Chichi Peralta - Mas que Suficiente - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Chichi Peralta - Mas que Suficiente




Mas que Suficiente
Plus que suffisant
Calle, la luz al fin llego
Rue, la lumière est enfin arrivée
Y mi alma cambio,
Et mon âme a changé,
Ay Dios mio que bien se siente,
Oh mon Dieu, comme c'est bon de sentir,
Ya vez, comprendi su verdad,
Tu vois, j'ai compris sa vérité,
Su amor es libertad,
Son amour est la liberté,
Que es mucho mas que suficiente
C'est bien plus que suffisant
Con su manto me cubrio y sus briseros
Avec son manteau, il m'a couvert et ses brises
Me mostraron el camino verdadero,
M'ont montré le vrai chemin,
Derramo su amor en mi como aguacero,
Il a répandu son amour sur moi comme une averse,
Y hoy ya tengo quien me ofrezca su consuelo.
Et aujourd'hui j'ai quelqu'un qui m'offre son réconfort.
Yo que vivia recibiendo flores de cedro
Moi qui vivais en recevant des fleurs de cèdre
Su amor le puso una sombrilla a una lluvia de vidrio,
Son amour a mis un parapluie à une pluie de verre,
Y no veia nunca la luz sobre el potrero
Et je ne voyais jamais la lumière sur le pâturage
Tengo su amor por eso le digo al mundo entero
J'ai son amour, c'est pourquoi je le dis au monde entier
Coro:
Refrain:
Ya tengo un amor que me llena de vida y mi camino ilumina
J'ai un amour qui me remplit de vie et illumine mon chemin
Tengo alma nueva desde ahora y para siempre
J'ai une nouvelle âme à partir de maintenant et pour toujours
Porque su amor es mucho mas que suficiente
Parce que son amour est bien plus que suffisant
Y te digo
Et je te le dis
Ya tengo un amor que me llena de vida y mi camino ilumina
J'ai un amour qui me remplit de vie et illumine mon chemin
Me dio su amor un dia de repente
Il m'a donné son amour un jour soudain
Tengo su amor es mucho mas que suficiente
J'ai son amour, c'est bien plus que suffisant
Con su manto me cubrio
Avec son manteau, il m'a couvert
Me mostraron el camino verdadero,
M'ont montré le vrai chemin,
Derramo su amor en mi como aguacero,
Il a répandu son amour sur moi comme une averse,
Y ahora tengo quien me ofrezca su consuelo.
Et maintenant j'ai quelqu'un qui m'offre son réconfort.
Esa es la fuerza que da el padre cuando hay fe, cuando hay fe. (x2)
C'est la force que donne le père quand il y a la foi, quand il y a la foi. (x2)
Cuando hay fe
Quand il y a la foi
Coro:
Refrain:
Ya tengo un amor que me llena de vida y mi camino ilumina
J'ai un amour qui me remplit de vie et illumine mon chemin
Tengo alma nueva desde ahora y para siempre
J'ai une nouvelle âme à partir de maintenant et pour toujours
Porque su amor es mucho mas que suficiente
Parce que son amour est bien plus que suffisant
Y te digo
Et je te le dis
Ya tengo un amor que me llena de vida y mi camino ilumina
J'ai un amour qui me remplit de vie et illumine mon chemin
Me dio su amor un dia de repente
Il m'a donné son amour un jour soudain
Tengo su amor es mucho mas que suficiente
J'ai son amour, c'est bien plus que suffisant
Calle, la luz al fin llego
Rue, la lumière est enfin arrivée
Y mi alma cambio,
Et mon âme a changé,
Ay Dios mio que bien se siente,
Oh mon Dieu, comme c'est bon de sentir,
Ya vez, comprendi su verdad,
Tu vois, j'ai compris sa vérité,
Su amor es libertad,
Son amour est la liberté,
Que es mucho mas que suficiente
C'est bien plus que suffisant
(Mucho mas que suficiente)
(Bien plus que suffisant)
Coro:
Refrain:
Ya tengo un amor que me llena de vida y mi camino ilumina
J'ai un amour qui me remplit de vie et illumine mon chemin
Tengo alma nueva desde ahora y para siempre
J'ai une nouvelle âme à partir de maintenant et pour toujours
Porque su amor es mucho mas que suficiente
Parce que son amour est bien plus que suffisant
Y te digo
Et je te le dis
Ya tengo un amor que me llena de vida y mi camino ilumina
J'ai un amour qui me remplit de vie et illumine mon chemin
Me dio su amor un dia de repente (Mucho mas que suficiente)
Il m'a donné son amour un jour soudain (Bien plus que suffisant)
Tengo su amor es mucho mas que suficiente
J'ai son amour, c'est bien plus que suffisant
Sopla Chichi!
Souffle Chichi!
Esa es la fuerza que da el padre cuando hay fe,
C'est la force que donne le père quand il y a la foi,
Cuando hay fe, cuando hay fe
Quand il y a la foi, quand il y a la foi
(Mucho mas que suficiente)
(Bien plus que suffisant)
Cuando hay fe
Quand il y a la foi





Writer(s): Chichi Peralta


Attention! Feel free to leave feedback.