Lyrics and translation Chichi Peralta - Si No Te Veo

Si No Te Veo

Si esta noche no te puedo ver
Las estrellas no van a brillar
Las esquinas se van a perder
Por las calles, nadie cruzará
Si esta noche no te puedo ver
Las estrellas no van a brillar
Las esquinas se van a perder
Por las calles, nadie cruzará
Si esta noche no te veo
Con tu traje'e mariposa
Se morirán todas las rosas
Que en corazon yo llevo
El mundo será un desierto
Se van a secar los mares
Y viviré en una carcel, si esta noche no te veo
Hay un lío (si no te veo)
Pero que lío (si no te veo)
Hay un lío (si no te veo)
Pero que lío (si no te veo)
Pues sí hay un lío (si no te veo)
Que lío (si no te veo)
Hay un lío (si no te veo)
Pero que lío (si no te veo)
Si esta noche no te veo
La tierra no va a girar
El cielo se va a parar
Y no quedará un lucero
El sol saldrá con sombrero
El oro no brillará
Por mi todo acabará, si esta noche no te veo
Hay un lío (si no te veo)
Pero que lío (si no te veo)
Pues sí hay un lío (si no te veo)
Ay que lío (si no te veo)
Hay un lío (si no te veo)
Pero que lío (si no te veo)
Hay un lío (si no te veo)
Pero que lío (si no te veo)
(Sopla ChiChi)
Si esta noche no te veo, no te veo
Yo pasaré por la vida montado en ese trineo
Si esta noche no te veo, no te veo
Las vacas saldrán volando, así que ponte el sombrero
Si esta noche no te veo, no te veo
Estaré feo pa'la foto, y estruja'o para el video
Si esta noche no te veo, no te veo
De qué me sirven los ojos, si esta noche no te veo
(Pa'lante)
Si esta noche no te veo, no te veo
No hay puentes sin barandillas
No hay vida, si no te veo
Si esta noche no te veo, no te veo
Yo te juro que irá a haber un lío, si esta noche no te veo
Si no te veo
Si no te veo
Si no te veo
Si no te veo
Si no te veo
Si no te veo
Si no te veo
Si no te veo
Hay un lío (si no te veo)
Hay un lío (si no te veo)
Hay un lío (si no te veo)
Pero que lío (si no te veo)
Va a haber un lío (si no te veo)
Ay que lío (si no te veo)

Ay que lío (si no te veo)
Va a haber un lío (si no te veo)
Si esta noche no te veo, no te veo
Si no te veo

Si No Te Veo

Si je ne peux pas te voir ce soir
Les étoiles ne brilleront pas
Les coins vont disparaître
Dans les rues, personne ne croisera
Si je ne peux pas te voir ce soir
Les étoiles ne brilleront pas
Les coins vont disparaître
Dans les rues, personne ne croisera
Si je ne te vois pas ce soir
Avec ta robe de papillon
Toutes les roses mourront
Que je porte dans mon cœur
Le monde sera un désert
Les mers vont s'assécher
Et je vivrai dans une prison, si je ne te vois pas ce soir
Il y a un gâchis (si je ne te vois pas)
Mais quel gâchis (si je ne te vois pas)
Il y a un gâchis (si je ne te vois pas)
Mais quel gâchis (si je ne te vois pas)
Car oui, il y a un gâchis (si je ne te vois pas)
Quel gâchis (si je ne te vois pas)
Il y a un gâchis (si je ne te vois pas)
Mais quel gâchis (si je ne te vois pas)
Si je ne te vois pas ce soir
La terre ne tournera pas
Le ciel va s'arrêter
Et il ne restera pas une étoile
Le soleil se lèvera avec un chapeau
L'or ne brillera pas
Tout finira pour moi, si je ne te vois pas ce soir
Il y a un gâchis (si je ne te vois pas)
Mais quel gâchis (si je ne te vois pas)
Car oui, il y a un gâchis (si je ne te vois pas)
Oh quel gâchis (si je ne te vois pas)
Il y a un gâchis (si je ne te vois pas)
Mais quel gâchis (si je ne te vois pas)
Il y a un gâchis (si je ne te vois pas)
Mais quel gâchis (si je ne te vois pas)
(Souffle ChiChi)
Si je ne te vois pas ce soir, je ne te vois pas
Je traverserai la vie monté sur ce traîneau
Si je ne te vois pas ce soir, je ne te vois pas
Les vaches voleront, alors mets ton chapeau
Si je ne te vois pas ce soir, je ne te vois pas
Je serai moche pour la photo, et froissé pour la vidéo
Si je ne te vois pas ce soir, je ne te vois pas
A quoi me servent les yeux, si je ne te vois pas ce soir
(Avance)
Si je ne te vois pas ce soir, je ne te vois pas
Il n'y a pas de ponts sans balustrades
Il n'y a pas de vie, si je ne te vois pas
Si je ne te vois pas ce soir, je ne te vois pas
Je te jure qu'il y aura un gâchis, si je ne te vois pas ce soir
Si je ne te vois pas
Si je ne te vois pas
Si je ne te vois pas
Si je ne te vois pas
Si je ne te vois pas
Si je ne te vois pas
Si je ne te vois pas
Si je ne te vois pas
Il y a un gâchis (si je ne te vois pas)
Il y a un gâchis (si je ne te vois pas)
Il y a un gâchis (si je ne te vois pas)
Mais quel gâchis (si je ne te vois pas)
Il y aura un gâchis (si je ne te vois pas)
Oh quel gâchis (si je ne te vois pas)

Oh quel gâchis (si je ne te vois pas)
Il y aura un gâchis (si je ne te vois pas)
Si je ne te vois pas ce soir, je ne te vois pas
Si je ne te vois pas