Lyrics and translation Chichi Peralta - A Pesar De Usted

A Pesar De Usted

Tres, cua-

Si alguna vez por ahí la ves, dile que yo
Todavía le amo
Que me enteré, que ni siquiera habla ya de mí
Que estoy en su pasado, oye

Después que dijo que en su vida, como a mí
A nadie había amado, oh, oh
Y me cambió por otro amor, dejando al negro
Triste y devastado (¡Señor!)

Sé que todavía te amo
Como a nadie quise
Pero en fin
Tengo que seguir mi vida a pesar de usted
Ye-ye-ye

Si alguna vez por ahí la ves, dile que yo
Todavía la extraño
Dile que me viste, que sigo pensando en ella
Y que me vio muy desmejorado
Que su gato, perro, la vecina, hasta el cartero
Por ella han preguntado, eh, eh

Tengo que encontrar una salida para mí
Un amor nuevo, para ser amado
Y bien amado

Sé que todavía te amo
Como a nadie quise
Pero en fin
Tengo que seguir mi vida a pesar de usted

(Y sin su amor) Me repone
(Y sin su amor) Poco a poco
(Y sin su amor, a pesar de usted) Sobreviviendo, corazón
(Y sin su amor) Para bien
(Y sin su amor) O para mal
(Y sin su amor, a pesar de usted) Hoy vuelvo a recomenzar

A pesar de usted, a pesar de usted
A pesar de usted
A pesar de usted, a pesar de usted

Pero en fin
Tengo que seguir mi vida a pesar de usted

(Y sin su amor) Ya no sufro
(Y sin su amor) Ya no lloro
(Y sin su amor, a pesar de usted) Sigo pa'lante, ya podré
(Y sin su amor) Cuando llueve
(Y sin su amor) Cómo duele
(Y sin su amor, a pesar de usted) Vivo mi vida, escuchas bien

(Y sin su amor) Cuerpo pa'lante
(Y sin su amor) Hasta que aguante
(Y sin su amor, a pesar de usted) Sigo cantando, como ves
(Y sin su amor) Ya no duele
(Y sin su amor) Como antes
(Y sin su amor, a pesar de usted) Sigo pa'lante, voy con fe

Malgré Toi

Trois, qua-

Si tu la croises par hasard, dis-lui que moi
Je l'aime toujours
Que j'ai appris qu'elle ne parle plus de moi
Que je suis dans son passé, écoute

Après qu'elle a dit que dans sa vie, comme moi
Personne n'avait jamais été aimé, oh, oh
Et elle m'a échangé contre un autre amour, laissant le noir
Triste et dévasté (Mon Dieu!)

Je sais que je t'aime toujours
Comme jamais je n'ai aimé personne
Mais enfin
Je dois continuer ma vie malgré toi
Ye-ye-ye

Si tu la croises par hasard, dis-lui que moi
Je la manque toujours
Dis-lui qu'elle m'a vu, que je pense toujours à elle
Et qu'elle m'a vu très mal en point
Que son chat, son chien, la voisine, même le facteur
Ont demandé pour elle, eh, eh

Je dois trouver une issue pour moi
Un nouvel amour, pour être aimé
Et bien aimé

Je sais que je t'aime toujours
Comme jamais je n'ai aimé personne
Mais enfin
Je dois continuer ma vie malgré toi

(Et sans ton amour) Je me rétablis
(Et sans ton amour) Petit à petit
(Et sans ton amour, malgré toi) Je survis, mon cœur
(Et sans ton amour) Pour le meilleur
(Et sans ton amour) Ou pour le pire
(Et sans ton amour, malgré toi) Je recommence aujourd'hui

Malgré toi, malgré toi
Malgré toi
Malgré toi, malgré toi

Mais enfin
Je dois continuer ma vie malgré toi

(Et sans ton amour) Je ne souffre plus
(Et sans ton amour) Je ne pleure plus
(Et sans ton amour, malgré toi) Je continue, je le pourrai
(Et sans ton amour) Quand il pleut
(Et sans ton amour) Comme ça fait mal
(Et sans ton amour, malgré toi) Je vis ma vie, tu entends bien

(Et sans ton amour) Corps en avant
(Et sans ton amour) Jusqu'à ce que je puisse
(Et sans ton amour, malgré toi) Je continue à chanter, comme tu vois
(Et sans ton amour) Je ne souffre plus
(Et sans ton amour) Comme avant
(Et sans ton amour, malgré toi) Je continue, j'y vais avec foi