Lyrics and translation Chicago - State of the Union (Live)

State of the Union (Live)

I was talking 'bout the state of the union
How there's no one now in power thinking of me
I was saying how we ought to try to fix it
Find a leader who is not afraid to be
Then a voice came out of the darkness
Saying "Tear the system down"
Tear it down
I was thinking 'bout how that was very crazy
And I tried to find a way to tell him so
But when I did I used a word that was quite nasty
How the policeman heard me now I'll never know
Then a voice came out of the darkness
Saying "Tear the system down"
Tear it down - down to the ground
I was wrestled of to one side of the theatre
And they said I'd have to go right to jail
They don't permit coarse language in their city
But they did accept a large amount of bail
Then a voice came out of the darkness
Saying "Tear the system down"
Tear it down - down to the ground

État de l'Union (Live)

Je parlais de l'état de l'union
Comment il n'y a personne au pouvoir maintenant qui pense à moi
Je disais qu'on devrait essayer de le réparer
Trouver un leader qui n'a pas peur d'être
Puis une voix a jailli des ténèbres
En disant "Détruis le système"
Détruis-le
Je pensais à quel point c'était dingue
Et j'ai essayé de trouver un moyen de le lui dire
Mais quand je l'ai fait, j'ai utilisé un mot assez méchant
Comment le policier m'a entendu, je ne le saurai jamais
Puis une voix a jailli des ténèbres
En disant "Détruis le système"
Détruis-le - jusqu'au sol
J'ai été emmené d'un côté du théâtre
Et ils m'ont dit que j'allais directement en prison
Ils n'autorisent pas les gros mots dans leur ville
Mais ils ont accepté une grosse somme de caution
Puis une voix a jailli des ténèbres
En disant "Détruis le système"
Détruis-le - jusqu'au sol