Lyrics and translation Chichi Peralta - Dominicano

Dominicano

(Aye yei yei yei
Ayei ye.
Aye yei yei yei
Ayei ye.
Vamo Johnny
Aye yei yei yei
Ayei ye.)

Hace mas de quinientos anos
Se invento la formulita
Negro, Blanco y Taino
Formaron raza bendita
Y hoy no existe rincón
Que no conozca a mi gente
Ay grítalo al mundo fuerte
Y que siempre nos recuerden
Somos.

Dominicano
Lucha mi hermano
Para que la gente sienta
Tu estirpe Quisqueyano.
Gente sonriente
Pueblo de dignidad
Y de corazón ardiente.

(Aye yei yei yei
Ayei ye.
Aye yei yei yei
Ayei ye.
Oye que rico Chichi
Yo lo toy bailando.
Aye yei yei yei
Ayei ye.)

Hay dime de corazón
Si sientes una cosquillita
Cuando de tu nación
Se dicen cosas muy bonitas.

Oye dominicano
Donde quiera que te encuentres
Lleva tu patria en alto
Y que siempre tenlo presente
Eres

Alma sincera
De playa azul turquesa
Que baila donde quiera.
Gente bonita
Tierra amada por Dios
Y eso nadie no los quita.

Don Johnny me siento orgulloso de llevar mi dominicanldad con usted.
Feliz estoy yo Chichi por que tu tienes las raíces.

La gente pregunta por que estoy sonriente
Es por que yo vengo de tierra caliente.
Me siento orgulloso soy dominicano
Y hasta que yo muera sere Quisqueyano.

La gente pregunta por que voy sonriente
Sera por que vengo de tierra caliente .
Me siento orgulloso soy dominicano
Y hasta que yo muera sere Quisqueyano.

La gente pregunta por que voy sonriente
Sera por que vengo de tierra caliente
Me siento orgulloso soy dominicano
Y hasta que yo muera sere Quisqueyano.

Le digo otra vez
Dominicano
Grítalo otra vez
Del caribe mi hermano
Me siento orgulloso soy dominicano
Y hasta que yo muera sere Quisqueyano.

Le digo otra vez
Dominicano
Grítalo otra vez
Del caribe mi hermano
Me siento orgulloso soy dominicano
Y hasta que yo muera sere Quisqueyano.

Le digo otra vez
Dominicano
Y grítalo otra vez
Latino Americano
Me siento orgulloso soy dominicano
Y hasta que yo muera sere Quisqueyano.

Queticale, Queticale
Sopla Chichi
Dominicanismo Chichi
Hasta la Tambora Johnny.

Le digo otra vez
Dominicano
Y grítalo otra vez
Del caribe mi hermano
Me siento orgulloso soy dominicano
Y hasta que yo muera sere Quisqueyano.

Donde jugamos pelota
Por mas dura que esta venga
Unidos de corazón
No hay nadie que nos detenga.

Le digo otra vez
Dominicano
Grítalo otra vez
Latino Americano
Me siento orgulloso soy dominicano
Y hasta que yo muera sere Quisqueyano.

Donde quiera que llegamos
La fiesta siempre comienza
Somos cintura y cayena
Donde el amor siempre empieza.

Queticale, Queticale
Repica Chichi.

Dominicano
Lucha mi hermano
Para que la gente sienta
Tu estirpe Quisqueyano.
Gente sonriente
Pueblo de dignidad
Y de corazón ardiente.

Repítalo otra vez.

Alma sincera
De playa azul turquesa
Que baila donde quiera.
Gente bonita
Pueblo amado por Dios
Y eso nadie nos lo quita.

Dominicain

(Aye yei yei yei
Ayei ye.
Aye yei yei yei
Ayei ye.
Allez Johnny
Aye yei yei yei
Ayei ye.)

Il y a plus de cinq cents ans
La formule a été inventée
Noir, Blanc et Taïno
Ils ont formé une race bénie
Et aujourd'hui il n'y a pas de coin
Qui ne connaît pas mon peuple
Oh, crie-le au monde entier
Et qu'on se souvienne toujours de nous
Nous sommes.

Dominicain
Bats-toi mon frère
Pour que les gens ressentent
Votre lignée Quisqueyane.
Des gens souriants
Un peuple de dignité
Et au cœur brûlant.

(Aye yei yei yei
Ayei ye.
Aye yei yei yei
Ayei ye.
Écoute comme c'est bon Chichi
Je le danse.
Aye yei yei yei
Ayei ye.)

Dis-moi avec ton cœur
Si tu sens un petit quelque chose
Quand à propos de ta nation
On dit de très belles choses.

Écoute, Dominicain
Où que tu sois
Porte ta patrie haut et fort
Et souviens-toi toujours
Tu es

Âme sincère
De plage bleue turquoise
Qui danse partout.
Des gens magnifiques
Terre aimée de Dieu
Et personne ne peut nous l'enlever.

Don Johnny, je suis fier de porter ma dominicanité avec vous.
Je suis heureux Chichi parce que tu as les racines.

Les gens demandent pourquoi je souris
C'est parce que je viens d'une terre chaude.
Je suis fier d'être Dominicain
Et jusqu'à ma mort je serai Quisqueyan.

Les gens demandent pourquoi je vais souriant
C'est parce que je viens d'une terre chaude.
Je suis fier d'être Dominicain
Et jusqu'à ma mort je serai Quisqueyan.

Les gens demandent pourquoi je vais souriant
C'est parce que je viens d'une terre chaude.
Je suis fier d'être Dominicain
Et jusqu'à ma mort je serai Quisqueyan.

Je te le redis encore une fois
Dominicain
Crie-le encore une fois
Des Caraïbes mon frère
Je suis fier d'être Dominicain
Et jusqu'à ma mort je serai Quisqueyan.

Je te le redis encore une fois
Dominicain
Crie-le encore une fois
Des Caraïbes mon frère
Je suis fier d'être Dominicain
Et jusqu'à ma mort je serai Quisqueyan.

Je te le redis encore une fois
Dominicain
Et crie-le encore une fois
Latino-américain
Je suis fier d'être Dominicain
Et jusqu'à ma mort je serai Quisqueyan.

Queticale, Queticale
Souffle Chichi
Dominicanisme Chichi
Jusqu'à la Tambora Johnny.

Je te le redis encore une fois
Dominicain
Et crie-le encore une fois
Des Caraïbes mon frère
Je suis fier d'être Dominicain
Et jusqu'à ma mort je serai Quisqueyan.

Là où on joue au baseball
Peu importe à quel point c'est difficile
Unis de cœur
Personne ne peut nous arrêter.

Je te le redis encore une fois
Dominicain
Crie-le encore une fois
Latino-américain
Je suis fier d'être Dominicain
Et jusqu'à ma mort je serai Quisqueyan.

Partout où nous allons
La fête commence toujours
Nous sommes la taille et la cayenne
Où l'amour commence toujours.

Queticale, Queticale
Réplique Chichi.

Dominicain
Bats-toi mon frère
Pour que les gens ressentent
Votre lignée Quisqueyane.
Des gens souriants
Un peuple de dignité
Et au cœur brûlant.

Répète-le encore une fois.

Âme sincère
De plage bleue turquoise
Qui danse partout.
Des gens magnifiques
Peuple aimé de Dieu
Et personne ne peut nous l'enlever.