Lyrics and translation Chicago - Manipulation - Remastered Version

Manipulation - Remastered Version

You thought you had me in your pocket,
But I never could be bought;
I avoided traps you set out;
Too many have been caught.
Be it love or be it money,
It's the bait you must resist;
Be it milk or be it honey,
This is one boy, you have missed.
You knew if you could win me over,
I would always see your side;
Any argument against you,
I'd never let it ride.
I defended with devotion;
I believed what you had said,
But you dealt without emotion;
Something happened in your head.

Manipulation - Version remasterisée

Tu pensais m'avoir dans ta poche,
Mais je n'ai jamais pu être acheté ;
J'ai évité les pièges que tu as tendus ;
Trop de personnes ont été prises au piège.
Que ce soit l'amour ou l'argent,
C'est l'appât que tu dois résister ;
Que ce soit du lait ou du miel,
Ce garçon, tu l'as manqué.
Tu savais que si tu pouvais me conquérir,
Je verrais toujours ton point de vue ;
Tout argument contre toi,
Je ne laisserais jamais passer.
Je me suis défendu avec dévouement ;
J'ai cru ce que tu as dit,
Mais tu as agi sans émotion ;
Quelque chose s'est passé dans ta tête.