Lyrics and translation Chicane - Come Tomorrow

Come Tomorrow

Chicane - Come Tomorrow

If I talked to God he′d tell me why
There's something going on
Dark people walking by
This morning is the day after the next
Escape my only dream
Cos I′m the only one again
My life is better spent inside your world
Butterfly that sings
Causes me to fall once more
Tomorrow you are only half a friend
Machines control your mind
The neon strips above my head

Come tomorrow
Come tomorrow
There's never been an answer
There's always someone else to follow
And you are coming down
And you are coming down
Giving me the reason for your lies

And when you turn me inside out
Don′t know what you feel or dream about
And then you take me upside down
Remember my face, my name, my town
(Repeat)

When I think of God he knows my mind
I′m wondering what's wrong
What will the devil find
Today it seems the night has come too soon
Mesmerizing dreams
A vision of the hells again
Now my life is better lived insane
With buttercups that cry and animals that talk to me
Tomorrow you will find there′s no way out
You've nowhere left to turn
There′s no place left to hide from him

Come tomorrow
Come tomorrow
There's never been an answer
There′s always someone else to follow
And you are coming down
And you are coming down
Giving me the reason for your lies

And when you turn me inside out
Don't know what you feel or dream about
And then you take me upside down
Remember my face, my name, my town
(Repeat)

In a city made of sand
We found our way out
But without a helping hand
We're free...

Turn me inside out
Don′t know what you dream about
Take me upside down
Take me, take me
And you turn me inside out
Don′t know what you dream about now
You take me upside down
You take me take me

Наступит завтра

Chicane - Наступит завтра

Если бы я говорил с Богом, он бы сказал мне, почему
Что-то происходит
Мрачные люди проходят мимо
Это утро — день после следующего
Побег — моя единственная мечта
Потому что я снова один
Моя жизнь лучше проходит в твоем мире
Бабочка, которая поет
Заставляет меня упасть еще раз
Завтра ты будешь лишь наполовину другом
Машины управляют твоим разумом
Неоновые полосы надо мной

Наступит завтра
Наступит завтра
Никогда не было ответа
Всегда есть кто-то другой, за кем можно следовать
И ты падаешь вниз
И ты падаешь вниз
Даешь мне повод для твоей лжи

И когда ты выворачиваешь меня наизнанку
Не знаю, что ты чувствуешь или о чем мечтаешь
И потом ты переворачиваешь меня с ног на голову
Запомни мое лицо, мое имя, мой город
(Повтор)

Когда я думаю о Боге, он знает мои мысли
Мне интересно, что не так
Что найдет дьявол
Сегодня кажется, что ночь наступила слишком рано
Гипнотические сны
Видение ада снова
Теперь моя жизнь лучше проживается в безумии
С плачущими лютиками и животными, которые говорят со мной
Завтра ты обнаружишь, что выхода нет
Тебе некуда больше обратиться
Нет места, чтобы спрятаться от него

Наступит завтра
Наступит завтра
Никогда не было ответа
Всегда есть кто-то другой, за кем можно следовать
И ты падаешь вниз
И ты падаешь вниз
Даешь мне повод для твоей лжи

И когда ты выворачиваешь меня наизнанку
Не знаю, что ты чувствуешь или о чем мечтаешь
И потом ты переворачиваешь меня с ног на голову
Запомни мое лицо, мое имя, мой город
(Повтор)

В городе из песка
Мы нашли выход
Но без помощи руки
Мы свободны...

Выворачиваешь меня наизнанку
Не знаю, о чем ты мечтаешь
Переворачиваешь меня с ног на голову
Забери меня, забери меня
И ты выворачиваешь меня наизнанку
Не знаю, о чем ты сейчас мечтаешь
Ты переворачиваешь меня с ног на голову
Ты забираешь меня, забираешь меня