Lyrics and translation Chichi Peralta - Para Otro Lado

Para Otro Lado

Pa' otro la'o
Donde me pueda despojar de tu ánima infernal
Donde pueda recuperar todo lo que perdí
Donde me pueda levantar, para intentarlo una vez más

Pa' otro la'o
No tiene caso darte un álito de lágrima
Y me resulta grato saber toda la verdad
No me despido ni siquiera anuncio que ahorita me iré
Pa' otro la'o

Pa' otro la'o
Allá dónde no puedas verme
Ni polvo quedará en mi rastro
Seguro que ya no me quedo me iré
Pa' otro la'o
Al margen de mis sentimientos
No doy atrás un solo paso
Te juro que ya no me quedo

Porque tú mataste mi corazón
Porque tú mataste mi corazón
Porque tú mataste mi corazón

No tiene caso darte un álito de lágrima
Y me resulta grato saber toda la verdad
Yo no me quedo
Porque tú mataste mi corazón
Ueyyy, que ya no quiero verte cerca uey
Lo que me importa es que reviva
Solo por tí latía
Porque tú mataste mi corazón
Ya no hay remedio que impida
Que se desangre la herida, tu lo mataste

Tu mataste mi corazón
Mujer (con sufrimiento)
Con dar (sólo desprecio)
Mataste lo que más quería
Tu mataste mi corazón
Hiriendo (mis sentimientos)
Dejando (malos recuerdos)
Mataste lo que más quería

(Tu mataste) lo que era bello
(Mi corazón)lo que era tierno
(Mi corazón)lo que yo más quería
(Tu mataste) de un solo golpe
(Mi corazón)sin más ni menos
(Mi corazón)mataste lo que más quería

(Tu mataste mi corazón)
Mujer (con sufrimiento)
Con dar (sólo desprecio)
Mataste lo que más quería
(Tu mataste mi corazón)
Hiriendo (mis sentimientos)
Dejando (malos recuerdos)
Mataste lo que más quería

(Tu mataste) lo que era bello
(Mi corazón)lo que era tierno
(Mi corazón) ay ay lo que yo más quería
(Tu mataste) de un solo golpe
(Mi corazón)sin más ni menos
(Mi corazón)mataste lo que más quería
Porque tu mataste mi corazón

Repica Chichi

Pour un Autre Côté

Pour un autre côté
Où je peux me débarrasser de ton âme infernale
Où je peux récupérer tout ce que j'ai perdu
Où je peux me relever, pour réessayer une fois de plus

Pour un autre côté
Il ne sert à rien de te donner une larme
Et je suis heureux de connaître toute la vérité
Je ne dis pas au revoir, je n'annonce même pas que je pars maintenant
Pour un autre côté

Pour un autre côté
Là où tu ne peux pas me voir
Il ne restera pas une once de poussière sur mon chemin
Je suis sûr que je ne reste pas, je pars
Pour un autre côté
Au-delà de mes sentiments
Je ne fais pas un pas en arrière
Je te jure que je ne reste pas

Parce que tu as tué mon cœur
Parce que tu as tué mon cœur
Parce que tu as tué mon cœur

Il ne sert à rien de te donner une larme
Et je suis heureux de connaître toute la vérité
Je ne reste pas
Parce que tu as tué mon cœur
Hey, je ne veux plus te voir près de moi
Ce qui compte, c'est que je revive
C'est juste pour toi que mon cœur battait
Parce que tu as tué mon cœur
Il n'y a plus de remède pour empêcher
La blessure de saigner, tu l'as tué

Tu as tué mon cœur
Femme (avec souffrance)
En donnant (juste du mépris)
Tu as tué ce que j'aimais le plus
Tu as tué mon cœur
En blessant (mes sentiments)
En laissant (de mauvais souvenirs)
Tu as tué ce que j'aimais le plus

(Tu as tué) ce qui était beau
(Mon cœur) ce qui était tendre
(Mon cœur) ce que j'aimais le plus
(Tu as tué) d'un seul coup
(Mon cœur) sans plus ni moins
(Mon cœur) tu as tué ce que j'aimais le plus

(Tu as tué mon cœur)
Femme (avec souffrance)
En donnant (juste du mépris)
Tu as tué ce que j'aimais le plus
(Tu as tué mon cœur)
En blessant (mes sentiments)
En laissant (de mauvais souvenirs)
Tu as tué ce que j'aimais le plus

(Tu as tué) ce qui était beau
(Mon cœur) ce qui était tendre
(Mon cœur) ay ay ce que j'aimais le plus
(Tu as tué) d'un seul coup
(Mon cœur) sans plus ni moins
(Mon cœur) tu as tué ce que j'aimais le plus
Parce que tu as tué mon cœur

Repique Chichi