Chicago - We Can Stop The Hurtin' - Remastered Version - translation of the lyrics into French
Chicago We Can Stop The Hurtin' - Remastered Version

Chicago - We Can Stop The Hurtin' - Remastered Version

Lyrics and translation Chicago - We Can Stop The Hurtin' - Remastered Version




We Can Stop The Hurtin' - Remastered Version
On peut arrêter la souffrance - Version remasterisée
What has happened to our town
Qu'est-il arrivé à notre ville ?
There's people sleepin' on the ground
Il y a des gens qui dorment dans la rue
Cold and lost, they fear the night
Froids et perdus, ils craignent la nuit
Left alone, they lose the fight
Laissés seuls, ils perdent le combat
Hadn't we better reach
N'aurions-nous pas mieux fait de tendre la main
For more than just a dime
Pour plus qu'une pièce ?
Shouldn't we try to talk
Ne devrions-nous pas essayer de parler
That boy out of his crime
Ce garçon pour qu'il abandonne sa vie de délinquant ?
Haven't you had it
N'en as-tu pas assez
Knowing nothing's getting solved
De savoir que rien n'est résolu ?
Maybe we'd better
Peut-être que nous devrions
Better get involved
Nous impliquer davantage
We could stop the hurtin' for awhile
On pourrait arrêter la souffrance un moment
We could stop the hurtin' for awhile, whoa
On pourrait arrêter la souffrance un moment, oh
If we found a way to reconcile
Si on trouvait un moyen de se réconcilier
We could stop the hurtin'
On pourrait arrêter la souffrance
Families livin' in their cars
Des familles qui vivent dans leurs voitures
And kids run numbers out of bars, hey
Et des enfants qui jouent aux chiffres dans les bars, hé
Knowing pride won't pay the bills
Sachant que la fierté ne paie pas les factures
Men work jobs beneath their skills, yeah
Des hommes qui travaillent à des emplois en dessous de leurs compétences, ouais
Hadn't we better hand out
N'aurions-nous pas mieux fait de distribuer
More than just a line
Plus qu'une ligne ?
Shouldn't we try to find
Ne devrions-nous pas essayer de trouver
Solutions with our minds
Des solutions avec notre esprit ?
Haven't you had it
N'en as-tu pas assez
Knowing nothing's getting solved
De savoir que rien n'est résolu ?
Maybe we'd better
Peut-être que nous devrions
Better get involved
Nous impliquer davantage
We could stop this hurtin' for awhile
On pourrait arrêter cette souffrance un moment
We could stop this hurtin' for awhile
On pourrait arrêter cette souffrance un moment
If we found a way to reconcile
Si on trouvait un moyen de se réconcilier
We could stop the hurtin'
On pourrait arrêter la souffrance
We could stop the hurtin', baby
On pourrait arrêter la souffrance, ma chérie
We could stop the hurtin' for awhile, whoa
On pourrait arrêter la souffrance un moment, oh
We could stop it for awhile
On pourrait l'arrêter un moment
(We could stop it for awhile)
(On pourrait l'arrêter un moment)
If we found a way to reconcile
Si on trouvait un moyen de se réconcilier
(If we found a way to reconcile)
(Si on trouvait un moyen de se réconcilier)
We could stop, we could stop
On pourrait arrêter, on pourrait arrêter
We could stop the hurtin' for awhile, whoa
On pourrait arrêter la souffrance un moment, oh
We could stop the hurtin' for awhile
On pourrait arrêter la souffrance un moment
(Oh, we could stop)
(Oh, on pourrait arrêter)
If we found a way to reconcile
Si on trouvait un moyen de se réconcilier
(If we found a way)
(Si on trouvait un moyen)
We could stop, we could stop
On pourrait arrêter, on pourrait arrêter
We could stop it
On pourrait l'arrêter
We could stop it
On pourrait l'arrêter
We could stop it
On pourrait l'arrêter
We could stop
On pourrait arrêter
We could stop the hurtin' for awhile
On pourrait arrêter la souffrance un moment
(We could stop it)
(On pourrait l'arrêter)
We could stop the hurtin' for awhile
On pourrait arrêter la souffrance un moment
(We could stop it)
(On pourrait l'arrêter)
If we found a way to reconcile
Si on trouvait un moyen de se réconcilier
(We could stop it)
(On pourrait l'arrêter)
We could stop, we could stop
On pourrait arrêter, on pourrait arrêter
We could stop the hurtin' for awhile
On pourrait arrêter la souffrance un moment
(We could stop it)
(On pourrait l'arrêter)
We could stop it for awhile
On pourrait l'arrêter un moment
(We could stop it)
(On pourrait l'arrêter)
If we found a way to reconcile
Si on trouvait un moyen de se réconcilier
(We could stop it)
(On pourrait l'arrêter)
We could stop, we could stop
On pourrait arrêter, on pourrait arrêter




Chicago - Chicago 17 (Expanded Edition)
Album
Chicago 17 (Expanded Edition)
date of release
14-05-1984

1 Stay The Night - Remastered Version
2 We Can Stop The Hurtin' - Remastered Version
3 Hard Habit To Break - Remastered Version
4 Only You - Remastered Version
5 Only You (Alternate Version)
6 Remember The Feeling - Remastered Version
7 You're The Inspiration - Alternate Version
8 Prima Donna - Alternate Version
9 Along Comes A Woman - Remastered Version
10 You're The Inspiration - Remastered Version
11 Please Hold On - Remastered Version
12 Prima Donna - Remastered Version
13 Once In A Lifetime - Remastered Version
14 Here Is Where We Begin - Remastered Version
Attention! Feel free to leave feedback.