Lyrics and translation Chicago - Now That You've Gone

Now That You've Gone

Take a closer look inside yourself
You may see the love I left behind
Days were fast but full of life
We laughed at everything
Now you've gone time is standing still
I don't do anything I'm so alone
So lonely
Still I can recall
The happy times
Laughing arm and arm
So alive
Was it years ago
Or just a day
When you turned to me
Said goodbye
Now you've gone away
I don't know why
Did you have to lie
Walk away
How can I go on
In emptiness
Feeling so alone
Every day

Теперь, когда ты ушла

Взгляни поглубже в себя,
Ты можешь увидеть любовь, которую я оставил.
Дни были быстрыми, но полными жизни,
Мы смеялись над всем.
Теперь, когда ты ушла, время остановилось,
Я ничего не делаю, я так одинок,
Так одиноко.
Всё ещё я могу вспомнить
Счастливые времена,
Смеясь рука об руку,
Так живые.
Было ли это годы назад
Или всего лишь день,
Когда ты повернулась ко мне
И сказала "прощай".
Теперь ты ушла,
Я не знаю почему.
Зачем тебе было лгать,
Уходить?
Как мне жить дальше
В пустоте,
Чувствуя себя таким одиноким
Каждый день?