Lyrics and translation Chichi Peralta - Zalamera

Zalamera

Repica Chichi!
Va seguir,
Uuhh, ya yo voy.
Va a seguir
Uuhh, yo te aviso!

Los conceptos emitidos en esta cancion
No son responsabilidad del productor.
(Jajajaja)
Joe Vasconcellos, dime a ver!

Ella dice que me quiere y yo la quiero,
Ella tiene su corazon muy sincero
Ella dice que yo soy su desespero
Ella siempre se viste de mi consuelo.
Solo yo le pongo la mano en el pelo
Y le beso la boquita con anhelo
Se me acuesta de noche muy tempranito
Y no sale ni siquiera al colmadito.

Ay, ay, ay!
Por que me enamore de ti?
Sabe Dios lo que ella hace por ahi.

Hace dias que ya yo pienso otra cosa
Han pasado muchas cosas sospechosas
Yo no entiendo a que se debe su misterio
(Dime zalamera que tu piensas que yo soy)
El otro dia yo me la lleve pa' l cine
(El flaquito de la maya loterine)
Viene un tipo bien vestido y oloroso
Se sento al ladito de ella insinuoso

Ay, ay, ay
Ay por que ella me trata asi?
(Y por que mi amor, por que?)
Ay mi Dios
Despues que me hizo tan feliz!

Ella conmigo es muy zalamera
(No le des mas mente a eso)
Y yo la quiero aunque no me quiera
(Ella te engaña es un hecho)
Y con su misterio y de parejera
(Ella desprecio tu afecto)
Me voy a buscar otra que me quiera
(Ma pa'lante vive gente y eso)

Yo un dia hasta le regale la luna
Pensando que era una mujer como ninguna
Me traiciono traicionando mi cordura.
(Sin compasion me entregue a la locura)
Ella me engaña y ahora si no cabe duda,
To el mundo sabe q ella es la de la culpa
Y yo de tonto enamorao de esa criatura,
Tu sabes negro q me dice con dulzura

Ay, ay ay
Por que me enamore de ti?
Sabe Dios
Lo que ella hace por ahi.

Cuando de novio eso era besa que besa
(No le des ma leña a eso)
Y ahora siempre le duele la cabeza
(Ella te engaña es un hecho)
Y no me di cuenta de mi torpeza
(Ella desprecio tu afecto)
Bueno mi hermano mi caso si e' triste.
(Ma pa' lante vive gente, y eso

Ella dice que me quiere y yo la quiero.
Ella tiene su corazon muy sincero.
Ella dice que yo soy su desepero
Ella siempre se viste de mi consuelo.
Solo yo le pongo la mano en el pelo
Y le beso la boquita con anhelo,
Se acuesta de noche muy tempranito
Y no sale ni siquiera al colmadito.

Ella conmigo es muy zalamera
(No le des mas leña a eso)
Y yo la quiero aunque no me quiera
(Ella te engaña es un hecho)
Y con su cintura y de parejera
(Ella desprecio tu afecto)
No me hagas sufrir tanto que tu sabes que
(Ma pa'lante vive gente y eso)

Guaay! yo nunca pense que esto mi iba pasar a mi en la vida
Mira eso
Bueno Chichi que quieres que te diga?
Que Dios te acompañe.
Barbaraza!

Zalamera

Repica Chichi!
Va seguir,
Uuhh, ya yo voy.
Va a seguir
Uuhh, yo te aviso!

Les concepts émis dans cette chanson
Ne sont pas la responsabilité du producteur.
(Jajajaja)
Joe Vasconcellos, dis-moi, vois-tu !

Elle dit qu'elle m'aime et je l'aime,
Elle a un cœur sincère
Elle dit que je suis son désespoir
Elle s'habille toujours de mon réconfort.
Je suis le seul à lui mettre la main dans les cheveux
Et je lui embrasse la bouche avec désir
Elle se couche tôt le soir
Et elle ne sort même pas à l'épicerie.

Oh, oh, oh !
Pourquoi suis-je tombé amoureux de toi ?
Dieu sait ce qu'elle fait par là-bas.

Cela fait des jours que je pense à autre chose
Beaucoup de choses suspectes se sont produites
Je ne comprends pas ce qui explique son mystère
(Dis-moi, zalamera, que penses-tu que je sois ?)
L'autre jour, je l'ai emmenée au cinéma
(Le petit bonhomme de la loterie Maya)
Un type bien habillé et parfumé arrive
Il s'assoit à côté d'elle, suggestif

Oh, oh, oh
Oh, pourquoi elle me traite comme ça ?
(Et pourquoi, mon amour, pourquoi ?)
Oh mon Dieu
Après qu'elle m'ait rendu si heureux !

Elle est très zalamera avec moi
(Ne fais pas attention à ça)
Et je l'aime même si elle ne m'aime pas
(Elle te trompe, c'est un fait)
Avec son mystère et sa façon d'être
(Elle a dédaigné ton affection)
Je vais aller chercher une autre qui m'aimera
(Allez, on vit, c'est comme ça)

Un jour, je lui ai même offert la lune
Pensant qu'elle était une femme comme aucune autre
Elle m'a trahi, trahissant ma raison.
(Sans pitié, je me suis livré à la folie)
Elle me trompe, et maintenant, il n'y a plus aucun doute,
Tout le monde sait qu'elle est la coupable
Et moi, de stupide amoureux de cette créature,
Tu sais, mon frère, ce qu'elle me dit avec douceur

Oh, oh, oh
Pourquoi suis-je tombé amoureux de toi ?
Dieu sait
Ce qu'elle fait par là-bas.

Quand on était ensemble, c'était des baisers, des baisers
(Ne fais pas attention à ça)
Et maintenant, elle a toujours mal à la tête
(Elle te trompe, c'est un fait)
Et je n'ai pas réalisé ma bêtise
(Elle a dédaigné ton affection)
Eh bien, mon frère, mon cas est triste.
(Allez, on vit, c'est comme ça)

Elle dit qu'elle m'aime et je l'aime.
Elle a un cœur sincère.
Elle dit que je suis son désespoir
Elle s'habille toujours de mon réconfort.
Je suis le seul à lui mettre la main dans les cheveux
Et je lui embrasse la bouche avec désir,
Elle se couche tôt le soir
Et elle ne sort même pas à l'épicerie.

Elle est très zalamera avec moi
(Ne fais pas attention à ça)
Et je l'aime même si elle ne m'aime pas
(Elle te trompe, c'est un fait)
Avec sa taille et sa façon d'être
(Elle a dédaigné ton affection)
Ne me fais pas autant souffrir, tu sais que
(Allez, on vit, c'est comme ça)

Waouh ! Je n'aurais jamais pensé que ça m'arriverait dans ma vie
Regarde ça
Bon, Chichi, que veux-tu que je te dise ?
Que Dieu t'accompagne.
Barbaraza !