Lyrics and translation Chicago - Now That You've Gone

Now That You've Gone

Take a closer look inside yourself
You may see the love I left behind
Days were fast but full of life
We laughed at everything
Now you've gone time is standing still
I don't do anything I'm so alone
So lonely
Still I can recall
The happy times
Laughing arm and arm
So alive
Was it years ago
Or just a day
When you turned to me
Said goodbye
Now you've gone away
I don't know why
Did you have to lie
Walk away
How can I go on
In emptiness
Feeling so alone
Every day

Maintenant que tu es partie

Regarde bien au plus profond de toi-même
Tu pourras peut-être y voir l'amour que j'ai laissé derrière moi
Les jours étaient rapides, mais pleins de vie
On riait de tout
Maintenant que tu es partie, le temps s'est arrêté
Je ne fais rien, je suis tellement seul
Si seul
Je peux encore me souvenir
Des moments heureux
Rire, bras dessus bras dessous
Si vivant
Est-ce que c'était il y a des années
Ou juste un jour
Quand tu t'es tournée vers moi
Pour dire au revoir
Maintenant tu es partie
Je ne sais pas pourquoi
Est-ce que tu as dû mentir
T'en aller
Comment puis-je continuer
Dans le vide
Me sentir si seul
Chaque jour