Lyrics and translation Chicago - Mississippi Delta City Blues

Mississippi Delta City Blues

I've got a smile
That I put on
When I'm not at home
When I'm not alone.
But it is so hard
To make that smile
'Cause I know I'll be at home
And alone in a while
And if I look in a mirror
I see my eyes start to tear
I can't help but cry
Since you said goodbye
I've got to hide
What I'm feelin' inside
Can't let them see
How you're hurtin' me.
So I guess that's what I'll do
Won't let them see through
Won't let them know
That you could hurt me so.
I've got a laugh
That I put on
When I'm not at home
When I'm not alone.
But it is so hard
To fake that laugh
When my insides are cryin'
And my heart's torn in half
And all the music I hear
And things I valued so dear
Make me feel so blue
They all remind me of you.
(Now) What can I do
(Now) That our love is through
And my purpose is gone
Still I got to live on.
I guess that's what I'll do
I won't let them see through
I won't let them know
That you could hurt me so.

Блюз большого города в дельте Миссисипи

У меня есть улыбка,
Которую я надеваю,
Когда я не дома,
Когда я не один.
Но так трудно
Заставить себя улыбнуться,
Ведь я знаю, что скоро буду дома
И снова один.
И если я посмотрю в зеркало,
Я вижу, как мои глаза начинают слезиться.
Я не могу не плакать,
С тех пор, как ты сказала "прощай".
Я должен скрывать
То, что чувствую внутри.
Не могу позволить им увидеть,
Как ты ранишь меня.
Так что, думаю, вот что я сделаю,
Не позволю им увидеть сквозь меня,
Не позволю им узнать,
Что ты могла так ранить меня.
У меня есть смех,
Который я надеваю,
Когда я не дома,
Когда я не один.
Но так трудно
Притворяться, что смеюсь,
Когда внутри все плачет,
А сердце разрывается пополам.
И вся музыка, которую я слышу,
И вещи, которые я так ценил,
Наводят на меня такую тоску,
Они все напоминают мне о тебе.
(Теперь) Что мне делать,
(Теперь) Когда наша любовь прошла,
И моя цель исчезла,
Но я должен жить дальше.
Думаю, вот что я сделаю,
Не позволю им увидеть сквозь меня,
Не позволю им узнать,
Что ты могла так ранить меня.