Chichi Peralta - Fuego De Amor - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Chichi Peralta - Fuego De Amor




Fuego De Amor
Fuego De Amor
Como apago este fuego de amor,
Comment puis-je éteindre ce feu d'amour,
Si lo he intentado todo y tu no estas conmigo
Si j'ai tout essayé et tu n'es pas avec moi
Y como siempre en una nube
Et comme toujours dans un nuage
Te desapareces luego
Tu disparais ensuite
Te vas de mis razon y me dejas solito
Tu t'échappes de ma raison et me laisses tout seul
Ay con todito mi corazon
Ah, avec tout mon cœur
Cuando estoy en tus brasos
Quand je suis dans tes bras
Mas yo vivo
Mais je vis
Como debe sonarte mi locura de pasion
Comme ma folie de passion doit te paraître
Y amanecer mi arcoiris, quedate conmigo
Et faire lever mon arc-en-ciel, reste avec moi
Dame tu delirio sin tardansa
Donne-moi ton délire sans tarder
Pierdete en mi ser sin la esperanza
Perds-toi dans mon être sans espoir
Que mi lamento el cielo alcansa
Que mes lamentations atteignent le ciel
Ye ye ye yeyee
Ye ye ye yeyee
Por esa encantada mi aldena almuada cuando siento tu presecia mi tristeza acaba
Par cette charmante, mon oreiller de laine quand je sens ta présence, ma tristesse disparaît
Se ajita el corazon como luz en el agua
Le cœur s'agite comme la lumière dans l'eau
Como apago este fuego de amor si lo he intentado todo y tu no estas conmigo
Comment puis-je éteindre ce feu d'amour si j'ai tout essayé et tu n'es pas avec moi
Y como siempre en una nube
Et comme toujours dans un nuage
Te desapareces luego
Tu disparais ensuite
Te vas de mis razon y me dejas solito
Tu t'échappes de ma raison et me laisses tout seul
Ay con todito mi corazon
Ah, avec tout mon cœur
Cuando estoy en tus brasos
Quand je suis dans tes bras
Mas yo vivo
Mais je vis
Como debe sonarte mi locura de pasion
Comme ma folie de passion doit te paraître
Y amanecer mi arcoiris, quedate conmigo
Et faire lever mon arc-en-ciel, reste avec moi
Pasas por mi lado y no me miras
Tu passes à côté de moi et ne me regardes pas
Triste sensacion que no termina
Sensation triste qui ne se termine jamais
Siento que este amor nunca camina
Je sens que cet amour ne marche jamais
Dame tu delirio sin tardansa
Donne-moi ton délire sans tarder
Pierdete en mi ser sin la esperanza
Perds-toi dans mon être sans espoir
Que mi lamento el cielo alcansa
Que mes lamentations atteignent le ciel
Ye ye ye yeyee
Ye ye ye yeyee
Las primaveras prenadas de amor
Les printemps enceints d'amour
De callenas blocadas tan son
De chagrins bloqués, ils le sont tellement
Si no hay testigos mucho mejor
S'il n'y a pas de témoins, c'est bien mieux
Y tenir nuestras almas de eterna PASION...
Et teindre nos âmes d'une éternelle PASSION...
Como apago este fuego de amor
Comment puis-je éteindre ce feu d'amour
Solo me das olvido
Tu me donnes seulement l'oubli
Solo quiero olvido,
Je ne veux que l'oubli,
Tu sabes que tan solo busco tu carino
Tu sais que je ne cherche que ta tendresse
Si tu te vas
Si tu pars
Si tu te vas dejando me perdido
Si tu pars en me laissant perdu
Tu te vas
Tu pars
Solo me das olvido
Tu me donnes seulement l'oubli
Solo quiero olvido,
Je ne veux que l'oubli,
Tu sabes que tan solo busco tu carino
Tu sais que je ne cherche que ta tendresse





Writer(s): Onias Peralta, Pedro Peralta


Attention! Feel free to leave feedback.