Lyrics and translation Chicane - Turning Corners

Turning Corners

When you look back and there′s nothing there
Pieces of you left undone
When you've been told "you′re the only one"
Something's are not as they seem

You've never been wrong now, in discovering nothing′s true
Forever′s too long now, in wondering how I knew
That you're always on your way, turn corners, fade to grey

′Floating apart' were the words you chose
Distance is all that we need
Fold up the moon, put the sun to bed
Dark is a light on your skin

You′ve never been wrong now, in discovering nothing's true
Forever′s too long now, in wondering how I knew
That you're always on your way, turn corners, fade to grey
You've never been wrong now, in discovering nothing′s true
Forever′s too long now, in wondering how I knew
That you're always on your way, turn corners, fade to grey

Everytime time you fall near me
There′s nothing I can do
And all the time you looked at me
Just like I wanted to

You've never been wrong now, in discovering nothing′s true
Forever's too long now, in wondering how I knew
That you′re always on your way, turn corners, fade to grey
That you're always on your way, turn corners, fade to grey

Tournant

Quand tu regardes en arrière et qu'il n'y a rien là
Des morceaux de toi laissés inachevés
Quand on t'a dit "tu es la seule"
Certaines choses ne sont pas ce qu'elles semblent

Tu n'as jamais eu tort maintenant, en découvrant que rien n'est vrai
Pour toujours, c'est trop long maintenant, à me demander comment j'ai su
Que tu es toujours en route, prends des virages, disparaît en gris

'Dériver' étaient les mots que tu as choisis
La distance est tout ce dont nous avons besoin
Replie la lune, couche le soleil
L'obscurité est une lumière sur ta peau

Tu n'as jamais eu tort maintenant, en découvrant que rien n'est vrai
Pour toujours, c'est trop long maintenant, à me demander comment j'ai su
Que tu es toujours en route, prends des virages, disparaît en gris
Tu n'as jamais eu tort maintenant, en découvrant que rien n'est vrai
Pour toujours, c'est trop long maintenant, à me demander comment j'ai su
Que tu es toujours en route, prends des virages, disparaît en gris

Chaque fois que tu tombes près de moi
Il n'y a rien que je puisse faire
Et tout le temps que tu me regardais
Juste comme je le voulais

Tu n'as jamais eu tort maintenant, en découvrant que rien n'est vrai
Pour toujours, c'est trop long maintenant, à me demander comment j'ai su
Que tu es toujours en route, prends des virages, disparaît en gris
Que tu es toujours en route, prends des virages, disparaît en gris