Lyrics and translation Chicago - Someday (August 29, 1968)

Someday (August 29, 1968)

Would you look around you now
And tell me what you see
Faces full of hate and fear
Faces full of me
Do you feel the rumblings
As your head comes crumbling down
Do you know what I mean

Run, you better, run you know
The End is getting near
Feel the wind of something hard
Come whistling past your ear
As they try to get you
Where it will upset you
Down
Now you know what I mean

Someday you will see how long
We've waited for the time
To show you how we've died
To get together with you all

Twist and turn your head around
'Till everything's unclear
Twist and turn your arm around
Until it is not there
And they'd love to burn you
Or at least to turn you around
Now you know what I mean

Can you look around you now
And tell us what's to be
Can you look inside yourself
And tell us what you see
As you feel the rumblings
As your head comes crumbling down
And you know what I mean
Someday you will see how long
We've been waiting for the time
To show you how we've died
To get together with you all

Un jour (29 août 1968)

Regarderais-tu autour de toi maintenant
Et me dirais-tu ce que tu vois
Des visages pleins de haine et de peur
Des visages pleins de moi
Sens-tu les grondements
Alors que ta tête s'effondre
Sais-tu ce que je veux dire

Cours, tu ferais mieux de courir, tu sais
La fin approche
Sente le vent de quelque chose de dur
Qui siffle près de ton oreille
Alors qu'ils essaient de t'attraper
Là où cela te dérangera
Vers le bas
Maintenant, tu sais ce que je veux dire

Un jour, tu verras combien de temps
Nous avons attendu le moment
De te montrer comment nous sommes morts
Pour nous réunir avec vous tous

Tourne et retourne la tête
Jusqu'à ce que tout soit flou
Tourne et retourne ton bras
Jusqu'à ce qu'il ne soit plus là
Et ils aimeraient te brûler
Ou au moins te retourner
Maintenant, tu sais ce que je veux dire

Peux-tu regarder autour de toi maintenant
Et nous dire ce qui doit être
Peux-tu regarder à l'intérieur de toi-même
Et nous dire ce que tu vois
Alors que tu sens les grondements
Alors que ta tête s'effondre
Et tu sais ce que je veux dire
Un jour, tu verras combien de temps
Nous avons attendu le moment
De te montrer comment nous sommes morts
Pour nous réunir avec vous tous