Lyrics and translation Chicago - Till the End of Time

Till the End of Time

Why... do you love me like you do
Baby you deserve much more
Why... after all I've put you through
Would you stick around for more.
Heaven's at my feet now that I've found you
Life seems so complete when I'm around you
No-one else could touch me quite so deeply
No-one's love could satisfy me so sweetly
Love me till the end of time.
Why... even though you know I'm crazy
Do you still believe in me
Why... does a smile come so easy
Baby, since you set me free.
Free from all the weary wasted hours
Free from all those meaningless encounters
Free to live out lives the way we want to
Free to realize just what we've been through
Love me till the end of time.
Heaven's at my feet now that I've found you
Life seems so complete when I'm around you
No-one else could touch me quite so deeply
No-one's love could satisfy me so sweetly
Love me till the end of time.
Love me... only you can love me like you...

Jusqu'à la fin des temps

Pourquoi... m'aimes-tu comme tu le fais
Bébé, tu mérites bien plus
Pourquoi... après tout ce que je t'ai fait subir
Restes-tu avec moi pour en redemander.
Le paradis est à mes pieds maintenant que je t'ai trouvé
La vie semble si complète quand je suis près de toi
Personne d'autre ne pourrait me toucher aussi profondément
Aucun amour ne pourrait me satisfaire aussi doucement
Aime-moi jusqu'à la fin des temps.
Pourquoi... même si tu sais que je suis fou
Crois-tu toujours en moi
Pourquoi... est-ce qu'un sourire vient si facilement
Bébé, depuis que tu m'as libéré.
Libre de toutes les heures perdues et épuisantes
Libre de toutes ces rencontres insignifiantes
Libre de vivre nos vies comme nous le voulons
Libre de réaliser ce que nous avons vécu
Aime-moi jusqu'à la fin des temps.
Le paradis est à mes pieds maintenant que je t'ai trouvé
La vie semble si complète quand je suis près de toi
Personne d'autre ne pourrait me toucher aussi profondément
Aucun amour ne pourrait me satisfaire aussi doucement
Aime-moi jusqu'à la fin des temps.
Aime-moi... il n'y a que toi qui puisses m'aimer comme tu le fais...