé
Je ne connaîtrais jamais le véritable amour
J'aurais raté ma chance avec toi
Raté ma chance avec toi

Si elle avait été fidèle
Si elle avait pu être vraie
(Si elle était vraie, whoa)
Alors j'aurais été trompé
Je ne connaîtrais jamais le véritable amour
J'aurais raté ma chance avec toi
Raté ma chance avec toi

Si elle avait été fidèle
(Si elle avait été fidèle)
Si elle avait été fidèle
(Si elle avait été fidèle)
Si elle avait été fidèle
(Si elle avait été fidèle)
Si elle avait été fidèle