Lyrics and translation Chicane - Going Deep (Moogmonkey Remix)

Going Deep (Moogmonkey Remix)

Ухожу в отрыв (Moogmonkey Remix)

Wondering here what I′m gonna do

Думаю вот, чем займусь я,

When I bring out my summer shoes

Когда достану летние туфли,

And polo shirts and glasses cool and shorts that last a week

Рубашки поло, классные очки и шорты, которых хватит на неделю.

Cheap flights, expensive hotels

Дешевые перелеты, дорогие отели,

Cheap drinks, even cheaper girls

Дешевые напитки, еще дешевле девчонки.

No strings attached, in my world Pinocchio's asleep

Никаких обязательств, в моем мире Пиноккио спит.

Currency and my passport for seven days on the dance floor

Валюта и мой паспорт на семь дней на танцполе.

I judge the bikini catwalk

Я оцениваю бикини-показ,

Jamming up on the beach

Отрываюсь на пляже.

The night is where it happens

Ночь — это где все происходит,

Strobe lights, lasers and actions

Стробоскопы, лазеры и движуха.

My hands in the air and clapping, never catch me asleep

Мои руки в воздухе, хлопаю, меня не застанешь спящим.

I′m going deep

Я ухожу в отрыв,

I'm going deep

Я ухожу в отрыв.

Been drinking since this afternoon

Пью с самого обеда,

Now DJ drop them nasty tunes

Теперь, диджей, врубай эти жаркие треки.

I'm breaking sweat, I′m soaking through but now I′m at my peak

Я весь в поту, промок насквозь, но сейчас я на пике.

Feels like I'm in a movie

Чувствую себя, как в кино,

The strobe lights like paparazzi

Стробоскопы, словно папарацци.

They all taking pictures of me, tonight I′m VIP

Все фотографируют меня, сегодня я VIP.

Waitresses get me high off tequila with salt and lime

Официантки угощают текилой с солью и лаймом,

Here the club is my 9 to 5

Здесь клуб — моя работа с 9 до 5,

And this job will last a week

И эта работа продлится неделю.

They tell me to live a little but no, I live a lot

Мне говорят: "Живи понемногу", но нет, я живу по полной,

'Cause for now there′s no tomorrow

Потому что сейчас нет завтра,

I stop when the music stops

Я остановлюсь, когда остановится музыка.

I'm going deep

Я ухожу в отрыв,

I′m going deep

Я ухожу в отрыв.

I'm going, I'm going, I′m going, I′m going deep

Ухожу, ухожу, ухожу, ухожу в отрыв,

I'm going deep

Я ухожу в отрыв,

I′m going, I'm going, I′m going, I'm going, deep

Ухожу, ухожу, ухожу, ухожу в отрыв,

I′m going deep

Я ухожу в отрыв.

I'm going, I'm going, I′m going, I′m going deep

Ухожу, ухожу, ухожу, ухожу в отрыв,

I'm going, I′m going, I'm going, I′m going deep

Ухожу, ухожу, ухожу, ухожу в отрыв.

Rate the translation

Writer(s): Richard Searle, Nicholas Bracegirdle

Album

Thousand Mile Stare

date of release

12-12-2011

1 Playing Fields (beatless demo)
2 Where Do I Start (rough demo)
3 What Am I Doing Here, Part 1 (early demo male vox)
4 Come Back (Shockone remix)
5 Autumn Tactics (Thrillseekers remix)
6 Hiding All the Stars (Michael Woods remix)
7 What Am I Doing Here, Part 1 (McAuley & Walsh remix)
8 Offshore (Man Called Adam remix)
9 Going Deep (Moogmonkey Remix)
10 Offshore (live intro demo)
11 Thousand Mile Stare
12 1000 Mile (alternate melody)
13 1000 Mile (initial sketch)
14 Flyover
15 The Bee
16 La Luna
17 Stoned / Hybrid (acoustic idea)
18 Jumbo
19 Santanas
20 Locking Down (Niraj feat. Teymour Housego remix)
21 Locking Down (Dum Dum Project feat. The 1shanti remix)
22 Fin De Jours

More albums