Lyrics and translation Chicago - Reruns

Reruns

We've been through it all before
But you brought it up once more
I let you down, you can't forget it
You forgave me
You won't let it fade away
I will not discuss the past
Life goes by us much too fast
To look behind and dwell on trouble
Someday it could
Burst our bubble by and by
All we have together
Would be lost unless we try
Make the most of each day
And to let our feelings fly
We've been through it all before
But you brought it up once more
I let you down, you can't forget it
You forgave me
You won't let it fade away
Put it all behind us
Will I always have to pay
Something I'm not proud of
Is there nothing I can say
I know you are angry
I know you're for real
I know how much I hurt you darling
That's the way you feel
I will not discuss the past
Life goes by us much too fast
To look behind and dwell on trouble
Someday it could
Burst our bubble by and by
Put it all behind us
Will I always have to pay
Something I'm not proud of
Is there nothing I can say
All we have together
Would be lost unless we try
Make the most of each day
And to let our feelings fly

Rediffusions

On a déjà tout vécu
Mais tu l'as encore évoqué
Je t'ai déçu, tu ne peux pas l'oublier
Tu m'as pardonné
Tu ne veux pas le laisser s'estomper
Je ne veux pas discuter du passé
La vie passe trop vite
Pour regarder en arrière et s'attarder sur les problèmes
Un jour, cela pourrait
Faire éclater notre bulle peu à peu
Tout ce que nous avons ensemble
Serait perdu si nous n'essayons pas
De tirer le meilleur parti de chaque jour
Et de laisser nos sentiments s'envoler
On a déjà tout vécu
Mais tu l'as encore évoqué
Je t'ai déçu, tu ne peux pas l'oublier
Tu m'as pardonné
Tu ne veux pas le laisser s'estomper
Laisse tout cela derrière nous
Devrai-je toujours payer
Pour quelque chose dont je ne suis pas fier
N'y a-t-il rien que je puisse dire
Je sais que tu es en colère
Je sais que tu es sincère
Je sais combien je t'ai fait souffrir, mon amour
C'est comme ça que tu te sens
Je ne veux pas discuter du passé
La vie passe trop vite
Pour regarder en arrière et s'attarder sur les problèmes
Un jour, cela pourrait
Faire éclater notre bulle peu à peu
Laisse tout cela derrière nous
Devrai-je toujours payer
Pour quelque chose dont je ne suis pas fier
N'y a-t-il rien que je puisse dire
Tout ce que nous avons ensemble
Serait perdu si nous n'essayons pas
De tirer le meilleur parti de chaque jour
Et de laisser nos sentiments s'envoler