Chicago - Saturday In the Park (Remastered) [2007] - translation of the lyrics into French
Chicago Saturday In the Park (Remastered) [2007]

Chicago - Saturday In the Park (Remastered) [2007]

Lyrics and translation Chicago - Saturday In the Park (Remastered) [2007]




Saturday In the Park (Remastered) [2007]
Samedi au parc (Remasterisé) [2007]
Saturday in the park
Samedi au parc
I think, it was the fourth of July
Je crois que c'était le 4 juillet
Saturday in the park
Samedi au parc
I think, it was the fourth of July
Je crois que c'était le 4 juillet
People dancing, people laughing
Les gens dansent, les gens rient
A man selling ice cream
Un homme vend de la glace
Singing Italian songs
Chante des chansons italiennes
Can you dig it? Yes, I can
Tu comprends? Oui, je comprends
And I've been waiting such a long time
Et j'ai attendu si longtemps
For Saturday
Pour le samedi
Another day in the park
Un autre jour au parc
I think, it was the fourth of July
Je crois que c'était le 4 juillet
Another day in the park
Un autre jour au parc
I think, it was the fourth of July
Je crois que c'était le 4 juillet
People talking, really smiling
Les gens parlent, vraiment souriants
A man playing Guitar
Un homme jouant de la guitare
And singing for us all
Et chantant pour nous tous
Will you help him change the world
L'aideras-tu à changer le monde
Can you dig it? Yes, I can
Tu comprends? Oui, je comprends
And I've been waiting such a long time
Et j'ai attendu si longtemps
For today
Pour aujourd'hui
Slow motion riders, fly the colors of the day
Les cavaliers au ralenti, font flotter les couleurs du jour
A bronze man, still can tell stories his own way
Un homme de bronze, peut encore raconter des histoires à sa manière
Listen children all is not lost
Écoute, les enfants, tout n'est pas perdu
All is not lost, oh no, no
Tout n'est pas perdu, oh non, non
Funny days in the park
Des jours amusants au parc
And every day is the fourth of July
Et chaque jour est le 4 juillet
Funny days in the park
Des jours amusants au parc
And every day is the fourth of July
Et chaque jour est le 4 juillet
People reaching, people touching
Les gens se rejoignent, les gens se touchent
A real celebration
Une vraie célébration
Waiting for us all
Qui nous attend tous
If we want it, really want it
Si on le veut, vraiment le veut
Can you dig it? Yes, I can
Tu comprends? Oui, je comprends
And I've been waiting such a long time
Et j'ai attendu si longtemps
For the day
Pour le jour




Writer(s): Robert William Lamm
Chicago - The Very Best of Chicago & Foreigner
Album
The Very Best of Chicago & Foreigner
date of release
22-10-2010

1 Hard To Say I'm Sorry (Single Version)
2 If You Leave Me Now
3 Colour My World (Remastered)
4 Saturday In the Park (Remastered) [2007]
5 Beginnings - GH Edit, Remastered Version
6 No Tell Lover - Single Edit
7 Does Anybody Really Know What Time It Is? (Remastered)
8 Look Away (Remastered) [2007]
9 Feelin' Stronger Every Day (Remastered) [2007]
10 Make Me Smile (Remastered)
11 Baby What a Big Surprise (Remastered) [2007]
12 Call On Me (Remastered) [2007]
13 You're The Inspiration - Remastered
14 I'm A Man - New Edit Remastered Version
15 25 Or 6 To 4 - Remastered SINGLE Version
16 Hard Habit To Break - Remastered
17 Down On Love - Remastered
18 Head Games - Remastered
19 I Don't Want To Live Without You - Remastered
20 Say You Will
21 When It Comes To Love
22 Long, Long Way From Home
23 Heart Turns To Stone - Remastered
24 Juke Box Hero - Remastered
25 Blue Morning, Blue Day - Remastered
26 Hot Blooded - Remastered
27 Feels Like The First Time - Remastered
28 That Was Yesterday
29 Cold As Ice
30 Waiting For a Girl Like You (Single Version)
31 I Want to Know What Love Is (Remastered)
32 Urgent - Single Version
Attention! Feel free to leave feedback.