Lyrics and translation Chichi Peralta - Rumores del Barrio

Rumores del Barrio

Son los rumores del barrio
Chismes de callejón
Que hacen del lleva y trae una profesión
Y cuando el rio suena
Es porque agua trae
Agua que va a caer...
O agua que cae
(Supiste la ultima, niña ven)
La muchachita que no era de na
Tan seriecita que privaba
Que no mataba ni una mosca
Y siempre con el novio por ahí en la madrugada
Josefina la del salon
La mujer de don Armando
Con el tipo del colmado
Un partido extra a escondidas esta jugando
Yo conozco un fortachon
Que presume de muy macho
Desde que se toma un trago
El se pone que camina, y habla medio raro
Miras la paja en ojo ajeno
Y no la estaca que tu tienes
Tu vives y comes de rumores
Y tu de eso te mantienes
Inventas mil y mira a ver
El chisme a mi si me entretiene
Tu hablas mucho de la gente
Solo lo que a ti te conviene
Yo tenia un amiguito
Que ahora es senador
Y tenia otro amiguito
Que a diputado se engancho
Y en menos que canta un gallo
Tiene 5 carros, 2 mansiones y un avion.

Rumeurs du quartier

Ce sont les rumeurs du quartier
Les ragots de la ruelle
Qui font du va-et-vient une profession
Et quand la rivière coule
C'est parce qu'elle porte de l'eau
L'eau qui va tomber...
Ou l'eau qui tombe
(Tu as entendu la dernière, petite viens)
La jeune fille qui n'était de nulle part
Si sérieuse qu'elle refusait
Qu'elle ne tuait pas une mouche
Et toujours avec son petit ami par là dans la matinée
Joséphine du salon
La femme de Don Armando
Avec le type de l'épicerie
Un match supplémentaire à l'insu de tous, elle joue
Je connais un costaud
Qui se vante d'être très macho
Depuis qu'il boit un verre
Il se met à marcher et à parler bizarrement
Tu regardes la paille dans l'œil de l'autre
Et pas la poutre que tu as
Tu vis et tu te nourris de rumeurs
Et de ça tu te maintiens
Tu inventes mille et regarde bien
Le potin me divertit
Tu parles beaucoup des gens
Seulement ce qui te convient
J'avais un petit ami
Qui est maintenant sénateur
Et j'avais un autre petit ami
Qui s'est accroché à député
Et avant qu'un coq ne chante
Il a 5 voitures, 2 maisons et un avion.