Mosaico Colombiano #1 (En Vivo) - Chicapala translation in German

Mosaico Colombiano #1 (En Vivo)

Ojitos mentirosos, no me miren
Tu mirada tierna me enloquece
Es que tu mirar se parece
Al radiante sol que amanece

Mienten, mienten tus ojitos
Mira, miran tan bonito
Y mi corazón se hace pedacitos
Y mi corazón se hace pedacitos

Miente, mienten tus ojitos
Mira, miran tan bonito
Y mi corazón se hace pedacitos
Y mi corazón se hace pedacitos

Pero tú mentirás esta noche
Oscuridad llena de reproche
Ojitos mentirosos, no me miren
Tu mirada tierna me enloquece

Miente, mienten tus ojitos
Mira, miran tan bonito
Y mi corazón se hace pedacitos
Y mi corazón se hace pedacitos

Miente, mienten tus ojitos
Mira, miran tan bonito
Y mi corazón se hace pedacitos
Y mi corazón se hace pedacitos

Oye Carmela se me perdió la cadenita
Que tú me regalaste

Carmen, se me perdió la cadenita
Con el Cristo de Nazareno
Que tú me regalaste, Carmen
Que tú me regalaste
Que tú me regalaste, Carmen
Que tú me regalaste

Carmen, pero me queda tu retrato
Y el lindo pañuelito blanco
Y un riso de tus cabellos, Carmen
Y un riso de tus cabellos
Y un riso de tus cabellos, Carmen
Y un riso de tus cabellos

Carmen, Ay mi negrita consentida
Tú eres parte de mi vida
Tú y el Nazareno, Carmen
Tú y el Nazareno
Tú y el Nazareno, Carmen
Tú y el Nazareno

Carmen, por eso no voy a olvidarte
Y ahora te llevo dentro
Muy dentro de mi pecho Carmen
A ti y al Nazareno
A ti y al Nazareno Carmen
A ti y al Nazareno

Todas noches sueno contigo
Casi no duermo pensando en ti
Casi medio loco estoy por tu cariño
Casi medio loco estoy por tu amor

Acércate! dame tus besos
Acércate! dame tu amor
Acércate! dame tus besos
Acércate! dame tu amor
Acércate! dame tus besos
Acércate! dame tu amor
Acércate! dame tus besos
Acércate! dame tu amor

Cuando en las calles siempre te veo
Linda enfermera toda de blanco
Siento que mi vida se va enfermando
Por un beso tuyo y no sé qué hacer

Linda enfermera toda de blanco
Sabes que tu eres lo que yo quiero
Siento que mi vida se va enfermando
Por un beso tuyo y no sé qué hacer

Enfermera no me hagas sufrir
Enfermera no me hagas llorar
Cura me las penas del corazón
Enfermera dame de tu amor
Enfermera no me hagas sufrir
Enfermera no me hagas llorar
Cura me las penas del corazón
Enfermera dame de tu amor

Enfermera no me hagas sufrir
Enfermera no me hagas llorar
Cura me las penas del corazón
Enfermera dame de tu amor
Enfermera no me hagas sufrir
Enfermera no me hagas llorar
Cura me las penas del corazón
Enfermera dame de tu amor

Qué niño más majadero
Qué niño más majadero
¡Muchacho! ¡Muchacho!
Qué niño más majadero
Qué niño más majadero
¡Muchacho! ¡muchacho!
No juegues con vidrios que te vas a cortar
No juegues con vidrios que te vas a cortar
Qué niño más majadero
Qué niño más majadero
¡Muchacho! ¡Muchacho!
Te voy a pegar
¡Muchacho! ¡Muchacho!
Te voy a pegar

¡No, no, no, no me peges papá!
¡No, no, no, que ya no lo hago más!
Por no hacer caso ni a tu mamita
Tu papaito te va a pegar
De aquí mañana que seas un hombre
Todito el mundo va a respetar ¡sin vergüenza!

¡No, no, no, no me pegues papá!
¡No, no, no, que ya no lo hago más!
Por no hacer caso ni a tu mamita
Con este cinto te voy a dar
De aquí mañana que seas un hombre
Todito el mundo va a respetar ¡Malcriado!

¡No, no, no, no me peges papá!
¡No, no, no, que ya no lo hago más!

Kolumbianisches Mosaik #1 (Live)

Lügnerische Äuglein, schaut mich nicht an
Dein zarter Blick macht mich verrückt
Denn dein Schauen gleicht
Der strahlenden Sonne beim Morgenglanz

Lügen, lügen deine Äuglein
Schau'n, schau'n so bezaubernd
Und mein Herz zerbricht in Stücke
Und mein Herz zerbricht in Stücke

Lügen, lügen deine Äuglein
Schau'n, schau'n so bezaubernd
Und mein Herz zerbricht in Stücke
Und mein Herz zerbricht in Stücke

Doch du wirst heute Nacht lügen
Dunkelheit voll Vorwurf
Lügnerische Äuglein, schaut mich nicht an
Dein zarter Blick macht mich verrückt

Lügen, lügen deine Äuglein
Schau'n, schau'n so bezaubernd
Und mein Herz zerbricht in Stücke
Und mein Herz zerbricht in Stücke

Lügen, lügen deine Äuglein
Schau'n, schau'n so bezaubernd
Und mein Herz zerbricht in Stücke
Und mein Herz zerbricht in Stücke

Hör zu, Carmela, ich hab die Kette verloren
Die du mir geschenkt hast

Carmen, ich hab die Kette verloren
Mit dem Christus von Nazaret
Die du mir geschenkt hast, Carmen
Die du mir geschenkt hast
Die du mir geschenkt hast, Carmen
Die du mir geschenkt hast

Carmen, doch ich habe dein Bildnis
Und das schöne weiße Tuch
Und eine Locke deiner Haare, Carmen
Und eine Locke deiner Haare
Und eine Locke deiner Haare, Carmen
Und eine Locke deiner Haare

Carmen, ach mein verwöhntes Mädchen
Du bist ein Teil meines Lebens
Du und der Nazarener, Carmen
Du und der Nazarener
Du und der Nazarener, Carmen
Du und der Nazarener

Carmen, drum werde ich dich nicht vergessen
Und nun trag ich dich in mir
Tief in meiner Brust, Carmen
Dich und den Nazarener
Dich und den Nazarener, Carmen
Dich und den Nazarener

Jede Nacht träume ich von dir
Kaum schlaf ich, denk an dich
Fast schon verrückt vor Liebe zu dir
Fast schon verrückt vor Liebesglück

Komm näher! Gib mir deine Küsse
Komm näher! Gib mir deine Liebe
Komm näher! Gib mir deine Küsse
Komm näher! Gib mir deine Liebe
Komm näher! Gib mir deine Küsse
Komm näher! Gib mir deine Liebe
Komm näher! Gib mir deine Küsse
Komm näher! Gib mir deine Liebe

Wenn ich dich auf den Straßen sehe
Hübsche Krankenschwester ganz in Weiß
Fühl ich, wie mein Leben erkrankt
Vor Sehnsucht nach deinem Kuss, was tun?

Hübsche Krankenschwester ganz in Weiß
Weißt du, du bist mein Ein und Alles
Fühl ich, wie mein Leben erkrankt
Vor Sehnsucht nach deinem Kuss, was tun?

Krankenschwester, lass mich nicht leiden
Krankenschwester, lass mich nicht weinen
Heile die Schmerzen meines Herzens
Krankenschwester, gib mir deine Liebe
Krankenschwester, lass mich nicht leiden
Krankenschwester, lass mich nicht weinen
Heile die Schmerzen meines Herzens
Krankenschwester, gib mir deine Liebe

Krankenschwester, lass mich nicht leiden
Krankenschwester, lass mich nicht weinen
Heile die Schmerzen meines Herzens
Krankenschwester, gib mir deine Liebe
Krankenschwester, lass mich nicht leiden
Krankenschwester, lass mich nicht weinen
Heile die Schmerzen meines Herzens
Krankenschwester, gib mir deine Liebe

Was für ein lästiges Kind
Was für ein lästiges Kind
Junge! Junge!
Was für ein lästiges Kind
Was für ein lästiges Kind
Junge! Junge!
Spiel nicht mit Glas, du schneidest dich
Spiel nicht mit Glas, du schneidest dich
Was für ein lästiges Kind
Was für ein lästiges Kind
Junge! Junge!
Ich schlag dich
Junge! Junge!
Ich schlag dich

Nein, nein, schlag mich nicht, Papa!
Nein, nein, ich mach's nicht mehr!
Weil du nicht auf Mama hörst
Wird Papa dich schlagen
Bis du eines Tages ein Mann bist
Wird die ganze Welt Respekt haben, Schamloser!

Nein, nein, schlag mich nicht, Papa!
Nein, nein, ich mach's nicht mehr!
Weil du nicht auf Mama hörst
Mit diesem Gürtel schlag ich dich
Bis du eines Tages ein Mann bist
Wird die ganze Welt Respekt haben, Frechdachs!

Nein, nein, schlag mich nicht, Papa!
Nein, nein, ich mach's nicht mehr!