Lyrics and translation Chicane - Going Deep (Moogmonkey Remix)

Going Deep (Moogmonkey Remix)

Aller au plus profond (Remix de Moogmonkey)

Wondering here what I′m gonna do

Je me demande ce que je vais faire

When I bring out my summer shoes

Quand je sortirai mes chaussures d'été

And polo shirts and glasses cool and shorts that last a week

Et mes polos, mes lunettes cool et mes shorts qui durent une semaine

Cheap flights, expensive hotels

Des vols pas chers, des hôtels chers

Cheap drinks, even cheaper girls

Des boissons pas chères, des filles encore moins chères

No strings attached, in my world Pinocchio's asleep

Pas de liens, dans mon monde Pinocchio dort

Currency and my passport for seven days on the dance floor

De la monnaie et mon passeport pour sept jours sur la piste de danse

I judge the bikini catwalk

Je juge le défilé de bikinis

Jamming up on the beach

Je me déhanche sur la plage

The night is where it happens

La nuit, c'est là que tout se passe

Strobe lights, lasers and actions

Des lumières stroboscopiques, des lasers et de l'action

My hands in the air and clapping, never catch me asleep

Mes mains en l'air et je tape des mains, tu ne me verras jamais dormir

I′m going deep

J'y vais au plus profond

I'm going deep

J'y vais au plus profond

Been drinking since this afternoon

Je bois depuis cet après-midi

Now DJ drop them nasty tunes

Maintenant, le DJ lance ces mélodies sales

I'm breaking sweat, I′m soaking through but now I′m at my peak

Je transpire, je suis trempé, mais maintenant j'atteins mon apogée

Feels like I'm in a movie

J'ai l'impression d'être dans un film

The strobe lights like paparazzi

Les lumières stroboscopiques comme des paparazzi

They all taking pictures of me, tonight I′m VIP

Ils prennent tous des photos de moi, ce soir, je suis VIP

Waitresses get me high off tequila with salt and lime

Les serveuses me font planer avec de la tequila, du sel et du citron vert

Here the club is my 9 to 5

Ici, le club est mon 9 à 5

And this job will last a week

Et ce travail durera une semaine

They tell me to live a little but no, I live a lot

Ils me disent de vivre un peu, mais non, je vis beaucoup

'Cause for now there′s no tomorrow

Parce que pour l'instant, il n'y a pas de lendemain

I stop when the music stops

Je m'arrête quand la musique s'arrête

I'm going deep

J'y vais au plus profond

I′m going deep

J'y vais au plus profond

I'm going, I'm going, I′m going, I′m going deep

J'y vais, j'y vais, j'y vais, j'y vais au plus profond

I'm going deep

J'y vais au plus profond

I′m going, I'm going, I′m going, I'm going, deep

J'y vais, j'y vais, j'y vais, j'y vais, au plus profond

I′m going deep

J'y vais au plus profond

I'm going, I'm going, I′m going, I′m going deep

J'y vais, j'y vais, j'y vais, j'y vais au plus profond

I'm going, I′m going, I'm going, I′m going deep

J'y vais, j'y vais, j'y vais, j'y vais au plus profond

Rate the translation

Writer(s): Richard Searle, Nicholas Bracegirdle

Album

Thousand Mile Stare

date of release

12-12-2011

1 Playing Fields (beatless demo)
2 Where Do I Start (rough demo)
3 What Am I Doing Here, Part 1 (early demo male vox)
4 Come Back (Shockone remix)
5 Autumn Tactics (Thrillseekers remix)
6 Hiding All the Stars (Michael Woods remix)
7 What Am I Doing Here, Part 1 (McAuley & Walsh remix)
8 Offshore (Man Called Adam remix)
9 Going Deep (Moogmonkey Remix)
10 Offshore (live intro demo)
11 Thousand Mile Stare
12 1000 Mile (alternate melody)
13 1000 Mile (initial sketch)
14 Flyover
15 The Bee
16 La Luna
17 Stoned / Hybrid (acoustic idea)
18 Jumbo
19 Santanas
20 Locking Down (Niraj feat. Teymour Housego remix)
21 Locking Down (Dum Dum Project feat. The 1shanti remix)
22 Fin De Jours

More albums