Lyrics and translation Chicago - Will You Still Love Me? - Remastered Version

Will You Still Love Me? - Remastered Version

Take me as I am
Put your hand in mine now and forever
Darling here I stand, stand before you now
Deep inside I always knew

It was you, you and me
Two hearts drawn together bound by destiny
It was you, and you for me
Every road leads to your door
Every step I take for evermore

Just say you'll love me for the rest of your life
I gotta lotta love and I don't want to let go
Will you still love me for the rest of my life
'Cause I can't go on
No, I can't go on
I can't go on
If I'm on my own

Take me as I am
Put your heart in mine, stay with me forever
'Cause I am just a man who never understood
I never had a thing to prove

'Till there was you, you and me
Then it all came clear so suddenly
How close to you that I wanna be

Just say you'll love me for the rest of your life
I gotta lotta love and I don't want to let go
Will you still love me for the rest of my life
'Cause I can't go on
No, I can't go on
I can't go on

If I'm on my own

Do you believe a love could run so strong
Do you believe a love could pass you by
There was no special one for me
I was the lonely one, you see
But then my heart lost all control
Now you're all that I know

Just say you'll love me for the rest of your life
I gotta lotta love and I don't want to let go
Will you still love me for the rest of my life
'Cause I can't go on
No, I can't go on
I can't go on
If I'm on my own

I can't go on
No, I can't go on
'Cause I can't go on (Will you still love me?)
No, I can't go on (Just say you love me)
I can't go on
Without somebody I can call my own
'Cause I can't go on (Will you still love me?)
No, I can't go on (Just say you love me)
Just stay around
'Cause I can't go on (Will you still love me?)
No, I can't go on (Just say you love me)
I can't go on
If you could say your love
'Cause I can't go on (Will you still love me?)
No, I can't go on (Just say you love me)
Stay around, you'll never be alone

Будешь ли ты любить меня? - Ремастированная версия

Прими меня таким, какой я есть,
Положи свою руку в мою, сейчас и навсегда.
Любимая, вот я стою, стою перед тобой сейчас,
Глубоко внутри я всегда знал,

Что это была ты, ты и я,
Два сердца, притянутые друг к другу, связанные судьбой.
Это была ты, и ты для меня.
Каждая дорога ведет к твоей двери,
Каждый шаг я делаю ради вечности.

Просто скажи, что будешь любить меня до конца своей жизни,
У меня так много любви, и я не хочу отпускать.
Будешь ли ты любить меня до конца моей жизни?
Потому что я не могу продолжать,
Нет, я не могу продолжать,
Я не могу продолжать,
Если я один.

Прими меня таким, какой я есть,
Вложи свое сердце в мое, останься со мной навсегда.
Потому что я всего лишь мужчина, который никогда не понимал,
Мне никогда не нужно было ничего доказывать,

Пока не появилась ты, ты и я.
Тогда все стало ясно так внезапно,
Как сильно я хочу быть рядом с тобой.

Просто скажи, что будешь любить меня до конца своей жизни,
У меня так много любви, и я не хочу отпускать.
Будешь ли ты любить меня до конца моей жизни?
Потому что я не могу продолжать,
Нет, я не могу продолжать,
Я не могу продолжать,

Если я один.

Веришь ли ты, что любовь может быть такой сильной?
Веришь ли ты, что любовь может пройти мимо тебя?
Для меня не было особенной,
Я был одиноким, понимаешь?
Но потом мое сердце потеряло контроль,
Теперь ты - все, что я знаю.

Просто скажи, что будешь любить меня до конца своей жизни,
У меня так много любви, и я не хочу отпускать.
Будешь ли ты любить меня до конца моей жизни?
Потому что я не могу продолжать,
Нет, я не могу продолжать,
Я не могу продолжать,
Если я один.

Я не могу продолжать,
Нет, я не могу продолжать,
Потому что я не могу продолжать (Будешь ли ты всё ещё любить меня?),
Нет, я не могу продолжать (Просто скажи, что любишь меня),
Я не могу продолжать
Без кого-то, кого я могу назвать своим,
Потому что я не могу продолжать (Будешь ли ты всё ещё любить меня?),
Нет, я не могу продолжать (Просто скажи, что любишь меня),
Просто останься рядом,
Потому что я не могу продолжать (Будешь ли ты всё ещё любить меня?),
Нет, я не могу продолжать (Просто скажи, что любишь меня),
Я не могу продолжать
Если бы ты могла сказать о своей любви,
Потому что я не могу продолжать (Будешь ли ты всё ещё любить меня?),
Нет, я не могу продолжать (Просто скажи, что любишь меня),
Останься рядом, ты никогда не будешь одна.