Lyrics and translation Chichi Peralta - Amor Samurai

Amor Samurai

Ya no encuentro salida para este amor tan turbio,
Para está lejanía que me corta en retazos...
Por un rose tan sólo de tus labios,
Yo arriesgaria mi vida como un samurai!
Por que te amo...

Kokoro ga hikisa kakeru yo nna
(Siento que el corazón se me hace pedazos)
Yabari anata no ai ga hoshitete
(Me hace falta tú amor y dormir en tus brazos)
Ya no rio, ni como, ni duermo tampoco
Anata ga ino imiga na ino
(Sin tí mi vida se acaba de a poco)

Por un rose tan solo...
Anata no ikomi
(De tus labios)
Subete hukete komete
(Por tí daria mi vida)
...como un samurai!

Ai shiteru
(Te amo)
No importa...
Si hay que cruzar el desierto
No importa...
Nagara itta garate
(Si hay que nadar mi universo)
No importa... si tengo tus besos...
Nukureru tsuki o nitta uppau
(Si tengo que cantar en la luna)
No importa... no tengas duda ninguna...
No importa, no...
Tengo para ti!... un par de besos...
Para que nade tú amor, ...y sin tropiezos,
Me entregues tú corazón...
Y para siempre... juntos sellar éste amor que
Nos tiene perdidos,
Y ganarle la guerra al olvido,
Para siempre (omoreru)

Anata na kei
(Tengo para ti)...
Un par de besos...
Para que nade tú amor!
Y sin tropiezos... watashi no tsubete o!
(Me entregues tú corazón te me entregues)
Y para siempre... juntos sellar éste amor que
Nos tiene perdidos, y ganarle la guerra al olvido, para siempre (omoreru)

Un par de besos...
Anata no ai ni...
(Para que nade tú amor)
Y sin tropiezos...
Oyoki tsunoi ni
(Y para siempre)...
Juntos sellar éste amor que
Nos tiene perdidos, y ganarle la guerra al olvido,
Para siempre!

Любовь самурая

Я больше не вижу выхода из этой мутной любви,
Из этой далёкости, что режет меня на кусочки...
За один поцелуй твоих губ,
Я рискнул бы своей жизнью, как самурай!
Потому что я тебя люблю...

Сердце разрывается на части
(Словно сердце разрывается на части)
Как прежде, мне нужна твоя любовь и объятия
(Мне нужна твоя любовь и объятия)
Я больше не смеюсь, не ем и тоже не сплю
Без тебя моя жизнь понемногу угасает
(Без тебя моя жизнь понемногу угасает)

За один поцелуй...
Твоих губ
(Твоих губ)
Отдам всё
(За тебя отдам свою жизнь)
...как самурай!

Я люблю тебя
(Я тебя люблю)
Неважно...
Если придётся пересечь пустыню
Неважно...
Если придётся переплыть мой мир
(Если придётся переплыть мой мир)
Неважно... если у меня есть твои поцелуи...
Если придётся петь на луне
(Если придётся петь на луне)
Неважно... не сомневайся...
Неважно, нет...
У меня есть для тебя!... парочка поцелуев...
Чтобы твоя любовь плыла... и без помех,
Отдай мне своё сердце...
И навсегда... вместе запечатать эту любовь, которая
Заставила нас потеряться,
И выиграть войну у забвения,
Навсегда (omoreru)

Для тебя
(У меня есть для тебя)...
Парочка поцелуев...
Чтобы твоя любовь плыла!
И без помех... всё моё!
(Віддай мені своє серце)
И навсегда... вместе запечатать эту любовь, которая
Заставила нас потеряться, и выиграть войну у забвения, навсегда (omoreru)

Парочка поцелуев...
Для тебя
(Чтобы твоя любовь плыла)
И без помех...
Навсегда
(И навсегда)...
Вместе запечатать эту любовь, которая
Заставила нас потеряться, и выиграть войну у забвения,
Навсегда!