Lyrics and translation Chicago - Scrapbook

Scrapbook

Six sets smoked on Saturdays
At Barnaby's on State
Countless California calls
We could not stand the wait
We played the pier on Venice Beach
The crowd called out for more
Zappa and the Mothers next
We finished with a roar

Jimi was so kind to us
Had us on the tour
We got some education
Like we never got before, yeah

Around the world in twenty days
We played most every night
Jet-lag, girls, strange languages
Everyone began to fight
Lowdown at the Caribou
All rumors aside
Was we could never get together
Not unless we tried

Summer with the Beach Boys
We got sand all in our shoes
Made some special music, yeah, yeah
Everybody sang the blues
Everybody sang the blues

Album Souvenir

Six sets enfumés le samedi
Au Barnaby's sur State
D'innombrables appels en Californie
On ne supportait pas l'attente, ma chérie
On a joué sur la jetée de Venice Beach
La foule en redemandait, tellement elle était bleach
Zappa et les Mothers ensuite
On a fini en beauté, un vrai sketch

Jimi a été si gentil avec nous
Il nous a emmenés en tournée, pour vous
On a reçu une éducation
Comme jamais auparavant, une révélation

Le tour du monde en vingt jours
On a joué presque tous les soirs
Décalage horaire, filles, langues étranges
Tout le monde a commencé à se disputer, à se ranger
Déprime au Caribou
Toutes les rumeurs mises à part
On disait qu'on ne pourrait jamais s'entendre
Sauf si on essayait, ma douce amart

L'été avec les Beach Boys
On avait du sable dans nos chaussures
On a fait de la musique spéciale, ouais, ouais
Tout le monde chantait le blues, c'était fou
Tout le monde chantait le blues, pour vous