I'm a Man - Chicago translation in German

I'm a Man

Well my pad is very messy, got whiskers on my chin
Never had no problems 'cause I've always paid the rent
I got no time for lovin'
Cause my time is all used up
I stand outside creatin'
All the groovy kinds of love

I'm a man, yes I am and I can't help but love you so
I'm a man, yes I am and I can't help but love you so

If I had my choice of matter
I'd would rather be with cats
All engrossed in mental chatter
Showing where your mind is at
While relating to each other
How strong the love can be
By resisting all the good times with each groovy chick we see

I'm a man yes I am and I can't help but love you so
I'm a man yes I am and I can't help but love you so

I've got to keep my image
While I'm standing on the floor
If I drop upon my knees
It's just to keep them on my nose
You think that I'm not human
And my heart is made of stone
But I've never had no problems
'Cause my body's pretty strong

I'm a man yes I am and I can't help but love you so
I'm a man yes I am and I can't help but love you so
I'm a man yes I am and I can't help but love you so

If I had my choice of matter
I would rather be with cats
All engrossed in mental chatter
Showin' where your mind is at
While relating to each other
How strong your love can be
By resisting all the good times with each groovy chick we see

I'm a man yes I am and I can't help but love you so
I'm a man yes I am and I can't help but love you so
I'm a man yes I am and I can't help but love you so

I gotta keep my image
While I'm standin on the floor
If I drop upon my knees
It's just to keep them on my nose
You think that I'm not human
And my heart is made of stone
But I never had no problems
'Cause my body's pretty strong

I'm a man, yes I am, and I can't help but love you so
Man, yes I am, and I can't help but love you so
Man, yes I am, and I can't help but love you so
Man, yes I am, and I can't help but love you so

Ich bin ein Mann

Nun, meine Bude ist sehr unordentlich, habe Stoppeln am Kinn
Hatte nie Probleme, weil ich immer die Miete bezahlt habe
Ich habe keine Zeit für die Liebe
Weil meine Zeit ganz aufgebraucht ist
Ich stehe draußen und erschaffe
All die tollen Arten der Liebe

Ich bin ein Mann, ja das bin ich, und ich kann nicht anders, als dich so zu lieben
Ich bin ein Mann, ja das bin ich, und ich kann nicht anders, als dich so zu lieben

Wenn ich die Wahl hätte
Wäre ich lieber mit Kumpels zusammen
Ganz vertieft in geistiges Geplapper
Zeigend, wo dein Verstand steht
Während wir uns austauschen
Wie stark die Liebe sein kann
Indem wir all den schönen Zeiten mit jedem tollen Mädel widerstehen, das wir sehen

Ich bin ein Mann, ja das bin ich, und ich kann nicht anders, als dich so zu lieben
Ich bin ein Mann, ja das bin ich, und ich kann nicht anders, als dich so zu lieben

Ich muss mein Image wahren
Während ich auf dem Boden stehe
Wenn ich auf die Knie falle
Ist es nur, um sie auf meiner Nase zu behalten
Du denkst, dass ich nicht menschlich bin
Und mein Herz aus Stein gemacht ist
Aber ich hatte nie Probleme
Weil mein Körper ziemlich stark ist

Ich bin ein Mann, ja das bin ich, und ich kann nicht anders, als dich so zu lieben
Ich bin ein Mann, ja das bin ich, und ich kann nicht anders, als dich so zu lieben
Ich bin ein Mann, ja das bin ich, und ich kann nicht anders, als dich so zu lieben

Wenn ich die Wahl hätte
Wäre ich lieber mit Kumpels zusammen
Ganz vertieft in geistiges Geplapper
Zeigend, wo dein Verstand steht
Während wir uns austauschen
Wie stark deine Liebe sein kann
Indem wir all den schönen Zeiten mit jedem tollen Mädel widerstehen, das wir sehen

Ich bin ein Mann, ja das bin ich, und ich kann nicht anders, als dich so zu lieben
Ich bin ein Mann, ja das bin ich, und ich kann nicht anders, als dich so zu lieben
Ich bin ein Mann, ja das bin ich, und ich kann nicht anders, als dich so zu lieben

Ich muss mein Image wahren
Während ich auf dem Boden stehe
Wenn ich auf die Knie falle
Ist es nur, um sie auf meiner Nase zu behalten
Du denkst, dass ich nicht menschlich bin
Und mein Herz aus Stein gemacht ist
Aber ich hatte nie Probleme
Weil mein Körper ziemlich stark ist

Ich bin ein Mann, ja das bin ich, und ich kann nicht anders, als dich so zu lieben
Mann, ja das bin ich, und ich kann nicht anders, als dich so zu lieben
Mann, ja das bin ich, und ich kann nicht anders, als dich so zu lieben
Mann, ja das bin ich, und ich kann nicht anders, als dich so zu lieben