Lyrics and translation Chichi Peralta - Naci Para Ti

Naci Para Ti

Hoy voy a hacerte el amor
A la luz de la luna.
Y a besar tu boca
Esta noche como ninguna
Porque si te pierdo
Y me embriaga la bruma
Quiero que me recuerdes
Y que no te quepa duda
Nací para tí
Nací para tí
(...)
Ven, toma mis manos
Y abrazame deprisa
Que te seguiré amando
Hasta que mi ser se vuelva brisa
Bésame despacio
Hasta el amanecer
Morir en tu cintura
Es como volver a nacer
Nací para tí
Nací para tí
(...)
Vámonos a amar
Como dos almas que se comen a pedazos
Tus pupilas que rebotan en mis labios
En mis labios, en mis...
(...)
Abrázate a mi alma
Que mientras yo viva
Estarás en mí por siempre
Yo así pa tí, pa tí querida
Abrázate a mi alma
Que mientras yo viva
Estarás en mí por siempre
Yo así pa tí, pa tí querida
Díselo Chichí
Yo muero por ti negra
Te Adoro
Y me hipnotizas
Cuando tú me tocas
Mi cuerpo se paraliza, ay mujer ah
Abrázate a mi alma
Que mientras yo viva
Estarás en mí por siempre
Mira que nací pa tí, mi vida, mi bien
Querida
Por siempre, yo te amaré mujer
Nací para tí
Mueveló, mueveló
Bailaló, bailaló
Mueveló, mueveló
Repica, Chichí
(...)
(...)
(...)
Eso no é' ná'
Bailalo al derecho y al revé'
Y cuando se acabe
Lo toca otra vé'
Abrázate a mi alma
Que mientras yo viva
Estarás en mí por siempre
Yo así pa tí, pa tí querida.
Oye como é'... te entrego mi amor
Oyé como vá... te amo en cantidá
Oye como é'... si vuelvo a nacer negrita
Yo te vuelvo a amar
Sí señor, como no
Oye como é'... cuando veo tus ojos
Oyé como vá... tu boca manzana
Oye como é'... se me eriza la piel
Me vuelves loco muchacha
Sí señor, como no
Oye como é'... te quiero, te quiero, te quiero
Oyé como vá... te adoro y me muero
Oye como é'... Son Familia tocando
Y cantando Chichí
Sí señor, como no
(...)

Je suis né pour toi

Aujourd'hui, je vais t'aimer
A la lumière de la lune.
Et embrasser tes lèvres
Ce soir comme jamais
Parce que si je te perds
Et que la brume m'enivre
Je veux que tu te souviennes de moi
Et que tu n'en doutes pas
Je suis né pour toi
Je suis né pour toi
(...)
Viens, prends mes mains
Et serre-moi dans tes bras
Je continuerai à t'aimer
Jusqu'à ce que mon être devienne une brise
Embrasse-moi doucement
Jusqu'à l'aube
Mourir dans tes bras
C'est comme renaître
Je suis né pour toi
Je suis né pour toi
(...)
Allons-nous aimer
Comme deux âmes qui se dévorent
Tes pupilles qui rebondissent sur mes lèvres
Sur mes lèvres, sur mes...
(...)
Serre-moi dans tes bras
Tant que je vivrai
Tu seras en moi pour toujours
Je suis à toi, à toi mon amour
Serre-moi dans tes bras
Tant que je vivrai
Tu seras en moi pour toujours
Je suis à toi, à toi mon amour
Dis-le Chichí
Je meurs pour toi ma belle
Je t'adore
Et tu m'hypnotises
Quand tu me touches
Mon corps se paralyse, oh mon amour
Serre-moi dans tes bras
Tant que je vivrai
Tu seras en moi pour toujours
Sache que je suis né pour toi, ma vie, mon bien
Mon amour
Pour toujours, je t'aimerai ma belle
Je suis né pour toi
Bouge-toi, bouge-toi
Danse, danse
Bouge-toi, bouge-toi
Tapes, Chichí
(...)
(...)
(...)
Ce n'est rien
Danse à l'endroit et à l'envers
Et quand ce sera fini
Recommence
Serre-moi dans tes bras
Tant que je vivrai
Tu seras en moi pour toujours
Je suis à toi, à toi mon amour.
Ecoute comme... je te donne mon amour
Ecoute comme... je t'aime à profusion
Ecoute comme... si je renais ma belle
Je t'aimerai à nouveau
Oui monsieur, comme ça
Ecoute comme... quand je vois tes yeux
Ecoute comme... ta bouche en forme de pomme
Ecoute comme... ma peau se hérisse
Tu me rends fou ma belle
Oui monsieur, comme ça
Ecoute comme... je t'aime, je t'aime, je t'aime
Ecoute comme... je t'adore et je meurs
Ecoute comme... c'est Familia qui joue
Et Chichí qui chante
Oui monsieur, comme ça
(...)