Love Was New - Alternate Vocal Version - Chicagotranslation in French
Remember
when
we
were
first
falling
in
love
Tu
te
souviens
quand
on
a
commencé
à
tomber
amoureux
?
How
we
planned
all
the
things
we
would
do
Comment
on
planifiait
toutes
les
choses
qu'on
ferait
?
Beautiful
days,
the
nights
all
ablaze
De
belles
journées,
des
nuits
enflammées
Hoping
our
dreams
would
come
true
Espérant
que
nos
rêves
se
réaliseraient
Love
was
new
L'amour
était
nouveau
Remember
the
house
at
the
top
of
the
hill
Tu
te
souviens
de
la
maison
au
sommet
de
la
colline
?
How
the
sunlight
caressed
all
the
trees
Comment
la
lumière
du
soleil
caressait
tous
les
arbres
?
I
played
all
my
music,
I
sang
you
my
love
Je
jouais
toute
ma
musique,
je
te
chantais
mon
amour
The
chiming
church
bells
rode
the
breeze
Les
cloches
de
l'église
retentissaient
dans
la
brise
Love
was
new
L'amour
était
nouveau
Time
has
a
way
of
obscuring
our
memories
Le
temps
a
une
façon
d'obscurcir
nos
souvenirs
And
good
times
are
hard
to
recall
Et
les
bons
moments
sont
difficiles
à
se
rappeler
Basic
survival
and
day
to
day
living
La
survie
de
base
et
la
vie
quotidienne
Leaves
no
time
for
romance
at
all
Ne
laissent
pas
de
temps
pour
la
romance
du
tout
I
just
wanted
to
say
I'm
still
falling
in
love
Je
voulais
juste
dire
que
je
suis
toujours
en
train
de
tomber
amoureux
Every
day
with
you,
every
day
Chaque
jour
avec
toi,
chaque
jour
Remember
that
Christmas
with
just
a
few
friends
Tu
te
souviens
de
ce
Noël
avec
juste
quelques
amis
?
And
the
whole
town
was
covered
with
snow
Et
toute
la
ville
était
recouverte
de
neige
?
We
laughed
and
we
loved,
as
we
skied
in
the
sun
On
a
ri
et
on
s'est
aimés,
en
skiant
au
soleil
It
seems
such
a
long
time
ago
Il
me
semble
que
c'était
il
y
a
si
longtemps
Love
was
new
L'amour
était
nouveau
Something
you
said
one
night
started
me
thinking
Quelque
chose
que
tu
as
dit
une
nuit
m'a
fait
réfléchir
How
sweet
love
is
as
it
begins
Comme
l'amour
est
doux
quand
il
commence
Taken
for
granted,
it
slips
through
your
fingers
Pris
pour
acquis,
il
nous
glisse
entre
les
doigts
And
leaves
you
on
needles
and
pins
Et
nous
laisse
sur
des
aiguilles
et
des
épingles
But
there
ain't
no
way
baby,
we'd
let
that
happen
Mais
il
n'y
a
aucune
chance,
ma
chérie,
qu'on
laisse
ça
arriver
Our
love
would
always
be
new
Notre
amour
serait
toujours
nouveau
I
just
wanted
to
say
I'm
still
falling
in
love
Je
voulais
juste
dire
que
je
suis
toujours
en
train
de
tomber
amoureux
Every
day
with
you,
falling
in
love
every
day
with
you
Chaque
jour
avec
toi,
je
tombe
amoureux
chaque
jour
avec
toi
Rate the translation
1
Once Upon a Time
2 I Don't Want Your Money
3 Mongonucleosis
4 State of the Union
5 Free Country
6 While the City Sleeps
7 A Hit By Varese
8 All Is Well
9 West Virginia Fantasies
10 Flight 602
11 It Better End Soon: 1st Movement
12 Prelude to Aire
13 Aire
14 The Inner Struggles of a Man
15 Canon
16 Devil's Sweet
17 Prelude
18 Dialogue, Pts. 1 & 2 (Single Version)
19 Motorboat to Mars
20 Brand New Love Affair, Pts. 1 & 2
21 Tired of Being Alone (With Al Green from "Chicago In the Rockies")
22 Dialogue, Pt. 1
23 Where Do We Go From Here
24 Southern California Purples
25 Loneliness In Just a Word
26 Till the End of Time
27 I'm A Man
28 Prologue, August 29, 1968
29 The Road
30 A.M. Mourning
31 Memories of Love
32 Alma Mater
33 Women Don't Want To Love me
34 What Else Can I Say
35 Vote For Me
36 This Time
37 Song Of The Evergreens
38 Happy Man
39 Byblos - Rehearsal
40 When All the Laughter Dies In Sorrow
41 Till We Meet Again
42 Together Again
43 Policeman
44 Off to Work
45 Once Or Twice
46 Mississippi Delta City Blues
47 Morning Blues Again
48 Mama Mama
49 Jenny
50 In Terms of Two
51 Hope For Love
52 Hot Streets
53 Hideaway
54 Dreamin' Home
55 Byblos
56 A Hard Risin' Morning Without Breakfast
57 Man Vs. Man: The End
58 Introduction
59 Anyway You Want
60 Oh, Thank You Great Spirit
61 Life Saver
62 Prelude [Little One]
63 Little One
64 Gone Long Gone
65 Love Was New
66 Show Me the Way
67 Takin' It On Uptown
68 Lowdown
69 Fallin' Out
70 P.M. Mourning
71 I'd Rather Be Rich (Original Rehearsal)
72 Ain't It Time
73 Take a Chance
74 Little Miss Lovin'
75 The Greatest Love
76 Love Was New - Alternate Vocal Version
77 Poem for the People
78 Movin' In
79 Anxiety's Moment
80 Now That You've Gone
81 Progress?
82 So Much to Say, So Much to Give
83 25 or 6 to 4 (Single Version)
84 The Approaching Storm
85 It Better End Soon: 2nd Movement
86 Listen
87 Now More Than Ever
88 Wake Up Sunshine
89 Skinny Boy
90 Someday (August 29, 1968)
91 Goodbye
92 Poem 58
93 Make Me Smile (Single Version)
94 To Be Free
95 Hanky Panky
96 Italian from New York
97 Rediscovery
98 Hollywood
99 Something In This City Changes People
100 Critic's Choice
101 Darlin' Dear
102 What's This World Comin' To
103 It Better End Soon: 4th Movement
104 It Better End Soon: 3rd Movement
105 Question 67 and 68
106 At the Sunrise
107 Fancy Colours
108 Sing a Mean Tune Kid
109 Dialogue, Pt. 2
110 Sixth Sense - Rehearsal
111 Beyond All Our Sorrows (Terry Kath Demo)
112 Satin Doll (Live)
113 Wish I Could Fly
114 Paris
115 Your Love's An Attitude
116 Free Form Guitar
117 In the Country
118 A Song for Richard and His Friends (Studio Version Without Vocals)
119 Mississippi Delta City Blues (First Recorded Version With Scratch Vocal)
2 I Don't Want Your Money
3 Mongonucleosis
4 State of the Union
5 Free Country
6 While the City Sleeps
7 A Hit By Varese
8 All Is Well
9 West Virginia Fantasies
10 Flight 602
11 It Better End Soon: 1st Movement
12 Prelude to Aire
13 Aire
14 The Inner Struggles of a Man
15 Canon
16 Devil's Sweet
17 Prelude
18 Dialogue, Pts. 1 & 2 (Single Version)
19 Motorboat to Mars
20 Brand New Love Affair, Pts. 1 & 2
21 Tired of Being Alone (With Al Green from "Chicago In the Rockies")
22 Dialogue, Pt. 1
23 Where Do We Go From Here
24 Southern California Purples
25 Loneliness In Just a Word
26 Till the End of Time
27 I'm A Man
28 Prologue, August 29, 1968
29 The Road
30 A.M. Mourning
31 Memories of Love
32 Alma Mater
33 Women Don't Want To Love me
34 What Else Can I Say
35 Vote For Me
36 This Time
37 Song Of The Evergreens
38 Happy Man
39 Byblos - Rehearsal
40 When All the Laughter Dies In Sorrow
41 Till We Meet Again
42 Together Again
43 Policeman
44 Off to Work
45 Once Or Twice
46 Mississippi Delta City Blues
47 Morning Blues Again
48 Mama Mama
49 Jenny
50 In Terms of Two
51 Hope For Love
52 Hot Streets
53 Hideaway
54 Dreamin' Home
55 Byblos
56 A Hard Risin' Morning Without Breakfast
57 Man Vs. Man: The End
58 Introduction
59 Anyway You Want
60 Oh, Thank You Great Spirit
61 Life Saver
62 Prelude [Little One]
63 Little One
64 Gone Long Gone
65 Love Was New
66 Show Me the Way
67 Takin' It On Uptown
68 Lowdown
69 Fallin' Out
70 P.M. Mourning
71 I'd Rather Be Rich (Original Rehearsal)
72 Ain't It Time
73 Take a Chance
74 Little Miss Lovin'
75 The Greatest Love
76 Love Was New - Alternate Vocal Version
77 Poem for the People
78 Movin' In
79 Anxiety's Moment
80 Now That You've Gone
81 Progress?
82 So Much to Say, So Much to Give
83 25 or 6 to 4 (Single Version)
84 The Approaching Storm
85 It Better End Soon: 2nd Movement
86 Listen
87 Now More Than Ever
88 Wake Up Sunshine
89 Skinny Boy
90 Someday (August 29, 1968)
91 Goodbye
92 Poem 58
93 Make Me Smile (Single Version)
94 To Be Free
95 Hanky Panky
96 Italian from New York
97 Rediscovery
98 Hollywood
99 Something In This City Changes People
100 Critic's Choice
101 Darlin' Dear
102 What's This World Comin' To
103 It Better End Soon: 4th Movement
104 It Better End Soon: 3rd Movement
105 Question 67 and 68
106 At the Sunrise
107 Fancy Colours
108 Sing a Mean Tune Kid
109 Dialogue, Pt. 2
110 Sixth Sense - Rehearsal
111 Beyond All Our Sorrows (Terry Kath Demo)
112 Satin Doll (Live)
113 Wish I Could Fly
114 Paris
115 Your Love's An Attitude
116 Free Form Guitar
117 In the Country
118 A Song for Richard and His Friends (Studio Version Without Vocals)
119 Mississippi Delta City Blues (First Recorded Version With Scratch Vocal)
![Исполнитель Chicago, альбом Chicago At The John F. Kennedy Center For The Performing Arts, Washington D.C. (9/16/1971) [Live]](https://pic.Lyrhub.com/img/7/u/y/s/33ck_lsyu7.jpg){kind=small}
Attention! Feel free to leave feedback.