Lyrics and translation Chicane - From Where I Stand (2019 Rework)

From Where I Stand (2019 Rework)

I hold the fire
Here in my hands
From where I stand
It′s got no meaning
And when I'm falling
How will I know?
′Cause I can't let go
That same old feeling

I shake the moment
From where it lasts
I take your hand
It gives new meaning
The night is calling and far below
The waterfall!
That's such a feeling

I hold the fire
Here in my hands
From where I stand
It′s got no meaning
And when I′m falling
How will I know?
'Cause I can′t let go
That same old feeling

I shake the moment
From where it lasts
I take your hand
It gives new meaning
The night is calling and far below
The waterfall!
That's such a feeling

D'où je me tiens (2019 Rework)

Je tiens le feu
Dans mes mains
D'où je me tiens
Il n'a pas de sens
Et quand je tombe
Comment le saurai-je ?
Parce que je ne peux pas lâcher prise
Ce vieux sentiment

Je secoue le moment
D'où il dure
Je prends ta main
Il donne un nouveau sens
La nuit appelle et loin en dessous
La cascade !
C'est un tel sentiment

Je tiens le feu
Dans mes mains
D'où je me tiens
Il n'a pas de sens
Et quand je tombe
Comment le saurai-je ?
Parce que je ne peux pas lâcher prise
Ce vieux sentiment

Je secoue le moment
D'où il dure
Je prends ta main
Il donne un nouveau sens
La nuit appelle et loin en dessous
La cascade !
C'est un tel sentiment