Look Away - Single Version - Chicagotranslation in French
When
you
called
me
up
this
morning
Quand
tu
m'as
appelé
ce
matin
Told
me
'bout
the
new
love
you
found
Tu
m'as
parlé
de
ton
nouvel
amour
I
said:
"I'm
happy
for
you"
J'ai
dit
: "Je
suis
heureux
pour
toi"
"I'm
really
happy
for
you"
"Je
suis
vraiment
heureux
pour
toi"
Found
someone
else
Tu
as
trouvé
quelqu'un
d'autre
I
guess
I
won't
be
coming
around
Je
suppose
que
je
ne
reviendrai
plus
I
guess
it's
over,
baby
Je
suppose
que
c'est
fini,
bébé
Ir's
really
over,
baby,
whoa
oh
C'est
vraiment
fini,
bébé,
whoa
oh
And
for
what
you
said
Et
pour
ce
que
tu
as
dit
I
know
you've
gotten
over
me
Je
sais
que
tu
as
tourné
la
page
It'll
never
be
the
way
it
used
to
be
Ce
ne
sera
plus
jamais
comme
avant
So
if
it's
got
to
be
this
way
Alors
si
ça
doit
être
comme
ça
Don't
worry,
baby,
I
can
take
the
news
of
pain
Ne
t'inquiète
pas,
bébé,
je
peux
supporter
la
douleur
de
cette
nouvelle
But,
if
you
see
me
walking
by
Mais
si
tu
me
vois
passer
And
the
tears
are
in
my
eyes
Et
que
les
larmes
sont
dans
mes
yeux
Look
away,
baby,
look
away
Regarde
ailleurs,
bébé,
regarde
ailleurs
And
if
we
meet
on
the
streets
someday
Et
si
on
se
croise
dans
la
rue
un
jour
And
I
don't
know
what
to
say
Et
que
je
ne
sais
pas
quoi
dire
Look
away,
baby,
look
away
Regarde
ailleurs,
bébé,
regarde
ailleurs
Don't
look
at
me
Ne
me
regarde
pas
I
don't
want
you
to
see
me
this
way
Je
ne
veux
pas
que
tu
me
voies
comme
ça
When
we
both
agreed
as
lovers
Quand
on
s'est
mis
d'accord
en
tant
qu'amoureux
We
would
be
better
off
as
friends
On
serait
mieux
en
tant
qu'amis
That's
how
it
had
to
be
C'est
comme
ça
que
ça
devait
être
Yeah,
that's
how
it
had
to
be
Ouais,
c'est
comme
ça
que
ça
devait
être
I
tell
you
I'm
fine
Je
te
dis
que
je
vais
bien
But
somtimes
I
just
pretend
Mais
parfois
je
fais
juste
semblant
Wish
you
were
holding
me
Je
voudrais
que
tu
me
prennes
dans
tes
bras
Wish
you
were
still
holding
me,
oh
oh
oh
Je
voudrais
que
tu
me
prennes
encore
dans
tes
bras,
oh
oh
oh
I
just
never
thought
that
I
would
be
repaced
so
soon
Je
n'aurais
jamais
pensé
que
je
serais
remplacé
si
vite
I
wasn't
prepared
Je
n'étais
pas
prêt
To
hear
those
words
from
you
À
entendre
ces
mots
de
ta
part
I
know
I
wanted
to
be
free
Je
sais
que
je
voulais
être
libre
Yeah,
baby,
this
is
how
we
wanted
it
to
be
Ouais,
bébé,
c'est
comme
ça
qu'on
voulait
que
ça
soit
But
if
you
see
me
walkin'
by
Mais
si
tu
me
vois
passer
And
the
tears
are
in
my
eyes
Et
que
les
larmes
sont
dans
mes
yeux
Look
away,
baby,
look
away
Regarde
ailleurs,
bébé,
regarde
ailleurs
And
if
we
meet
on
the
streets
someday
Et
si
on
se
croise
dans
la
rue
un
jour
And
I
don't
know
what
to
say
Et
que
je
ne
sais
pas
quoi
dire
Look
away,
baby,
look
away
Regarde
ailleurs,
bébé,
regarde
ailleurs
Don't
look
at
me
Ne
me
regarde
pas
I
don't
want
you
to
see
me
this
way
Je
ne
veux
pas
que
tu
me
voies
comme
ça
But
if
you
see
me
walkin'
by
Mais
si
tu
me
vois
passer
And
the
tears
are
in
my
eyes
Et
que
les
larmes
sont
dans
mes
yeux
Look
away,
baby,
look
away
Regarde
ailleurs,
bébé,
regarde
ailleurs
And
we
meet
on
the
streets
someday
Et
si
on
se
croise
dans
la
rue
un
jour
And
I
don't
know
what
to
say
Et
que
je
ne
sais
pas
quoi
dire
Look
away,
baby,
look
away
Regarde
ailleurs,
bébé,
regarde
ailleurs
Don't
look
at
me
Ne
me
regarde
pas
I
don't
want
you
to
see
me
this
way
Je
ne
veux
pas
que
tu
me
voies
comme
ça
If
you
see
me
walkin'
by
Si
tu
me
vois
passer
And
the
tears
are
in
my
eyes
Et
que
les
larmes
sont
dans
mes
yeux
Look
away,
baby,
look
away
Regarde
ailleurs,
bébé,
regarde
ailleurs
Don't
look
at
me
Ne
me
regarde
pas
I
don't
want
you
to
see
me
Je
ne
veux
pas
que
tu
me
voies
When
you
called
me
up
this
mornin'
Quand
tu
m'as
appelé
ce
matin
Told
me
'bout
the
new
love
you
found
Tu
m'as
parlé
de
ton
nouvel
amour
I
said,
"I'm
happy
for
you,
I'm
really
happy
for
you"
J'ai
dit,
"Je
suis
heureux
pour
toi,
je
suis
vraiment
heureux
pour
toi"
Rate the translation
1
Hard To Say I'm Sorry
2 You're the Inspiration
3 Here Is Where We Begin
4 Once In a Lifetime
5 Prima Donna
6 Please Hold On
7 Only You
8 We Can Stop the Hurtin'
9 Remember the Feeling
10 Stay the Night
11 You're The Inspiration - Alternate Version
12 Hold On
13 Hard to Say I'm Sorry / Get Away
14 Love Me Tomorrow
15 Daddy's Favorite Fool
16 25 or 6 to 4
17 Night and Day
18 25 Or 6 To 4 - Alternate Version
19 Street Player (Dance Mix)
20 The American Dream
21 Street Player
22 What Kind of Man Would I Be?
23 We Can Last Forever
24 You Come to My Senses
25 I Don't Wanna Live Without Your Love
26 Look Away
27 Hard Habit to Break
28 Song for You
29 Moonlight Serenade
30 Will You Still Love Me?
31 Mah-Jong (Demo Version)
32 Prima Donna - Alternate Version
33 Birthday Boy
34 Closer to You
35 Aloha Mama
36 Along Comes A Woman
37 Chains
38 Bad Advice
39 Come in From the Night
40 Forever
41 I'd Rather Be Rich
42 Doin' Business
43 Follow Me
44 Look Away - Single Version
45 If It Were You
46 Manipulation
47 Life Is What It Is
48 Loser With a Broken Heart
49 Must Have Been Crazy
50 Mama Take
51 One More Day
52 One from the Heart
53 Overnight Cafe
54 Paradise Alley
55 Plaid
56 Somebody, Somewhere
57 Run Away
58 Reruns
59 Rescue You
60 Victorious
61 Thunder and Lightning
62 Upon Arrival
63 Sonny Think Twice
64 The Show Must Go On
65 Where Did the Lovin' Go
66 Window Dreamin'
67 What Can I Say
68 Waiting for You to Decide
69 Chasin' the Wind
70 Love Is Forever (Demo Version)
71 Nothing's Gonna Stop Us Now
72 What You're Missing (Alternate Version)
73 Only You (Alternate Version)
74 Love Me Tomorrow - Alternate Version
75 Niagra Falls
76 Will You Still Love Me? (Alternate Version)
77 If She Would Have Been Faithful...
78 Let's Take a Lifetime
79 Here With Me (A Candle for the Dark)
80 Feel - With Horns
81 You're Not Alone
82 Sophisticated Lady
83 Sing, Sing, Sing
84 Man to Woman
85 It's Alright
86 God Save the Queen
87 Caravan
88 Who Do You Love
89 Take the "A" Train
90 Stone of Sisyphus
91 Only Time Can Heal the Wounded
92 Long Lost Friend
93 I Believe
94 Goody Goody
95 Come To Me, Do
96 Chicago
97 Caroline
98 Blues in the Night
99 All the Years
100 Runaround
101 I Stand Up
102 Heart In Pieces
103 Over and Over
104 We Can Last Forever - Single Version
105 Holdin' On
106 What Does It Take
107 Explain It to My Heart
108 What Kind Of Man Would I Be? - Single Version
109 What You're Missing
110 Feel - Hot Single Mix
111 King Of Might Have Been
112 Why Can't We
113 Love Will Come Back
114 90 Degrees And Freezing
115 Where Were You
116 Already Gone
117 Lovin' Chains
118 Better
119 Stone of Sisyphus
120 Bigger Than Elvis
121 Mah-Jong
122 Sleeping In the Middle of the Bed
123 The Pull
124 Cry for the Lost
125 In the Mood
126 Explain It to My Heart
127 Live It Up
128 Soldier of Fortune
129 Don't Get Around Much
130 Let's Take a Lifetime - Demo
2 You're the Inspiration
3 Here Is Where We Begin
4 Once In a Lifetime
5 Prima Donna
6 Please Hold On
7 Only You
8 We Can Stop the Hurtin'
9 Remember the Feeling
10 Stay the Night
11 You're The Inspiration - Alternate Version
12 Hold On
13 Hard to Say I'm Sorry / Get Away
14 Love Me Tomorrow
15 Daddy's Favorite Fool
16 25 or 6 to 4
17 Night and Day
18 25 Or 6 To 4 - Alternate Version
19 Street Player (Dance Mix)
20 The American Dream
21 Street Player
22 What Kind of Man Would I Be?
23 We Can Last Forever
24 You Come to My Senses
25 I Don't Wanna Live Without Your Love
26 Look Away
27 Hard Habit to Break
28 Song for You
29 Moonlight Serenade
30 Will You Still Love Me?
31 Mah-Jong (Demo Version)
32 Prima Donna - Alternate Version
33 Birthday Boy
34 Closer to You
35 Aloha Mama
36 Along Comes A Woman
37 Chains
38 Bad Advice
39 Come in From the Night
40 Forever
41 I'd Rather Be Rich
42 Doin' Business
43 Follow Me
44 Look Away - Single Version
45 If It Were You
46 Manipulation
47 Life Is What It Is
48 Loser With a Broken Heart
49 Must Have Been Crazy
50 Mama Take
51 One More Day
52 One from the Heart
53 Overnight Cafe
54 Paradise Alley
55 Plaid
56 Somebody, Somewhere
57 Run Away
58 Reruns
59 Rescue You
60 Victorious
61 Thunder and Lightning
62 Upon Arrival
63 Sonny Think Twice
64 The Show Must Go On
65 Where Did the Lovin' Go
66 Window Dreamin'
67 What Can I Say
68 Waiting for You to Decide
69 Chasin' the Wind
70 Love Is Forever (Demo Version)
71 Nothing's Gonna Stop Us Now
72 What You're Missing (Alternate Version)
73 Only You (Alternate Version)
74 Love Me Tomorrow - Alternate Version
75 Niagra Falls
76 Will You Still Love Me? (Alternate Version)
77 If She Would Have Been Faithful...
78 Let's Take a Lifetime
79 Here With Me (A Candle for the Dark)
80 Feel - With Horns
81 You're Not Alone
82 Sophisticated Lady
83 Sing, Sing, Sing
84 Man to Woman
85 It's Alright
86 God Save the Queen
87 Caravan
88 Who Do You Love
89 Take the "A" Train
90 Stone of Sisyphus
91 Only Time Can Heal the Wounded
92 Long Lost Friend
93 I Believe
94 Goody Goody
95 Come To Me, Do
96 Chicago
97 Caroline
98 Blues in the Night
99 All the Years
100 Runaround
101 I Stand Up
102 Heart In Pieces
103 Over and Over
104 We Can Last Forever - Single Version
105 Holdin' On
106 What Does It Take
107 Explain It to My Heart
108 What Kind Of Man Would I Be? - Single Version
109 What You're Missing
110 Feel - Hot Single Mix
111 King Of Might Have Been
112 Why Can't We
113 Love Will Come Back
114 90 Degrees And Freezing
115 Where Were You
116 Already Gone
117 Lovin' Chains
118 Better
119 Stone of Sisyphus
120 Bigger Than Elvis
121 Mah-Jong
122 Sleeping In the Middle of the Bed
123 The Pull
124 Cry for the Lost
125 In the Mood
126 Explain It to My Heart
127 Live It Up
128 Soldier of Fortune
129 Don't Get Around Much
130 Let's Take a Lifetime - Demo
![Исполнитель Chicago, альбом Chicago At The John F. Kennedy Center For The Performing Arts, Washington D.C. (9/16/1971) [Live]](https://pic.Lyrhub.com/img/7/u/y/s/33ck_lsyu7.jpg){kind=small}
Attention! Feel free to leave feedback.