Strong in Love (original version) - Chicane feat. Mason translation in French

Strong in Love (original version)

Standing here in the dim light, You can only see your soul.
No place that we can hide in, no, Your love will still unfold.
By the time your sense is moving, You see,
The one you lost is leading,
And turning out to be, Strong in love! (Say it again.)
Strong in love! (Say it again.) And when all your dreams have turned into dust,
And your world has fallen down,
You know you've got to be, Strong in love!
Sunrise here in the morning, And you're lying next to me.
Somewhere love is begining, On a journey I don't know.
By the time your sense is moving, You see,
The one you lost is leading, And turning out to be,
Strong in love! (Say it again.) Strong in love! (Say it again.)
And when all your dreams have turned into dust,
And your world has fallen down,
You know you've got to be,
Strong in love! (Say it again.) Strong in love! (Say it again.)
Strong in love! (Say it again.) Strong in love! (Say it again.)

Added by G.S.I.: o)Thanks to thudord

Fort dans l'amour (version originale)

Debout ici dans la pénombre, Tu ne peux voir que ton âme.
Aucun endroit où nous pouvons nous cacher, Non, Ton amour se déploiera quand même.
Au moment où tes sens bougent, Tu vois,
Celui que tu as perdu est en train de mener,
Et se révèle être, Fort dans l'amour ! (Répète-le.)
Fort dans l'amour ! (Répète-le.) Et quand tous tes rêves se sont transformés en poussière,
Et que ton monde s'est effondré,
Tu sais que tu dois être, Fort dans l'amour !
Le lever du soleil ici le matin, Et tu es allongé à côté de moi.
Quelque part, l'amour commence, Sur un voyage que je ne connais pas.
Au moment où tes sens bougent, Tu vois,
Celui que tu as perdu est en train de mener, Et se révèle être,
Fort dans l'amour ! (Répète-le.) Fort dans l'amour ! (Répète-le.)
Et quand tous tes rêves se sont transformés en poussière,
Et que ton monde s'est effondré,
Tu sais que tu dois être,
Fort dans l'amour ! (Répète-le.) Fort dans l'amour ! (Répète-le.)
Fort dans l'amour ! (Répète-le.) Fort dans l'amour ! (Répète-le.)

Ajouté par G.S.I. : o)Merci à thudord