Lyrics and translation Chicane - Playing Fields

Playing Fields

Softly the end of summer
Gives us her last rays
To remember all the thunder
Of our glory days
Breaking through the clouds before us
Glimmers her last days
Oceans mirror
Light reflects horizons far away
A sudden vision to turn this day around
We′ll keep hold of every fading summer
Softly the end of summer
Gives us her last rays
To remember all the thunder
Of our glory days
Distance and time are moving
Gathering their speed
We are safe in here and now
This moment's all we need
We′ll climb the highest mountain we can find
We'll never let the lights go down around us
When the day turns into night
Never let the sunset die
You can feel your spirit fly
We'll keep hold of every fading summer
Softly the end of summer
Gives us her last rays
To remember all the thunder
Of our glory days
Distance and time are moving
Gathering their speed
We are safe in here and now
This moment′s all we need
We′ll climb the highest mountain we can find
We'll never let the lights go down around us

End

Игровые Поля

Мягко кончается лето,
Дарит последние лучи,
Чтобы помнили мы громы
Дней нашей былой славы.
Сквозь облака пробиваясь,
Мерцают её последние дни,
Океаны отражают,
Свет рисует горизонты вдали.
Внезапное виденье, чтобы изменить этот день,
Мы удержим каждое уходящее лето.
Мягко кончается лето,
Дарит последние лучи,
Чтобы помнили мы громы
Дней нашей былой славы.
Расстояние и время движутся,
Набирая скорость свою,
Мы в безопасности здесь и сейчас,
Этот миг — всё, что нам нужно.
Мы взойдём на самую высокую гору, какую найдём,
Мы не дадим огням погаснуть вокруг нас,
Когда день превратится в ночь,
Никогда не позволим закату умереть.
Ты чувствуешь, как твой дух парит,
Мы удержим каждое уходящее лето.
Мягко кончается лето,
Дарит последние лучи,
Чтобы помнили мы громы
Дней нашей былой славы.
Расстояние и время движутся,
Набирая скорость свою,
Мы в безопасности здесь и сейчас,
Этот миг — всё, что нам нужно.
Мы взойдём на самую высокую гору, какую найдём,
Мы не дадим огням погаснуть вокруг нас.

Конец