Chichi Peralta - Ella Tiene - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Chichi Peralta - Ella Tiene




Ella Tiene
She Has It All
Leile-lele-leile-leile
Leile-lele-leile-leile
Leile-lele-leile-leile
Leile-lele-leile-leile
Amiga, ya no puedo seguir
My dear, I can't go on any longer
Fingiendo que puedo vivir sin ti
Pretending I can live without you
Que es una pura casualidad
It's a pure coincidence
Que es una simple amistad y eso no es verdad
That it's just a simple friendship, and that's not true
Cuando pasas por mi vera
When you pass me by
Descompones mis sistemas
You mess with my systems
eres la mujer que mi alma llena
You're the woman who fills my soul
Estoy que no me conozco
I don't even recognize myself anymore
Que caso más complicado
What a complicated case
Quisiera poder estar siempre a tu lado, porque
I wish I could always be by your side, because
Ella tiene lo′ truco'
She has the tricks
Ella tiene
She has
De lo′ truco' que amarran
The tricks that bind
Ella tiene
She has
Ella tiene lo' truco′
She has the tricks
Ella tiene
She has
De lo′ truco' que amarran
The tricks that bind
Ella tiene
She has
Piel canela, boquita ′e hierba buena, ojito 'e luna llena
Cinnamon skin, minty fresh mouth, moonlit eyes
Si uste′ la ve, si la ve
If you see her, if you see her
Ay, mi Dios, si ella me quisiera qué feliz yo fuera
Oh my God, if she wanted me, how happy I would be
señor, cómo no
Yes sir, of course
Piel canela, boquita 'e hierba buena, ojito ′e luna llena
Cinnamon skin, minty fresh mouth, moonlit eyes
Si uste' la ve, si la ve
If you see her, if you see her
Ay, mi Dios, si ella me quisiera qué feliz yo fuera
Oh my God, if she wanted me, how happy I would be
señor, cómo no (porque)
Yes sir, of course (because)
Amiga, ya no puedo vivir
My dear, I can't go on living
Sintiendo que cada día te alejas (ay, no, no, no, no)
Feeling like you're getting further away from me every day (oh, no, no, no, no)
Con tu cuerpecito bello
With your beautiful little body
Y tu melena 'e sirena
And your siren's hair
Me pones a soñar
You make me dream
Y mi alma vuela, porque
And my soul flies, because
Ella tiene lo′ truco′
She has the tricks
Ella tiene
She has
De lo' truco′ que amarran
The tricks that bind
Ella tiene
She has
Ella tiene lo' truco′
She has the tricks
Ella tiene
She has
De lo' truco′ que amarran
The tricks that bind
Ella tiene
She has
Mi morena, tu brisa es mi palmera y tu sonrisa me llena
My morena, your breeze is my palm tree and your smile fills me
señor, cómo no
Yes sir, of course
Y tu carita, belleza 'e primavera, no hay quién, por ti, no muera
And your little face, a springtime beauty, there's no one who wouldn't die for you
Como yo, como yo
Like me, like me
Mi morena, tu brisa es mi palmera y tu sonrisa me llena
My morena, your breeze is my palm tree and your smile fills me
señor, cómo no
Yes sir, of course
Y tu carita, belleza 'e primavera, no hay quién, por ti, no muera
And your little face, a springtime beauty, there's no one who wouldn't die for you
Como yo, como yo (porque)
Like me, like me (because)
Ella tiene lo′ truco′
She has the tricks
Ella tiene
She has
De lo' truco′ que amarran
The tricks that bind
Ella tiene
She has
Ella tiene lo' truco′
She has the tricks
Ella tiene
She has
De lo' truco′ que amarran
The tricks that bind
Ella tiene
She has
Ella tiene
She has
Piel morena
Brown skin
Ella tiene
She has
Boquita 'e hierba buena
Minty fresh mouth
Ella tiene
She has
Ojito 'e luna llena
Moonlit eyes
Ella tiene
She has
¡Si uste′ la viera!
If you saw her!
Ella tiene
She has
Mi morena
My morena
Ella tiene
She has
Tu brisa e′ mi palmera
Your breeze is my palm tree
Ella tiene
She has
Melena de sirena
Siren's hair
Ella tiene
She has
No hay quién, por ti, no muera
There's no one who wouldn't die for you
Sopla Chichi
Blow Chichi
Ella tiene
She has
Cuerpo 'e sirena
A siren's body
Y quiere′
And you want to
Mudarla y mantenerla
Move in with her and support her
Ella quiere
She wants
Un hombre rico y famoso
A rich and famous man
Y tiene'
And you have
50 peso′, si no me equivoco
50 pesos, if I'm not mistaken
Ella tiene
She has
Ojito 'e luna llena
Moonlit eyes
Y quiere′
And you want to
Curá' mi alma en pena
Heal my heartache
Ella quiere
She wants
Alguien que la quiera
Someone who will love her
Y tiene'
And you have
Para ella, mi vida entera
My whole life for her
Ella tiene
She has
Y quiere′
And you want
Ella quiere
She wants
Y tiene′
And you have
Ella tiene
She has
Y quiere'
And you want
Ella quiere
She wants
Y tiene′
And you have
Ella tiene lo' truco′
She has the tricks
Ella tiene
She has
De lo' truco′ que amarran
The tricks that bind
Ella tiene
She has
Ella tiene lo' truco'
She has the tricks
Ella tiene
She has
De lo′ truco′ que amarran
The tricks that bind
Ella tiene
She has





Writer(s): Peralta Onias


Attention! Feel free to leave feedback.