Lyrics and translation Chichi Peralta - La Ciguapa

La Ciguapa

Ay
Yo tengo una ciguapa
Que me pone en la gozadera
Con su máquina de cadera
Ay
Que me vuelve un muchachito
Poniéndome a bailar bonito
Sí

Ay
Que buena es mi mamita
Que tremenda es mi ciguapita
Sí

Ay
También es ciguapa
Yo tengo mi ciguapita
Ay
Elimina la resaca
Dándome de su vitamina
Sí
Me la lleva a la camita
Sirviéndomela en cucharita

Yo sí tengo mi abejita
Yo sí encontré mi ciguapita
Sí

Ay
Yo adoro a mi verduga
Que me arrebata y que me embruja
Que me pone en la gozadera
Sí

Me agarra por la muñeca
Y acelera bien su cadera
Me amarra de su cintura
Y me hace conocer la luna
Sí

Yo valoro mi abejita
Donde quiere ir, con ella voy
Linda cómo una muñequita

Estrellita verdadera
Que acelera bien su cadera
Sí

Me amarra de su cintura
Y me hace conocer la luna
Sí

Yo tengo mi ciguapa
Mi ciguapita linda
Ojo azulo de rubita
Y pelo de morenita
Y ese cuerpo
Que bonita
Sí fijase en su piernita
Yo quisiera que usted viera
Que linda ciguapita

Yo tengo mi ciguapita
Sí señor, sí señor
Yo tengo mi
Muchachita linda
Todo el mundo a bailar
El paso e la ciguapita

Yo tengo mi muchachita
Sí señor, sí señor
Yo tengo mi ciguapita linda
Con lo piecito para atrás
Y para adelante la carita

Yo tengo mi ciguapita
Sí señor, sí señor
Yo tengo mi muchachita linda
Todo el mundo encendió
Hasta que sea de mañanita

Levanta la mano
Si tú eres una ciguapa
Baila, baila
Y no te pongas guapa
Remenea la cintura
Si tú eres una abejita
Mueve, mueve, mueve la caderita

Levanta la mano
Si tú eres una ciguapa
Baila, baila

Y no te pongas guapa
Remenea la cintura
Si tú eres una abejita
Mueve, mueve, mueve la caderita

Yo tengo mi ciguapita
Sí señor, sí señor
Yo tengo mi
Muchachita linda
Todo el mundo a bailar
El paso e la ciguapita

Yo tengo mi muchachita
Sí señor, sí señor
Yo tengo mi ciguapita linda
Todo el mundo encendió
Hasta que sea de mañanita

Levanta la mano
Si tú eres una ciguapa
Baila, baila
Y no te pongas guapa
Remenea la cintura
Si tú eres una abejita
Mueve, mueve, mueve la caderita

Levanta la mano
Si tú eres una ciguapa
Baila, baila
Y no te pongas guapa
Remenea la cintura
Si tú eres una abejita
Mueve, mueve, mueve la caderita

La Ciguapa

Ah
J'ai une ciguapa
Qui me met dans l'ambiance
Avec sa machine à hanches
Ah
Qui me rend enfantin
En me faisant danser joliment
Oui

Ah
Comme ma maman est bien
Comme ma petite ciguapa est formidable
Oui

Ah
Elle est aussi ciguapa
J'ai ma petite ciguapa
Ah
Elle élimine la gueule de bois
En me donnant sa vitamine
Oui
Elle me l'emmène au lit
Me la servant à la petite cuillère

Oui, j'ai mon abeille
Oui, j'ai trouvé ma petite ciguapa
Oui

Ah
J'adore mon bourreau
Qui m'enlève et me charme
Qui me met dans l'ambiance
Oui

Elle me prend par le poignet
Et accélère bien ses hanches
Elle me lie à sa taille
Et me fait connaître la lune
Oui

J'apprécie mon abeille
Là où elle veut aller, j'y vais avec elle
Jolie comme une poupée

Vrai étoile
Qui accélère bien ses hanches
Oui

Elle me lie à sa taille
Et me fait connaître la lune
Oui

J'ai ma ciguapa
Ma belle petite ciguapa
Yeux bleus de blonde
Et cheveux de brune
Et ce corps
Comme elle est belle
Si vous regardez ses petites jambes
J'aimerais que vous voyiez
Quelle belle petite ciguapa

J'ai ma petite ciguapa
Oui monsieur, oui monsieur
J'ai ma
Belle petite fille
Tout le monde à danser
Le pas de la petite ciguapa

J'ai ma petite fille
Oui monsieur, oui monsieur
J'ai ma belle petite ciguapa
Avec son petit pied en arrière
Et son visage en avant

J'ai ma petite ciguapa
Oui monsieur, oui monsieur
J'ai ma belle petite fille
Tout le monde a allumé
Jusqu'à ce que ce soit le matin

Levez la main
Si vous êtes une ciguapa
Dansez, dansez
Et ne soyez pas belle
Secouez vos hanches
Si vous êtes une abeille
Bougez, bougez, bougez vos hanches

Levez la main
Si vous êtes une ciguapa
Dansez, dansez

Et ne soyez pas belle
Secouez vos hanches
Si vous êtes une abeille
Bougez, bougez, bougez vos hanches

J'ai ma petite ciguapa
Oui monsieur, oui monsieur
J'ai ma
Belle petite fille
Tout le monde à danser
Le pas de la petite ciguapa

J'ai ma petite fille
Oui monsieur, oui monsieur
J'ai ma belle petite ciguapa
Tout le monde a allumé
Jusqu'à ce que ce soit le matin

Levez la main
Si vous êtes une ciguapa
Dansez, dansez
Et ne soyez pas belle
Secouez vos hanches
Si vous êtes une abeille
Bougez, bougez, bougez vos hanches

Levez la main
Si vous êtes une ciguapa
Dansez, dansez
Et ne soyez pas belle
Secouez vos hanches
Si vous êtes une abeille
Bougez, bougez, bougez vos hanches